Translation of "economic freedom" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Economic - translation :

اقتصادي

Economic freedom - translation :

حرية اقتصادية

Freedom - translation :

حرية

Keywords : الاقتصادية الإقتصادية الإقتصادي اقتصادي إقتصادية الحرية حرية حريتك حريتي الحريه

Examples (External sources, not reviewed)

Self reliance guaranteed both political freedom and freedom from economic exploitation.	لقد ضمن الاعتماد على الذات الحرية السياسية والتحرر من الاستغلال الاقتصادي.
In one study, the Heritage Foundation's 2011 Index of Economic Freedom report showed a strong correlation between its Index of Economic Freedom and happiness in a country.	ففي إحدى الدراسات، أظهر تقرير مؤشر الحرية الاقتصادية الصادر عن مؤسسة التراث عام 2011 وجود علاقة قوية بين مؤشر الحرية الاقتصادية في الدولة وسعادة شعبها.
The key ingredients of economic freedom would include personal choice, voluntary exchange, freedom to compete, and protection of personal property.	وقال إن المكونات الأساسية للحرية الاقتصادية تشمل الاختيار الشخصي والتبادل الطوعي وحرية المنافسة وحماية الملكية الشخصية.
Political freedom with economic opportunity this is now the definition of democracy.	إن الحرية السياسيـــة المقرونــة بالفرصــة اﻻقتصادية أصبحت تعد اﻵن التعريـــف الصحيح للديمقراطية.
Freedom! Freedom! Freedom!	حرية حرية حرية حرية حرية
Botswana has a high level of economic freedom compared to other African countries.	كما تمتلك بوتسوانا مستوى عال من الحرية الاقتصادية مقارنة مع بلدان أفريقية أخرى.
With a feeling of approaching freedom, any economic crisis can be endured more easily.	فمع الشعور باقتراب الحرية يصبح تحمل أي أزمة اقتصادية أمرا ممكنا .
Peace and democracy, freedom and reconciliation, must be cemented by economic and social progress.	فالسلم والديمقراطية، والحرية والوفاق، ﻻ بد من تدعيمها بالتقدم اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
The second is the economic and social front where victory means freedom from want.	والثانية هي الجبهـــة اﻻقتصاديـــة واﻻجتماعية التي يفيد النصر فيها معنى التحرر من العوز.
The protests are much more about political and economic freedom than about material needs, reflecting a keen awareness that such needs are merely a symptom and consequence of the absence of political and economic freedom.	إن الاحتجاجات تدور في المقام الأول حول الحريات السياسية والاقتصادية وليس الاحتياجات المادية، الأمر الذي يعكس وعيا تاما بكون مثل هذه الاحتياجات مجرد ع ر ض ونتيجة لغياب الحريات السياسية والاقتصادية.
The toppled Tunisian and Egyptian regimes spent decades providing handouts while denying citizens economic freedom.	والواقع أن النظامين الحاكمين اللذين أطاح بهما الشعبان التونسي والمصري أمضيا عقودا من الزمان في تقديم الهبات وحرمان المواطنين من الحرية الاقتصادية.
To walk towards economic and political freedom. To walk to an Africa free of poverty.	ندعوهم إلى السير نحو الحرية الاقتصادية والسياسة، نحو أفريقيا الخالية من الفقر.
quot Economic freedom is guaranteed as long as it is not opposed to social interests.	quot الحرية اﻻقتصادية مكفولة مــا دامت غير متناقضة مع المصالح اﻻجتماعية.
My country, having guaranteed democracy and economic freedom, now has, after many years, excellent prospects.	واليوم تلوح في أفق بلدي، بعد انقضاء سنوات عديدة، احتماﻻت ممتازة، بعد أن وفرنا الضمانات للديمقراطية والحرية اﻻقتصادية.
And finally, I always have the freedom and economic ability to leave the places I go.	وأخيرا فلدي حرية التنقل من مكان إلى آخر.
Finland is ranked 16th in the 2008 global Index of Economic Freedom and 9th in Europe.	تحتل فنلندا المرتبة 16 (التاسعة في أوروبا) في مؤشر الحرية الاقتصادية لعام 2008.
Freedom of thought, freedom of expression, freedom of belief, freedom of worship, freedom to seek a livelihood and freedom of organization will be guaranteed.	وحرية الفكر وحرية التعبير وحرية العقيدة وحرية العبادة وحرية التماس سبل العيش وحرية التجمع ستكفل جميعا.
Make freedom, put freedom in everything, turn freedom on, right?	اصنع الحرية , ضع الحرية في كل شيء, فع ل الحرية , صحيح
Freedom true freedom is indivisible.	فالحرية ـ الحرية الحقيقية ـ لا تتجزأ.
PERSONAL FREEDOM FREEDOM OF EXPRESSION	أعمال العنف العادية
It also shows that democracy and freedom are two essential conditions for economic, environmental and cultural development.	إن الديمقراطية والحرية شرطان ضروريان للتنمية الاقتصادية والبيئة الثقافية.
For us, three years of freedom have been three years of achieving real political and economic independence.	إن ثــﻻث سنـــوات من الحرية كانت، بالنسبة إلينا، ثﻻث سنوات من تحقيـــق اﻻستقــﻻل السياسـي واﻻقتصــادي الحقيقــي.
He also initiated the now common practice of measuring and comparing political and economic freedom across countries, helping to shape opinion in countries that are viewed as limiting freedom.	كما كان له الفضل في ابتكار ممارسة شائعة تتلخص في قياس ومقارنة الحريات السياسية والاقتصادية بين البلدان، الأمر الذي ساعد في صياغة الرأي العام في دول ي ـن ـظ ر إليها باعتبارها من الدول التي تقيد الحريات.
