ترجمة "استطلاع الاستطلاعات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استطلاع - ترجمة : استطلاع - ترجمة : استطلاع - ترجمة : استطلاع الاستطلاعات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الاستطلاعات...
soundings...
كما أكد استطلاع حديث أجرته وكالة أسوشيتيد بريس بالتعاون مع شركة ياهو أن انتماء أوباما العرقي يكلفه ستة نقاط نسبية في الاستطلاعات.
And a recent Associated Press Yahoo News poll suggested that his race is costing Obama six percentage points in the polls.
وعندما أظهرت نتائج الاستطلاعات أن رومني متأخر عن الرئيس باراك أوباما، سعوا إلى التشكيك في مصداقية الاستطلاعات.
When polls showed that Romney was falling behind President Barack Obama, they sought to discredit the polls.
الاستطلاعات الصغيرة جدا سيئة لأسباب واضحة.
Polls that are too small are bad for obvious reasons.
أخيرا ، الاستطلاعات الصعبة لا يمكنها إخبارك الكثير.
Finally, polls that are too hard can't tell you much either.
بلا استطلاع للرأي
Without a poll.
التي تعرفونها من الاستطلاعات السياسية التي حصلت مؤخرا
We got data from the Gallup Organization, which you know from the political polls that have been happening lately.
استطلاع أراء عن ماذا
A poll of opinion about it.
حسنا , يجب أن نجري استطلاع
Oh, okay. Then maybe we should take a survey and find out what other people think.
في حالة البلدان التي لا توجد لها نتائج مبنية على الاستطلاعات، يتم استخدام نتائج الاستطلاعات لدول مماثلة وتقييمات الخبراء من أجل سد الثغرات في التقرير.
In the case of countries for which survey results are missing, survey results for similar countries and expert assessments are used in order to fill in gaps.
وعلاوة على ذلك فإن الاستطلاعات تشير إلى استمراره في الصعود.
Moreover, its poll numbers continue to climb.
وتمتاز الاستطلاعات باستعمال استفتاءات مكيفة لجمع البيانات لغرض تحليلي محدد.
Survey investigations have the advantage of using tailor made questionnaires to collect data for a specific analytical purpose.
استطلاع الموارد المالية (بالإنجليزية means test) هو استطلاع بغرض معرفة مدى استحقاق فرد أو عائلة لمساعدات من قبل الحكومة.
A means test is a determination of whether an individual or family is eligible for government assistance, based upon whether the individual or family possesses the means to do without that help.
بحسب استطلاع في الولايات المتحدة سؤل أكثر من 10،000 من الأطباء عن القتل الرحيم وبحسب الاستطلاعات فان ما يقارب من 16 من الأطباء توافق على القيام بتوقيف حياة المريض إذا طلبت الأسرة ذلك، حتى ولو كان يعتقد أنه من السابق لأوانه.
Physician sentiment A survey in the United States of more than 10,000 physicians came to the result that approximately 16 of physicians would ever consider halting life sustaining therapy because the family demands it, even if they believed that it was premature.
وهذه الاستطلاعات ت بين أن ثمة ارتياحا بمستويات كبيرة للمعالجة المقدمة بصفة عامة.
These polls indicate high levels of satisfaction with the overall treatment given.
الاستطلاعات الضيقة جدا التي تستهدف نوعا واحدا من الأشخاص سيئة هي أيضا .
Polls that are too narrow, that only ask a certain type of person a question, are bad, too.
هناك استطلاع للرأي يثبت كان هناك استطلاع للرأي من مجلة تايم, الذي يسأل فيه الرجال هل مارست الجنس يوما
There's a poll that proves there was a poll that was given by Time magazine, in which only men were asked, Have you ever had sex with a woman you actively disliked?
(و) استطلاع آراء المشتركين حول نجاح الدراسة
(f) Survey the participants on their opinions of the success of the study
ويجب استطلاع شتى الإمكانيات في هذا الخصوص.
Various possibilities should be explored.
رغم نقائصها، الاستطلاعات توف ر لنا فكرة عن أفكار وأهواء مجموعات كبيرة من الناس.
Despite their flaws, public opinion polls provide us with some sense of the thoughts and moods of large groups of people.
وعندما اكتشفت طائرة استطلاع أميركية الصواريخ، اندلعت الأزمة.
When an American surveillance plane discovered the missiles, the crisis erupted.
جرى مؤخ را استطلاع للرأى مثير للاهتمام بإشراف NAS
There's an interesting poll that came out recently under NAS
إذا بما أن الاستطلاعات مفتوحة لمختلف أنواع التلاعب وعدم الدقة، لماذا لا نزال نعتمدها
So, if polls are open to all sorts of manipulation and inaccuracies, why are they still so prevalent?
وأكد استطلاع للرأي أن 75 من المستجيبين يدعمون الجنرال.
An opinion poll gave the General 75 backing.
2 استطلاع آراء الأوساط التجارية بشأن الحواجز غير التعريفية
NTB surveys with the business communities
ولم يتم بعد استطلاع هذه الموائل على نحو جيد.
