ترجمة "poll of polls" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Poll - translation :

تصويت

Poll of polls - translation :

استطلاع الاستطلاعات

Polls - translation :

استطلاعات الرأي

الكلمات الدالة : استطلاع إستطلاع الاستطلاع الاستفتاء استفتاء الرأي الاقتراع الإقتراع صناديق الاستطلاعات

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Polls taken, this poll was taken 10 years ago.	استطلاعات للرأي, هذا الاستطلاع تم عمله قبل عشرة أعوام.
Moreover, opinion polls in France are fickle omens. Since 1981, no poll favorite has won the presidency.	فضلا عن ذلك، فإن استطلاعات الرأي في فرنسا تشكل عاملا متقلبا .
And a recent Associated Press Yahoo News poll suggested that his race is costing Obama six percentage points in the polls.	كما أكد استطلاع حديث أجرته وكالة أسوشيتيد بريس بالتعاون مع شركة ياهو أن انتماء أوباما العرقي يكلفه ستة نقاط نسبية في الاستطلاعات.
When polls purposely sway the answers one way or the other, it's called a push poll because it pushes people to answer a certain way.	عندما يقوم استطلاع بالتأثير في الإجابة بطريقة أو بأخرى، يسمى ذلك استطلاعا دافعا لأن ه يدفع الناس للإجابة بطريقة معينة.
Poll	تحليل
'Historic' poll	انتخابات رئاسية تاريخي ة
A poll in September 2010 by the International Peace Institute found that 71 percent of Iranians favored the development of nuclear weapons, a drastic hike over the previous polls by the same agency.	ووجد استطلاع في سبتمبر 2010 من قبل المعهد الدولي للسلام أن 71 من الإيرانيين يفضلون تطوير أسلحة نووية، وهو ارتفاع حاد خلال الانتخابات السابقة من قبل ذات الوكالة.
Like polls.	مثل الإستطلاعات تثير دائما فضولي
Without a poll.	بلا استطلاع للرأي
A poll of opinion about it.	استطلاع أراء عن ماذا
If Gallup releases a poll on the same day that NBC releases a poll, people will pay attention to the Gallup poll.	إذا نشرت قالوب إستطلاعا في نفس اليوم الذي نشرت فيه NBC إستطلاعا سيهتم الناس بإستطلاع قالوب. حسنا ، نحن نتفهم ذلك.
Poll automatically for sms	أستطلاع الرأى لـ
And we made a poll, the most fascinating poll I've seen in my life.	قمنا بعمل استفتاء و هو من أروع الاستفتاءات التي رايتها في حياتي
I'm taking a poll of the guests...	أنا أستطلع رأى الحضور
Is this some kind of Gallup poll?	هل هذا نوع من إستطلاع جالوب
Poll after poll confirms that America s soft power has declined, particularly in the Islamic world.	وتؤكد استطلاعات الرأي المتتالية أن قوة أميركا الناعمة قد تدهورت، وفي العالم الإسلامي على نحو خاص.
If Gallup releases a poll on the same day that NBC releases a poll, people will pay attention to the Gallup poll. Okay, we understand that.	إذا نشرت قالوب إستطلاعا في نفس اليوم الذي نشرت فيه NBC إستطلاعا سيهتم الناس بإستطلاع قالوب. حسنا ، نحن نتفهم ذلك.
So they broke that poll.	لذا فقد تمكنوا من كسر الرقم القياسي في هذا الإقتراع.
They even started a poll.	بل حتى أنهم قاموا باستطلاع.
Sing or your supper, Poll.	غن لعشائك
In media reports of poll results, the term usually refers to the maximum margin of error for any percentage from that poll.	في تقارير وسائل الإعلام عن نتائج الاستبيان، عادة ما يشير المصطلح إلى هامش الخطأ الأقصى لأي نسبة مئوية من هذا الاستبيان.
All right, let's take a poll, show of hands.	حسنا ، لنجري تصويتا ، أرفعوا ايديكم.
His poll numbers reflect this ambivalence.	والحقيقة أن استطلاعات الرأي بشأنه تعكس هذا النوع من التضارب والازدواجية.
Public opinion polls are everywhere.	سبر الآراء موجود في كل مكان.
