ترجمة "political freedom" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Freedom - translation : Political - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Self reliance guaranteed both political freedom and freedom from economic exploitation.
لقد ضمن الاعتماد على الذات الحرية السياسية والتحرر من الاستغلال الاقتصادي.
Cambodia's Freedom Park. Political cartoon by Sacravatoons
متنزه الحرية في كمبوديا، الكاريكاتير بواسطة Sacravatoons
(f) To lift all restraints on peaceful political activity, including guaranteeing freedom of association and freedom of expression, including freedom of the media
(و) رفع جميع القيود المفروضة على النشاط السياسي السلمي، بما في ذلك ضمان حرية التجمع وحرية التعبير، بما في ذلك حرية وسائط الإعلام
Two initiatives the Polity Project, founded by political scientist Ted Gurr, and Freedom House's annual Freedom in the World surveys gauge political rights in almost every country.
هناك مؤسستان تتوليان قياس وتقييم الحقوق السياسية في كل دول العالم تقريبا، الأولى تحمل اسم مشروع الدولة Polity Project وأسسها العالم السياسي تيد جور ، والثانية مؤسسة بيت الحرية Freedom House والتي ت صد ر، بناء على استطلاعاتها، تقريرا سنويا بعنوان الحرية في العالم .
Freedom of belief and of thought, and freedom to profess a religious faith, and political or philosophical opinions.
حرية الاعتقاد والفكر وإظهار دينه أو معتقده الديني وآرائه السياسية أو الفلسفية
In others, stability or justice is more important than political freedom.
وفي مجتمعات أخرى قد يشكل الاستقرار أو العدالة أهمية أكبر من الحرية السياسية.
Instead, they have concrete demands, like jobs and political and social freedom.
بل إنهم يسعون إلى تحقيق مطالب راسخة، كالحصول على فرص للعمل ونيل الحريات السياسية والاجتماعية.
It supports press freedom, respect for human rights, political pluralism and democracy.
الصحيفة تدعم حرية الصحافة واحترام حقوق الإنسان والتعددية السياسية والديمقراطية.
All citizens enjoy the freedom to constitute, or participate in, political parties.
يتمتع كافة المواطنين بحرية تشكيل الأحزاب السياسية أو المشاركة فيها.
It also includes promoting human rights, particularly civil liberties and political freedom.
كما يشمل النهوض بحقوق الإنسان، وخاصة الحريات المدنية والحرية السياسية.
(b) To lift all restraints on peaceful political activity of all persons, including former political prisoners, by, inter alia, guaranteeing freedom of association and freedom of expression, including freedom of the media, and to ensure unhindered access to information for the people of Myanmar
(ب) أن ترفع جميع القيود المفروضة على النشاط السياسي السلمي لجميع الأشخاص، بمن فيهم السجناء السياسيون السابقون، بطرق منها ضمان حرية تشكيل الجمعيات وحرية التعبير، بما فيها حرية وسائط الإعلام، وأن تضمن حصول شعب ميانمار على المعلومات دونما عائق
(b) To lift all restraints on peaceful political activity of all persons, including former political prisoners, by, inter alia, guaranteeing freedom of association and freedom of expression, including freedom of the media, and to ensure unhindered access to information for the people of Myanmar
(ب) أن ترفع جميع القيود المفروضة على النشاط السياسي السلمي لجميع الأشخاص، بمن فيهم السجناء السياسيون السابقون، بطرق منها ضمان حرية تشكيل الجمعيات وحرية التعبير، بما فيها حرية وسائط الإعلام، وأن تضمن حصول شعب ميانمار على المعلومات دونما عائق
The protests are much more about political and economic freedom than about material needs, reflecting a keen awareness that such needs are merely a symptom and consequence of the absence of political and economic freedom.
إن الاحتجاجات تدور في المقام الأول حول الحريات السياسية والاقتصادية وليس الاحتياجات المادية، الأمر الذي يعكس وعيا تاما بكون مثل هذه الاحتياجات مجرد ع ر ض ونتيجة لغياب الحريات السياسية والاقتصادية.
Around the world, people worry that political freedom is disappearing in Vladimir Putin's Russia.
يخشى الناس في كل أرجاء العالم أن تكون الحرية السياسية في روسيا م ـع ـر ضة لخطر الاختفاء في ظل حكم فلاديمير بوتن .
The state of many democracies today is not the best advertisement for political freedom.
والحق أن حال العديد من الأنظمة الديمقراطية اليوم ليست الدعاية الأفضل للحرية السياسية.
