ترجمة "possibility of obtaining" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
The Advisory Committee requests the Secretary General to explore the possibility of obtaining the equipment in question free of charge. | وتطلب اللجنة اﻻستشارية من اﻷمين العام استكشاف إمكانية الحصول على المعدات المقصودة مجانا. |
The attraction of trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances lies in the possibility of obtaining large profits in a short amount of time. | ويكمن اﻹغراء باﻻتجـــار بالمــــواد المخدرة والمؤثرات العقلية في إمكانية الحصول على أرباح طائلة في فترة زمنية قصيرة. |
A study was therefore undertaken by UNPROFOR to investigate the possibility of obtaining a more efficient and cost effective communications system for the Protected Areas. | ومن ثم أجرت قوة اﻷمم المتحدة للحماية دراسة لبحث إمكانية الحصول على نظام لﻻتصاﻻت أكثر كفاءة وفعالية من حيث التكلفة من أجل المناطق المشمولة بالحماية. |
Another possibility would be to establish rules for obtaining an advisory opinion from the International Court of Justice, at the request of the Secretary General, as necessary. | ٢ وتؤيد فييت نام فكرة إعادة النظر في مسألة تكوين مجلس اﻷمن وزيادة عضويته. |
The Unit will explore, together with the executive heads of the participating organizations, the possibility of obtaining extrabudgetary resources in conformity with paragraph 12 of resolution 48 221. | وستبحث الوحدة، مع الرؤساء التنفيذيين للمنظمات المشاركة، إمكانية الحصول على موارد خارجة عن الميزانية وفقا ﻷحكام الفقرة ١٢ من القرار ٤٨ ٢٢١. |
6. Each State Party shall ensure that its domestic legal system contains measures that offer victims of trafficking in persons the possibility of obtaining compensation for damage suffered. | 6 تكفل كل دولة طرف احتواء نظامها القانوني الداخلي على تدابير تتيح لضحايا الاتجار بالأشخاص إمكانية الحصول على تعويض عن الأضرار التي تكون قد لحقت بهم. |
Obtaining assistance | 4 1 7 الحصول على المساعدة |
Obtaining available ciphers... | يجلب الشيفرات المتوفرة... |
This legislation, which is unprecedented in terms of its content, will deprive a growing number of ethnic Russians who are permanent residents of that country of any real possibility of obtaining Latvian citizenship. | وهذا التشريع، الــذي ﻻ نظير له من حيث المضمون، سيحرم عددا كبيرا من اﻷشخاص ذوي العرق الروسي الذين يقيمون في البﻻد بصورة دائمة من اﻻمكانية الفعلية لنيل جنسية ﻻتفيا. |
These locations were chosen because of the possibility of obtaining relevant information from persons there who claim to be victims of, or eyewitnesses to, human rights violations committed by the Government of Iraq. | وقد تم اختيار هذه اﻷماكن نظرا ﻻمكانية الحصول على معلومات تتصل بالموضوع من اﻷشخاص الموجودين هناك الذين يدعون بأنهم ضحايا ﻻنتهاكات حقوق اﻻنسان من ق بل حكومة العراق أو أنهم شهدوا هذه اﻻنتهاكات. |
What about the possibility of a possibility? | ماذا عن وجود أي احتمال |
Error obtaining the certificate. | خطأ في الحصول على الشهادة. |
Additionally, the Committee takes account of the fact that she had no possibility of obtaining temporary protection while criminal proceedings were in progress and that the defendant had at no time been detained. | وإلى جانب ذلك، تأخذ اللجنة في الحسبان أن صاحبة الرسالة لم يكن بوسعها الحصول على حماية مؤقتة بينما كانت الدعوى الجنائية قيد النظر وأن المتهم لم يحتجز في أي وقت. |
Women who have married under custom have difficulty in obtaining a share of matrimonial property and in obtaining custody of children. | والنساء اللائي تزوجن في إطار العرف القائم يجدن صعوبة في الحصول على حصة من ممتلكات الزوجية، وكذلك في وضع الأطفال تحت رعايتهن. |
Lt's a possibility. A possibility'? | هذا احتمال احتمال |
2 One delegation requested the administration to provide an update, if any were available, on recent developments concerning the leasing arrangements for headquarters apos premises and the possibility of the Fund obtaining real estate tax relief. | ٩٢ وطلب أحد الوفود من اﻹدارة أن تقدم بيانا مستكمﻻ، إن كان هناك ما هو متاح، بشأن التطورات اﻷخيرة فيما يتعلق بترتيبات اﻹيجار ﻷماكن المقر وإمكانية حصول الصندوق على إعفاء من ضريبة العقارات. |
And another possibility is a technological possibility. | وهناك شيء آخر انها فائدة تكنولوحية |
It establishes conditions for obtaining a pension. | وهي ت حد د الشروط الواجب توفرها للحصول على معاش تقاعدي. |
Possibility of over insurance | احتمال المغاﻻة في التأمين |
Possibility of over Insurance | احتمال المغاﻻة في التأمين |