These habitats remain poorly explored.
الذي ابدى استعداده للمساعدة في استطلاع احوال البنى التحتية
We found Pastor Bob and offered to give the response some infrastructure.
يا بيتى لو ، القى نظرة على استطلاع جالوب هذا
Hey, Betty Lou, take a look at this Gallup Poll.
والحقيقة أن ثلث الديمقراطيين الذين شاركوا في الاستطلاعات أكدوا أنهم لن يصوتوا لصالح مرشح أسود.
Indeed, one third of Democrats have at various times told pollsters that they will not vote for a black candidate.
في الواقع، إذا نظرتم إلى الاستطلاعات، فإنها تظهر اتجاها تنازليا لدعم التجارة الحرة في الغرب.
In fact, if you look at polls, they show a declining trend for support for free trade in the West.
هناك استطلاع للرأي يثبت كان هناك استطلاع للرأي من مجلة تايم, الذي يسأل فيه الرجال هل مارست الجنس يوما مع امرأة غير معجب بها
There's a poll that proves there was a poll that was given by Time magazine, in which only men were asked, Have you ever had sex with a woman you actively disliked?
الموضوع الإدانة الجنائية لصحفي نشر نتائج استطلاع للآراء قبل الانتخابات
Subject matter Criminal conviction of journalist for having published opinion poll results prior to election.
2 استطلاع آراء الأوساط التجارية بشأن الحواجز غير التعريفية 15
For other developing and transition economies and developed countries, the figure was only 15 per cent.
ولا يبدو أن سلوك المواطنين قد تغير بنفس القدر من تزايد ح دة ردودهم على أسئلة الاستطلاعات.
Citizens behavior does not seem to have changed as dramatically as have their responses to poll questions.
ويشمل المفهوم أيضا القيام برحلات استطلاع جوية انتقائية في مناطق معينة.
The concept also includes selective aerial reconnaissance of particular areas.
ويشمل المفهوم أيضا القيام برحلات استطلاع جوية انتقائية في مناطق معينة .
The concept also includes selective aerial reconnaissance of particular areas .
35 تمثل الاستطلاعات التجارية أو المقابلات المنظمة نهجا آخر للحصول على معلومات بشأن أهمية الحواجز غير التعريفية().
Business surveys or structured interviews represent another approach that has been used to obtain information on the importance of NTBs.
غير أن الاستطلاعات تميل إلى التركيز على الموارد، وهذا يدفع الباحثين غالبا إلى المساومة بشأن حجم التحقيق.
However, surveys tend to be very resource intensive, and this often forces researchers to compromise on the scale of the investigation.
ويقول إنه لا يوجد ما يثبت أن حظر نشر نتائج الاستطلاعات أثناء فترة الحملة الانتخابية يعزز نزاهة الانتخابات، ذلك أن المحكمة الدستورية ذكرت، على سبيل الافتراض فقط، أن نشر نتائج الاستطلاعات يمكن أن يستميل الأصوات إلى هذا المرشح أو ذاك.
He contends that the ban on the publication of polling results during the campaign period has not been shown to promote fair elections, as the Constitutional Court simply speculated that publication of polls could swing votes both towards and away from particular candidates.
علاوة على ذلك غالبا ما تقسم هذه الاستطلاعات الهند إلى ثلاثة طوائف كبرى الأمر الذي يشوه الصورة الحقيقية.
Moreover, these studies typically pool castes into three large groups, which distorts the real picture.
وتؤكد كافة الاستطلاعات والدراسات الاستقصائية أن الشباب من الإناث والذكور يرغبون في الدراسة والحصول على وظيفة قبل الزواج.
And all surveys show that young men and women want to study and have a job before they marry.
فمنذ عشرة أيام اختفى فيكتور يوشتشنكو مرشح المعارضة لمنصب الرئيس (والذي يتقدم نتائج الاستطلاعات) من قافلة الحملة الانتخابية.
Ten days ago, Viktor Yushchenko, the opposition candidate for president (who is leading in the polls), disappeared from the campaign trail.
المدون Ampontan يدون عن استطلاع للرأي حول كيف يقضي اليابانيين عيد الميلاد.
Ampontan blogs a survey on how Japanese spend their Christmas.
استطلاع يوروباروميتر شهدت بعض الدول الأوروبية انخفاض ا في عضوية الكنيسة وحضور الكنيسة.
Religiosity European countries have experienced a decline in church membership and church attendance.
ونطاق launchpad.net استقبل 1 مليون زيارة في أغسطس 2009 حسب استطلاع Compete.com.
The domain launchpad.net attracted 1 million visitors by August 2009 according to a Compete.com survey.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاستطلاعات والمقابلات - استطلاع استطلاع - استطلاع للرأي - طائرة استطلاع - مركبة استطلاع - استطلاع المؤشر - استطلاع الراتب - استطلاع للرأي - استطلاع الموقف - استطلاع بالنار - استطلاع الكتروني