ترجمة "poor roads" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Poor - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| During the rainy season, driving is difficult because of the very poor state of the roads. | وخلال موسم الأمطار، تصبح حركة المرور صعبة بسبب تدهور الطرق الحاد . |
| The delivery of humanitarian assistance continued throughout Liberia, despite the challenges posed by the rainy season and the poor condition of the country's roads. | 65 استمرت عمليات تقديم المساعدة الإنسانية في جميع أرجاء ليبريا، رغم التحديات الناجمة عن موسم الأمطار ورداءة طرق ليبريا. |
| Difficulties in gaining access to production areas, owing to the poor condition of rural roads and security problems in the hinterland, also affected export production. | وإضافة إلى ذلك، كان لمشاكل الوصول إلى مناطق الإنتاج وهي مشاكل تتعلق بسوء حالة الطرق الريفية، ولانعدام الأمن في الأراضي الداخلية دور في تدهور الإنتاج القابل للتصدير. |
| National and county roads are managed by the Norwegian Public Roads Administration. | تدار الطرق الوطنية وطرق المقاطعات من قبل إدارة الطرق العامة النرويجية. |
| In other words, the low type roads have been converted into high type roads. | وبعبارة أخرى، تحولت الطرق السفلى إلى طرق عليا. |
| Major roads are blocked. | الطرق الرئيسية مقطوعة. |
| All roads lead to Rome. | كل الطرق تؤدي إلى روما. |
| Two roads to sustained viability | ثالثا طريقان نحو الجدارة المستدامة |
| Modern physical infrastructure (roads, power, ports, water, telecommunications and electric power generation) can directly contribute to the improvement of living standards of poor people and encourage the growth of business activities in Africa. | 31 يمكن للهياكل الأساسية المعاصرة (الطرق والطاقة والموانئ والمياه والاتصالات السلكية واللاسلكية وتوليد الطاقة الكهربائية) أن تساهم بشكل مباشر في تحسين المستويات المعيشية للفقراء وتشجع على نمو الأنشطة التجارية في أفريقيا. |
| People look at the roads, for example, and they'd say, Angola 90 percent of roads are untarred. Ah, problem! | الناس ينظرون للطرق، على سبيل المثال، سيقولون أنجولا 90 في المائة من طرقها لم تشيد. اه، مشكلة! |
| The Romans had a significant need for good roads to extend and maintain their empire and developed Roman roads. | وكان الرومان بأم س الحاجة إلى توسيع الطرق والمحافظة عليها لما لها من أهمية في بقاء وازدهار الإمبراطورية الرومانية. |
| All Stimulus Roads Lead to China | كل طرق التحفيز تؤدي إلى الصين |
| Some roads in Japan are indigo. | بعض الطرق في اليابان تكون بلون أزرق. |
| Outside of the sector of the city controlled by MIBA, the road network was virtually non existent, and in 1991, the entire city had only about 19.7 kilometers of paved roads, all in poor condition. | وفي خارج قطاع المدينة الذي تسيطر عليه شركة MIBA، كانت شبكة الطرق شبه معدومة، وبحلول عام 1991 لم تكن المدينة تمتلك سوى حوالي 19,7 كيلومتر من الطرق الممهدة، وجميعها في حالة سيئة. |
| A widespread network of state roads in Croatia acts as motorway feeder roads while connecting all major settlements in the country. | وهناك شبكة واسعة النطاق من الطرق في دولة كرواتيا بمثابة الطريق السريع والطرق الفرعية في حين ربط جميع المستوطنات الرئيسية في البلاد. |
| Closer to farming communities, roads disappear entirely. | وكلما اقتربنا من المجتمعات الزراعية فإن الطرق تختفي تماما. |
| They closed all the roads from noon. | من طريق ابو حدريه الى كبري القاعده الجويه |
| It also grows along roads and railways. | وينمو أيضا على طول الطرق والسكك الحديدية. |
| There are three roads on the island. | هناك ثلاث طرق في الجزيرة. |
| That you may travel its diverse roads . | لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . |
| That you may travel its diverse roads . | والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة . |
| Whilst some of the country's roads are still in very poor condition, there have been other developments (such as the construction of a motorway between Tirana and Durrës) which have taken much traffic away from the railways. | في حين أن بعض الطرق في البلاد لا تزال في حالة سيئة جدا، كانت هناك تطورات أخرى (مثل بناء الطريق السريع بين تيرانا ودوريس) الذي أخذ الكثير من حركة المرور بعيدا عن السكك الحديدية. |
| Mohamed Bueida draws comparisons between the burning of tires on roads by protestors, and the closure of the roads due to the race | ويقارن محمد بوعيدة بين حرق إطارات السيارات على الطرق من قبل المتظاهرين وغلق الطرق بسبب السباق |
| There were no paved roads, and even gravel or dirt roads were scarce most of the terrain consisted of trackless forests and swamps. | لم تكن هناك طرق معبدة، حتى الطرق الحصوية أو الترابية كانت نادرة، ومعظم الأراضي تتكون من الغابات والمستنقعات عديمة الدروب. |