(e) To immediately lift all restraints on peaceful political activity and to fully guarantee freedom of expression, including freedom of the media, association and assembly
(هـ) الرفع الفوري لجميع القيود المفروضة على النشاط السياسي السلمي، والكفالة الكاملة لحرية التعبير، بما في ذلك حرية وسائط الإعلام وحرية تكوين الجمعيات والاجتماع
Information and communications technology is a powerful tool to address underdevelopment, isolation, poverty, and the lack of political accountability and political freedom.
إن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تشكل أداة قوية لمعالجة التأخر التنموي، والعزلة، والفقر، والافتقار إلى المساءلة السياسية والحرية السياسية.
To walk towards economic and political freedom. To walk to an Africa free of poverty.
ندعوهم إلى السير نحو الحرية الاقتصادية والسياسة، نحو أفريقيا الخالية من الفقر.
Some political scientists have argued an imperative mandate would limit the freedom of parliamentary deputies.
وجادل بعض العلماء السياسيين بأن التفويض الإلزامي قد يحد من حرية مندوبي البرلمان.
Overall, Kuwait has always had a lively political life, with freedom of expression and less political repression than is common in neighboring countries.
وفي الإجمال، نستطيع أن نقول إن الكويت كانت دوما تعيش حياة سياسية نشطة، في ظل قدر أكبر من حرية التعبير وقدر أقل من القمع السياسي مقارنة بما هو معتاد في الدول المجاورة.
Freedom of assembly, speech and the press was non existent and political opposition was strictly prohibited.
فحرية التجمع والكلام والصحافة غير موجودة على الإطلاق والمعارضة السياسية محظورة بصرامة.
He would like to see that issue dealt with in the light of the creation of political movements and parties, freedom of expression and freedom of the press.
وتمنى المتكلم أن يرى انعكاسات ذلك من خلال تأسيس الأحزاب والحركات السياسية وحرية التعبير وحرية الصحافة.
He also initiated the now common practice of measuring and comparing political and economic freedom across countries, helping to shape opinion in countries that are viewed as limiting freedom.
كما كان له الفضل في ابتكار ممارسة شائعة تتلخص في قياس ومقارنة الحريات السياسية والاقتصادية بين البلدان، الأمر الذي ساعد في صياغة الرأي العام في دول ي ـن ـظ ر إليها باعتبارها من الدول التي تقيد الحريات.
Saudi society, and those of some other Gulf States, lacks minimum levels of political freedom and participation.
والواقع أن المجتمع السعودي، وغيره من المجتمعات في بعض بلدان الخليج الأخرى، يفتقر إلى المستوى الأدنى من الحرية والمشاركة السياسية.
The People's Party for Freedom and Democracy (, VVD) ( is a conservative liberal political party in the Netherlands.
حزب الشعب للحرية والديمقراطية (بالهولندية Volkspartij voor Vrijheid en Democratie) أو VVD، هو حزب سياسي هولندي ليبرالي محافظ.
One political adviser for the ruling Freedom and Justice Party the Muslim Brotherhood s political wing even boasted that the Brothers could easily mobilize 20 million supporters.
حتى أن أحد المستشارين السياسيين لحزب الحرية والعدالة الحاكم ــ والجناح السياسي لجماعة الإخوان المسلمين ــ تفاخر بأن الإخوان قادرون بسهولة على حشد عشرين مليون مؤيد.
To our south, an irreversible quest for dignity, freedom, democracy, and peace is altering the region s political landscape.
وإلى الجنوب، يعمل سعي حثيث لا رجعة فيه بحثا عن الكرامة، والحرية، والديمقراطية، والسلام على تغيير المشهد السياسي للمنطقة.
The Freedom Party of Austria (, FPÖ) is a right wing populist and far right political party in Austria.
حزب الحرية النمساوي (Freiheitliche Partei Österreichs) هو حزب سياسي قومي في نمسا.
The right to freedom of expression and religion was a test of a country's degree of political liberalization.
8 وأشار إلى أن الحق في حرية التعبير والديانة إنما هو اختبار لدرجة الليبرالية السياسية في البلد.
(g) To lift all restraints on peaceful political activity of all persons, including former political prisoners, by, inter alia, guaranteeing freedom of association and freedom of expression, including for free and independent media, and to ensure unhindered access to information for the people of Myanmar
(ز) أن ترفع جميع القيود المفروضة على النشاط السياسي السلمي لجميع الأشخاص، بمن فيهم السجناء السياسيون السابقون، بطرق منها ضمان حرية تشكيل الجمعيات وحرية التعبير، بما فيها حرية وسائط الإعلام واستقلالها، وأن تكفل حصول شعب ميانمار على المعلومات دونما عائق
Way of execution of the freedom of political organization and operation, as well as conditions for establishment, registration and cessation of work of political organizations has been regulated under the Law on political organizations.
وقد تم بموجب قانون المنظمات السياسية تنظيم طريقة ممارسة حرية تشكيل المنظمات السياسية وعملها، فضلا عن شروط إنشاء وتسجيل ووقف أعمال المنظمات السياسية.