Yugoslav scientists have been prevented from obtaining state of the art know how, exchanges of experts, materials and equipment, and obtaining financial and other support from abroad. | فقد منع العلماء اليوغوسﻻفيون من الحصول على آخر ما وصلت اليه الخبرة الفنية ومن تبادل الخبراء والمواد والمعدات، ومن الحصول على الدعم المالي وغيره من أشكال الدعم من الخارج. |
Possibility of decentralization of procurement | امكانية انهاء مركزية المشتريات |
Possibility of decentralization of procurement | امكانية إنهاء مركزية المشتريات |
The status of development obtaining at these settlements is as follows | 14 وشملت تنمية هذه المستوطنات ما يلي |
The Advisory Committee also trusts that the possibility of obtaining assistance from the host Government in the form of premises and other services, such as landing fees, will be thoroughly explored and negotiated in the context of a status of mission agreement. | كما أن اللجنة اﻻستشارية واثقة من أن إمكانية التماس المساعدة من الحكومة المضيفة في شكل أماكن وخدمات أخرى، مثل رسوم هبوط الطائرات، سوف ت درس بعناية ويتم التفاوض عليها في إطار اتفاق مركز البعثات. |
quot 10. Decides that the preparations for the Conference and the Conference itself shall be financed from the regular budget of the United Nations, without prejudice to ongoing activities and without excluding the possibility of obtaining funds from extrabudgetary sources | quot ١٠ تقرر تمويل اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر والمؤتمر نفسه من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة، دون اﻻخﻻل باﻷنشطة الجارية، ودون استبعاد إمكانية الحصول على تمويل من مصادر خارجة عن الميزانية |
The Committee recalls that, in its previous report, it had indicated that the possibility of obtaining assistance from the host Government in the form of premises and other services should be fully explored (A 48 7 Add.17, para. 5). | وتذكﱢر اللجنة بأنها أشارت، في تقريرها السابق، إلى أن إمكانية الحصول على المساعدة من الحكومة المضيفة في شكل أماكن وخدمات أخرى ينبغي أن تستكشف تماما )A 48 7 Add.17، الفقرة ٥(. |
C. Problems in obtaining cooperation from the contingents | جيم مشاكل تعاون الوحدات |
Annex 2 provides recommendations for obtaining this information. | ويعرض المرفق الثاني توصيات بشأن الحصول على هذه المعلومات. |
Moreover, obtaining good policemen was even more difficult. | وعلاوة على ذلك، فإن الحصول على رجال شرطة جيدين أمر أصعب. |
There's a possibility of war. | هناك إحتمال أن تندلع الحرب. |
There's a possibility of war. | من المحتمل أن تندلع الحرب. |
There's one other man. A possibility. A good possibility. | هنالك رجل آخر , يشكل احتمالا جيدا |
Officially, Israel built the aircraft after obtaining a complete set of drawings. | رسميا صنعت إسرائيل الطائرة ميراج 5 بعد استلائها على الرسومات الكاملة لكيفية تصنيعها. |
He dropped out of the university in 1935 without obtaining his degree. | و انفصل عن الدراسة دون أن يتم الجامعة التي استغرقت حتى عام 1935 . |
The proportion of women obtaining scholarships had been around 35 per cent. | وما فتئت نسبة النساء الحائزات لزمالات دراسية تناهز 35 في المائة. |
The investigation was hampered by problems in obtaining the requisite assistance and cooperation from two military contingents and in obtaining access to some of the witnesses and victims. | 40 وقد اعترضت التحقيق مشاكل في الحصول على المساعدة اللازمة من وحدتين عسكريتين وفي تعاونهما وفي الاتصال ببعض الشهود والضحايا. |
Amazing possibility. | واعدة بإحتمالات مذهلة. |
Difficulties in obtaining the seed samples required for experimentation. | تعذر الحصول على عينات البذور التي تطلب ﻹجراء التجارب عليها. |
Obtaining assistance The procedures and guidelines outlined above in Section 4.3.6 on the GEF apply to obtaining assistance from the Stockholm Convention financial mechanism. | 133 تنطبق الإجراءات والمبادئ التوجيهية الموجزة عاليه في القسم 4 3 6 بشأن مرفق البيئة العالمية على الحصول على المساعدة الآلية المالية لاتفاقية استكهولم. |
Possibility of over Insurance 94 98 | احتمال المغاﻻة في التأمين ٤٩ ٨٩ |
Kofi is the embodiment of possibility. | كوفي تجسيد للإمكانية. |
living on the frontiers of possibility. | يعيش في حدود الممكن. |
I call them intervals of possibility. | أطلق عليها فترات من الإمكانية |
Examination of the possibility of joint reports | ـ بحث إمكانية إعداد تقارير مشتركة |
Related searches : Of Obtaining - Method Of Obtaining - Obtaining Of Offers - Obtaining Of Approvals - Probability Of Obtaining - Process Of Obtaining - Cost Of Obtaining - Ease Of Obtaining - Means Of Obtaining - Condition Of Possibility - Possibility Of Change - Possibility Of Ignition - Possibility Of Joining