| That you may follow therein roads of passage . ' | لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . |
| That you may follow therein roads of passage . ' | والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة . |
| The roads between the different cities are passable. | 14 ويمكن استخدام الممرات التي تربط بين مختلف مدن البلد. |
| Homes, roads, hospitals and schools no longer exist. | لم تعد توجد منازل وطرق ومستشفيات ومدارس. |
| Instead of hearing more lectures from the IMF about cutting budgets, poor countries need larger budgets to pay for the required investments roads, power supplies, ports, schools, and health clinics to jump start economic growth. The IMF should spend less time telling the poorest of the poor to cut their spending, and more time telling rich countries to give more money to help the poor meet their investment needs. | ويتعين على خبراء صندوق النقد الدولي أن ينفقوا الوقت في إقناع الدول الغنية بتقديم المزيد من المعونات المادية والنقدية لمساعدة الفقراء في الوفاء بمتطلبات الاستثمار والتنمية، بدلا من إهدار الوقت في إلقاء المحاضرات على أفقر دول العالم حول ضرورة تخفيض معدلات الإنفاق. |
| The major roads connecting the major urban centres, in particular Route 13, have been significantly upgraded in recent years, but villages far from major roads can be reached only through unpaved roads that may not be accessible year round. | وكانت الطرق الرئيسية التي تربط المراكز الحضرية الرئيسية، خاصة في شارع 13، ورفع مستواها بشكل ملحوظ في السنوات الأخيرة، ولكن يمكن الوصول إلى القرى البعيدة عن الطرق الرئيسية فقط من خلال الطرق غير المعبدة التي قد لا تكون متاحة على مدار السنة. |
| In particular, it argues that the duration of the impact seems to have been extended by subsequent uses of terrestrial resources, poor rangeland conservation and management and continued use of roads since Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | ويدفع بالخصوص بأن مدة الأثر يبدو أنها طالت بسبب الاستعمال اللاحق للموارد الأرضية وسوء صون المراعي وإدارتها ومواصلة استعمال الطرق منذ غزو العراق واحتلاله الكويت. |
| Key roads have been selected and proposed to donors, the IDB being the major provider of long term financing in the infrastructure roads sector. | واختيرت طرق رئيسية وتم اقتراحها للمانحين، وكان مصرف التنمية للبلدان الأمريكية هو الممول الرئيسي للقروض الطويلة الأجل في قطاع الهياكل الأساسية والطرق. |
| Poor people live in poor neighborhoods with poor schools. | فالفقراء يعيشون في أحياء فقيرة ويلتحقون بمدارس فقيرة. |
| The key to meeting the Millennium Development Goals in poor countries is an increase in investment in people (health, education, nutrition, and family planning), the environment (water and sanitation, soils, forests, and biodiversity), and infrastructure (roads, power, and ports). | يكمن المفتاح الرئيسي إلى تحقيق أهداف تنمية الألفية في الدول الفقيرة في زيادة الاستثمارات في البشر (الصحة، والتعليم، والتغذية، وتنظيم الأسرة)، والبنية الأساسية (الطرق، والطاقة، والموانئ). |
| Poor Palestine. Poor Israel. | وإني لأشفق على فلسطين، وأشفق على إسرائيل. |
| New roads bring other essential services to rural communities. | إن الطرق الجديدة تجلب معها خدمات أساسية للمجتمعات الريفية. |
| A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed. | جنازة تأجلت . |
| There are no roads or vehicles on the island. | لا توجد طرق أو المركبات في الجزيرة. |
| That you may go about therein in broad roads . | لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . |
| ' That ye may go about therein , in spacious roads . ' | لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . |
| That you may go about therein in broad roads . | والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة . |
| ' That ye may go about therein , in spacious roads . ' | والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة . |
| Everyone has a responsibility to keep our roads safe. | وتقع المسؤولية على عاتق كل شخص للحفاظ على السلامة على الطرق. |
| Our infrastructure is still in poor condition, our roads are crumbling, electricity is still a luxury out of reach for most of the population, more than half of Haitians are illiterate and there are many other problems, even worse than these. | فلا تزال بنيتنا الأساسية في حالة سيئة، وطرقنا غير معب دة، ولا تزال الكهرباء ترفا بعيد المنال لمعظم السكان، وأكثر من نصف الهايتيين أميون، كما توجد مشاكل أخرى كثيرة أسوأ. |
| Nigeria 70 percent of roads are untarred. Zambia 80 percent. | نيجيريا 70 في المائة من الطرق غير مشيدة، زامبيا 80 في المائة. |
Related searches : Roads - Restricted Roads - New Roads - Transit Roads - Roads Authority - Slick Roads - Crossing Roads - Block Roads - Congested Roads - Temporary Roads - Bad Roads - Alpine Roads - Tolled Roads