Translation of "return of post" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Return of Post Communism
عودة ما بعد الشيوعية
Yet studies show that post conflict countries are most vulnerable to a return to conflict three to five years after the end of fighting.
ومع ذلك تبين دراسات أن البلدان الخارجة من الصراع أشد عرضة للعودة إلى الصراع بعد انتهاء القتال بثلاث إلى خمس سنوات.
The film marked Chopra's return as a director after seven years post Dil To Pagal Hai , which also starred Shah Rukh Khan.
كان الفيلم علامة على عودة تشوبرا للإخراج بعد سبعة سنوات على إخراجه لفيلم Dil To Pagal Hai والذي كان من بطولة شاه روخ خان أيضا.
The implication is that the post crisis global economy will not be characterized by balance, but by a return to large macroeconomic imbalances.
وهذا يعني أن الاقتصاد العالمي في مرحلة ما بعد الأزمة لن يتسم بالتوازن، بل بالعودة إلى اختلالات التوازن الكبيرة في الاقتصاد الكلي.
Iraqi Sunshine shares with us different aspects of her life in this post the return of a kidnapped neighbour, sitting her physics exam and extracting her wisdom tooth.
المدونة العراقية Sunshine تشاركنا بجوانب مختلفة من حياتها في هذه التدوينة عودة جار مختطف, تقديم امتحان الفيزياء, واقتلاع سن العقل!
It may even be the case that we ought to return to the much more tightly regulated financial system of the first post World War II generation.
ربما كان لزاما علينا أن نعود إلى نظام مالي أكثر خضوعا للضوابط المحكمة، وعلى نحو أشبه بذلك النظام الذي تم تبنيه في أعقاب الحرب العالمية الثانية.
The decrease in post requirements ( 256,200) reflects the abolition of two General Service (Other level) posts, reflecting a return on investment in the automation of processes within the Division.
ويعكس الانخفاض في الاحتياجات من الوظائف (البالغ 200 256 دولار) إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، نتيجة للفائدة المحققة من الاستثمار في التشغيل الآلي داخل الشعبة.
(e) Post return monitoring mechanisms are no guarantee against torture even the best monitoring mechanisms (e.g. ICRC and CPT) are not watertight safeguards against torture
(ه ) لا توفر آليات رصد حالة الأفراد بعد عودتهم حماية من التعذيب وحتى أفضل آليات الرصد (لجنة الصليب الأحمر الدولية، ولجنة مناهضة التعذيب) لا تشكل وسائل متينة للحماية من التعذيب
He was expelled from his post at Warsaw University and, when he went to teach abroad, the government forced him into exile by never allowing him to return.
فط ـر د من منصبه في جامعة وارسو، وحين ذهب للتدريس في الخارج أصدرت الحكومة البولندية حكما بنفيه حين قررت حرمانه من العودة.
In 1925 his post became the post for professor of pediatry.
في عام 1925 أصبح وظيفته أستاذا لطب الأطفال.
Role of UN Habitat in post disaster and post conflict activities
واو دور موئل الأمم المتحدة في الأنشطة المضطلع بها في أعقاب الكوارث والصراعات
Of course, you can argue that post crisis regulatory reform will eventually resolve the problem of periodic systemic risk, and that we will return to the more comfortable world of relatively stationary risk without periodic imbalances.
بالطبع، قد يزعم البعض أن الإصلاحات التنظيمية في فترة ما بعد الأزمة سوف تتوصل إلى حل مشكلة المجازفة الشاملة الدورية في النهاية، وأننا سوف نعود إلى عالم أكثر استرخاء يتسم بالمجازفة الثابتة نسبيا ولا يشهد خلل دوري في التوازن.
Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim?
ارجعي ارجعي يا شولميث ارجعي ارجعي فننظر اليك ماذا ترون في شولميث مثل رقص صفين
Return, return, O Shulamite return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.
ارجعي ارجعي يا شولميث ارجعي ارجعي فننظر اليك ماذا ترون في شولميث مثل رقص صفين
He wrote another post about his feelings upon his return, and the cultural shock he faced Two days in Cairo and I can't bear this chaotic city for one more minute.
كتب مقالا آخر عن إحساسه عند عودته، والصدمة الثقافية التي أحس بها
The Return of
عودة القيم الآسيوية
The EU and NATO are unable to expand farther, even though they may want to maintain post Soviet countries interest in membership in order to prevent their possible return to Russia s orbit.
لقد أصبح الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلنطي كيانان عاجزان عن التوسع، على الرغم من رغبة كل منهما في الحفاظ على اهتمام بلدان الاتحاد السوفييتي سابقا بالالتحاق بعضويته لمنع عودتها المحتملة إلى فلك روسيا.
Title of the post
عنوان التدوينة
The Return of Bachelet
عودة باشيليه
Return of smuggled migrants
إعادة المهاجرين المهر بين
The Return of Japan
عودة اليابان
The Return of 1948
عودة 1948
The Return of Religion?
هل عاد الدين
The Return of Tuberculosis
عودة الس ـل
It is a post modern or post sovereign currency.
فهو عملة صالحة لمرحلة ما بعد الحداثة أو ما بعد السيادة.