We only ranked high when it comes to poverty, corruption, lack of freedom of speech, lack of political activism.
في التصنيف العالمي كنا نحتل المراكز الأولى في الفقر الفساد وغياب حرية الرأي الحقيقية وكذلك غياب النشاط السياسي
Soon, the gulag was virtually emptied a political thaw began, spurring whispers of freedom that could not be contained.
وسرعان ما أخليت معسكرات العمل وبدأ ذوبان الجليد السياسي على النحو الذي استحث همسات الحرية التي لم يعد بوسع أحد أن يحتويها.
Their political freedom was secured by Athens reliance on labor intensive naval warfare against the Persians and other enemies.
ولقد تم تأمين حريتهم السياسية بفضل اعتماد أثينا على أعمال الحروب البحرية الكثيفة العمالة ضد الفرس وغيرهم من الأعداء.
The right to self determination political participation, access to information, and freedom of expression belief opinion, association and religion
5 الحق في تقرير المصير المشاركة السياسية، والوصول إلى المعلومات، وحرية التعبير الاعتقاد الرأي وتكوين الجمعيات والحرية الدينية
Freedom of expression, which includes freedom of political opinion and belief, is constitutionally guaranteed by section 2 of the federal Charter, as well as the Public Service Act with respect to public servants.
فحرية التعبير، التي تشمل حرية الرأي السياسي والمعتقد، تضمنها دستوريا المادة 2 من الميثاق الاتحادي كما يضمنها قانون الوظيفة العمومية فيما يتعلق بالموظفين العموميين.
(ii) The restriction of political freedom, in spite of the replacement, in March 2000, of the Political Associations Act of 1998 by the Associations and Political Parties Act and the increased activity by some opposition parties
'2' فرض قيود على الحرية السياسية على الرغم من استبدال قانون الجمعيات السياسية لعام 1998 بقانون الجمعيات والأحزاب السياسية في آذار مارس 2000، وزيادة النشاط من جانب بعض أحزاب المعارضة
For the time being, the Chinese public is willing to subordinate its individual freedom to political stability and economic advancement.
في الوقت الحاضر، أصبح الرأي المجتمع الصيني على استعداد لوضع حريته الفردية في مرتبة أدنى من الاستقرار السياسي والتقدم الاقتصادي.
Jordan was granted full compact eligibility, despite objections from Freedom House for its lack of full political and civil rights.
الأردن was granted full compact eligibility, despite objections from Freedom House for its lack of full political and civil rights.
CAMBRIDGE A recent decision issued by the United States Supreme Court expanded the freedom of corporations to spend money on political campaigns and candidates a freedom enjoyed by corporations in other countries around the world.
كمبريدج ـ يقضي القرار الذي صدر مؤخرا عن المحكمة العليا في الولايات المتحدة بتوسيع حرية الشركات في الإنفاق على الحملات السياسية والمرشحين ـ وهي الحرية التي تتمتع بها الشركات في بلدان أخرى في مختلف أنحاء العالم.
CAMBRIDGE The United States Supreme court recently struck down limits on the freedom of companies to spend money on political elections.
كمبريدجـ في الآونة الأخيرة ألغت المحكمة العليا في الولايات المتحدة القيود المفروضة على حرية الشركات في إنفاق الأموال على الانتخابات السياسية.
But, unless they do, the emphasis on economic and political freedom that lies at the heart of liberalism may not survive.
ولكن ما لم يفعلوا ذلك فإن التأكيد على الحريات الاقتصادية والسياسية التي تكمن في قلب الليبرالية قد لا يتمكن من البقاء.
Freedom House monitors developments over time and makes its conclusions public in its Annual Survey of Political Rights and Civil Liberties.
يتولى بيت الحرية مراقبة التطورات مع الوقت ثم يقوم بنشر النتائج في المسح السنوي للحقوق السياسية والحريات المدنية .
Theirs is a movement of political reform demanding more freedom and government accountability not of social protest, at least not yet.
فحركتهم تنادي بالإصلاح السياسي ــ فتطالب بالمزيد من الحرية ومساءلة الحكومة ــ وهي ليست حركة احتجاج اجتماعية، على الأقل حتى الآن.
many political websites are blocked in yemen today by Houthies freedom IGmena privacy netgov Fahmi Albaheth فهمي ( albaheth4) March 26, 2015
حظر الحوثيون العديد من المواقع اليوم في اليمن.

 

Related searches : Freedom Fighter - Economic Freedom - Design Freedom - Labor Freedom - Fiscal Freedom - Give Freedom - Artistic Freedom - Financial Freedom - Creative Freedom - Press Freedom - Media Freedom - Internet Freedom