In the 2000 U.S. Presidential election it was alleged that media organizations released exit poll results for Florida before the polls closed in the Florida panhandle, as part of the westernmost area of the state is 1 hour behind the main peninsula.	وفي انتخابات الرئاسة الأمريكية عام 2000، ظهرت ادعاءات بأن الجهات الإعلامية قد نشرت نتائج مسح اقتراع الناخبين لولاية فلوريدا قبل غلق أبواب الاقتراع في شمال غرب الولاية، إذ إن المنطقة التي تقع أقصى غربها تتأخر في توقيتها ساعة عن شبه الجزيرة الأساسية.
When polls showed that Romney was falling behind President Barack Obama, they sought to discredit the polls.	وعندما أظهرت نتائج الاستطلاعات أن رومني متأخر عن الرئيس باراك أوباما، سعوا إلى التشكيك في مصداقية الاستطلاعات.
Moreover, its poll numbers continue to climb.	وعلاوة على ذلك فإن الاستطلاعات تشير إلى استمراره في الصعود.
Indeed, the opinion polls remain tight.	والواقع أن استطلاعات الرأي ما زالت متقاربة.
You know they do polls, right?	تعرفون أنهم ينظمون إستطلاعات، صحيح
The United States itself is providing 11.3 million towards civic and voter education, the training of poll workers and political party poll watchers, transportation and logistics.	والوﻻيات المتحدة ذاتها تخصص ١١,٣ مليون دوﻻر للتربية الوطنية وتثقيف الناخبين وتدريب فارزي اﻷصوات، ومراقبي صناديق اﻻقتراع التابعين لﻷحزاب السياسية، ولوسائل النقل واللوجستيات.
Millions of Pakistanis delivered a clear message at the polls.	أوصل ملايين الباكستانيين رسالة واضحة عندما اقترعوا.
An opinion poll gave the General 75 backing.	وأكد استطلاع للرأي أن 75 من المستجيبين يدعمون الجنرال.
Their conviction had no basis in poll results.	بيد أن اقتناعهم هذا كان بلا أساس وفقا لنتائج استطلاعات الرأي.
It's a poll tax on access to justice.	إنها الضريبة المفروضة على الوصول إلى العدالة
And they released the first ever world poll.	ولقد نشروا أول إستطلاع من نوعه عالميا .
Tell 'em it's a poll on America's nightlife.	واخبرهم ان هذا بحث عن الحياة الليلة للامريكان
Pretty much everybody else who does polls.	بالطبع أي شخص آخر يقوم بالإستطلاعات.
However in the 2005 eurobarometer poll only 23 and in the 2010 eurobarometer poll only 18 of the Swedish population said they believed in a personal God.	ولكن في استطلاع يوروباروميتر عام 2005 فقط 23 من السكان السويديين قالوا انهم يعتقدون في شخصية الله.
It's a kind of a poll. It's called the National Public Survey.	أنه نوع من الاستفتاء يدعى الاستفتاء القومى العام
This is a consistent finding of opinion polls in westernized countries.	لقد كانت هذه نتيجة ثابتة لاستطلاع للآراء جرى في دول غربية.
Once polls close, we will arrive at a shortlist of five.	عندما ينتهي الشوط الأول، ستصبح لدينا قائمة أولى مقصورة على خمسة أسماء.
Hend, from Libya, takes several jabs at the poll.	تلقت هند من ليبيا، العديد من الصدمات في الاستطلاع.
South Korea's Election Malpractice Prevention Act forbids publishing or quoting the results of public opinion polls, and any details of the polls, during the entire interval of a political campaign.	إن قانون منع الخروج عن القواعد الانتخابية في كوريا الجنوبية يحظر نشر أو اقتباس نتائج استطلاعات الرأي العام وأية تفاصيل من هذه الاستطلاعات طوال مدة الحملات السياسية.
More readers voted in this poll than in any previous poll shown on the newspaper s Web site, and the result is the most one sided.	ولقد تجاوز عدد من أدلوا بأصواتهم في هذا الاستطلاع أعداد كل من أدلوا بأصواتهم في استطلاعات سابقة أجرها الموقع الرسمي للصحيفة على شبكة الإنترنت، وكانت نتائجه هي الأكثر ميلا إلى جانب واحد.
According to one recent poll, 47 of households have a gun at home.	ووفقا لاستطلاع رأي أجرى مؤخرا فإن نحو 47 من الأسر الأميركية تحتفظ بسلاح ناري في المنزل.

Display this page in English