OSLO With Jeremy Stein s return to his academic post at Harvard at the end of May, the US Federal Reserve Board lost its leading proponent of the view that monetary policy should be used to lean against financial excesses.
أوسلو ــ مع عودة جيريمي شتاين إلى منصبه الأكاديمي في جامعة هارفارد في نهاية شهر مايو أيار، خسر مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي أكبر أنصار وجهة النظر القائلة بضرورة استخدام السياسة النقدية ضد التجاوزات المالية.
In the case of Mr. Bilasi Ashri, the Government of Egypt refused to accept a detailed set of assurances, including post return monitoring, requested by the Austrian Minister of Justice following a decision to that effect by an Austrian court of appeal.
ففي قضية السيد بلاسي عشري، رفضت الحكومة المصرية تقديم مجموعة مفصلة من الضمانات، بما في ذلك الرصد بعد العودة، كما طلب وزير العدل النمساوي بناء على قرار بهذا الخصوص اتخذته محكمة الاستئناف النمساوية.
However a post Second World War recession and popular unrest led to a return to populist politics and domestic military interventions in the 1960s, while foreign companies developed oil resources in the Ecuadorian Amazon.
ومع ذلك قاد الركود العالمي بعد الحرب الثانية و الاضطرابات الشعبية إلى العودة إلى السياسة الشعبوية و التدخلات العسكرية المحلية في 1960s ، في حين وضعت شركات أجنبية الموارد النفطية في منطقة الامازون الإكوادورية .
The projects focus mainly on strengthening judicial integrity and criminal justice, a unique strategic niche, particularly in post conflict States, where actions to return the rule of law have a potentially high impact and an overall stabilizing effect.
وي عد هذا المجال مجالا استراتيجيا فريدا، خصوصا في الدول الخارجة من الصراعات، حيث ي رجح أن تؤثر الإجراءات المتخذة لإعادة توطيد سيادة القانون تأثيرا كبيرا، وتسهم بوجه عام في تحقيق الاستقرار.
Which one is wrong HIV or homosexuality? is the post of Egyptian blogger Mostafa Husein's post.
أيهما خاطىء, مرض نقص المناعة المكتسبة أو المثلية الجنسية يسأل المدون المصري مصطفى حسين.
Two Protocol Officers, 1 P 2, 1 National Officer (re justification of authorized post new post).
40 موظفا المراسم، موظف واحد من الرتبة ف 2، وموظف واحد من كبار الموظفين الوطنيين (إعادة تبرير وظيفة مأذون بها وظيفة جديدة).
Return
الن اتج
Antarctica s Point of No Return
القارة القطبية الجنوبية ونقطة اللاعودة
Return and disposal of assets
إرجاع الموجودات والتصرف فيها
The Return of the Dollar
عودة الدولار
The Return of Currency Wars
عودة حروب الع ملة
The Return of American Realism
عودة الواقعية الأميركية
The Return of Industrial Policy
عودة السياسات الصناعية
The Return of Just Wars?
عودة الحروب العادلة
The Return of Mexico s Nemesis
عودة آلهة الانتقام إلى المكسيك
The Return of the Siloviki
عودة ساسة الأجهزة الأمنية الروسية السابقة
Expects that the reform measures to be instituted will enable UNOPS to return to sustainable financial viability, to rebuild the Operational Reserve, and to meet its statutory obligations as regards staff post service benefits etc
7 يتوقع أن يتمكن المكتب بفضل تدابير الإصلاح التي ستتخذ من العودة إلى حالة الجدارة المالية المستدامة، وإعادة بناء احتياطي العمليات، والوفاء بالتزاماته القانونية فيما يتعلق بمستحقات الموظفين بعد الخدمة الخ
After all, genuine peace efforts by the Palestinians based on a two state solution with no right of return for post 1948 refugees would enrage Hamas and revive factional violence, adding another self defeat to an already long list.
ومن الواضح أن أي جهود سلام حقيقية من ق ب ل الفلسطينيين ــ استنادا إلى حل الدولتين وحرمان لاجئي ما بعد عام 1948 من حق العودة ــ من شأنها أن تشعل غضب حماس وتعيد العنف بين بالفصائل، وتضيف هزيمة ذاتية أخرى إلى قائمة طويلة بالفعل.
The majority of these revenues, however, will derive from portfolios from post conflict post natural disaster countries.
إلا أنه سيتم الحصول على معظم هذه الإيرادات، من حافظات البلدان التي تمر بحالات ما بعد الصراع والكوارث الطبيعية.
The strongest growth in cooperation was in post conflict and post emergency countries, the core of which is development of an approach that couples the objectives of a more efficient food system with those of a sustainable social protection strategy for post conflict and post emergency countries.
60 وحدث أكبر نمو في تعاون المنظمتين في البلدان التي انتهى فيها الصراع وحالة الطوارئ، وكان العنصر الأساسي فيه وضع نهج يجمع بين الأهداف المنشودة من نظام غذائي فعال والأهداف المتوخاة في استراتيجية مستدامة للحماية الاجتماعية في تلك البلدان.

 

Related searches : Post Return - By Return Post - Return By Post - Ex Post Return - Post Of - Course Of Post - Change Of Post - Delivery Of Post - Redirection Of Post - Post Of Entry - Post Of Duty - Duties Of Post - Title Of Post