Come in, Freedom. Freedom, come in.	هيا فريدم هنا مركز تحكم هيوستن
But if we want freedom, then social and economic inequalities are a legitimate, and necessary, price to pay.	ولكن إذا ما كنا نريد الحرية، فلابد وأن ننظر إلى التفاوت الاجتماعي والاقتصادي باعتباره ثمنا مشروعا وضروريا يتعين علينا أن نتحمله.
Security and freedom of movement in the province remained precarious, impeding the exercise of economic and social rights.	فقد ظل الأمن وحرية الحركة في الإقليم محفوفين بالخطر مما يعرقل ممارسة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية.
High technology permits nations to attain real independence and to experience genuine freedom, political as well as economic.	إن التكنولوجيا المتقدمة تسمح لﻷمم المتحدة بأن تحقق اﻻستقﻻل الفعلي، وأن تمارس الحرية السياسة اﻻقتصادية الحقيقية.
The constitution also protects basic civil liberties, including freedom of speech, freedom of association, freedom of the press, freedom of peaceful assembly and freedom of religion.	الدستور يحمي أيضا الحريات المدنية الأساسية، بما في ذلك حرية التعبير وحرية تكوين الجمعيات، وحرية الصحافة، وحرية التجمع السلمي وحرية الدين.
Freedom of Religion or Freedom of Speech?	حرية الدين أم حرية التعبير
Freedom is slavery ...and slavery is freedom.	الحرية هي العبودية .. ... والعبودية هي الحرية.
They hope to gain their freedom. Freedom.	يأملون ان ينالوا حريتهم
Yet the Declaration s enlightened vision of individual freedom, social protection, economic opportunity and duty to community is still unfulfilled.	بيد أن الرؤية المستنيرة التي طرحها هذا الإعلان للحرية الفردية، والحماية الاجتماعية، والفرصة الاقتصادية، والواجب نحو المجتمع لم تتحقق حتى الآن.
Without adequate support, their popular uprisings for freedom, justice, and dignity will end in chaos, insecurity, and economic meltdown.	وفي غياب الدعم الكافي، فإن الانتفاضات الشعبية من أجل الحرية والعدالة والكرامة في هذه البلدان سوف تنتهي إلى الفوضى، وانعدام الأمن، والانهيار الاقتصادي.
The country is ranked 11th in the 2014 Index of Economic Freedom, and the 4th freest economy in Europe.	تحتل المرتبة 16 في البلاد في مؤشر 2012 للحرية الاقتصادية، مع حرية الاقتصاد في أوروبا الشرقية والاتحاد السوفياتي السابق.
In the 2008 Index of Economic Freedom, Armenia ranked 28th, ahead of countries like Austria, France, Portugal and Italy.	أما في مؤشر الحرية الاقتصادية لعام 2008، فاحتلت أرمينيا المرتبة 28 متقدمة على بلدان مثل النمسا والبرتغال وفرنسا وإيطاليا.
But, while it is easy to argue that citizens want bread before freedom, economic liberalization came without a system of checks and balances, and thus largely resulted in neither bread nor freedom.	ولكن في حين قد يكون من السهل أن نزعم أن المواطنين يريدون الخبز قبل الحرية، فإن التحرر الاقتصادي جاء في غياب أي نظام من الضوابط والتوازنات، وبالتالي فلم يسفر ذلك التحرر الاقتصادي عن خبز أو حرية.
Freedom!	الحرية!
Freedom!	العتق!
Freedom?	إطلاقه
The city benefits from the high level of economic freedom, liberal economic policy and has a highly diversified economy with particular strengths in information technology, tourism and logistics.	الفوائد المدينة من مستوى عال من الحرية الاقتصادية، وسياسة اقتصادية ليبرالية، ولها اقتصاد متنوع للغاية مع قوة خاصة في مجال تكنولوجيا المعلومات والسياحة والخدمات اللوجستية.
(iii) Promoting economic freedom and social development and pursuing active policies to provide opportunities for productive employment and sustainable livelihoods	'3' تعزيز الحرية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية واتباع سياسات نشطة بغية توفير فرص العمالة المنتجة وتأمين أسباب الرزق على نحو مستدام
For the time being, the Chinese public is willing to subordinate its individual freedom to political stability and economic advancement.	في الوقت الحاضر، أصبح الرأي المجتمع الصيني على استعداد لوضع حريته الفردية في مرتبة أدنى من الاستقرار السياسي والتقدم الاقتصادي.
Indeed, judging by several key indicators, progress toward democracy in China has stalled, despite unprecedented economic prosperity and personal freedom.	وإذا حكمنا من خلال العديد من المؤشرات الرئيسية، فلسوف نجد أن التقدم نحو الديمقراطية قد توقف في الصين على الرغم من الرخاء الاقتصادي غير المسبوق والإنجازات الهائلة على صعيد الحريات الشخصية.
On the Index of Economic Freedom Netherlands is the 13th most free market capitalist economy out of 157 surveyed countries.	وفي مؤشر الحرية الاقتصادية صنفت سوق هولندا أنها الدولة رقم 13 الأكثر حرية في الاقتصاد الرأسمالي من بين 157 دولة شملتها الدراسة.
There is no consensus as to whether an increase in economic freedom of choice leads to an increase in happiness.	ليس هناك توافق حول ما إذا كانت زيادة حرية الاختيار الاقتصادية تؤدي إلى زيادة معدل السعادة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية