Translation of "freedom fighter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fighter - translation :

Freedom - translation :

Keywords : مقاتل مقاتلة المقاتل مقاتلاً المقاتلة الحرية حرية حريتك حريتي الحريه

Examples (External sources, not reviewed)

The movie is based on the biography of the freedom fighter Imad Aqil.	الفيلم مأخوذ عن قصة المناضل عماد عقل.
In 2012, the Berlin freifunk community got a lot of media attention for a project called freifunk Freedom Fighter Box .	في سنة 2012، حظي ناشطو شبكة Freifunk باهتمام كبير بفضل مشروع Freedom Fighter Box .
Maleki blogged under the nickname Babak Khorramdin, the name of an ancient Persian freedom fighter from Azerbaijan (Maleki is an ethnic Iranian Azeri).	يدو ن مالكي تحت اسم مستعار بابك خرمدین ، الذي يعود لمحارب فارسي قديم من أجل الحرية من أذربيجان (مالكي من أصول ايرانية أذرية)
I am very sad to read the news about RedRazan being charged with crimes .. Razan is not a criminal. Razan is a freedom fighter FreeRazan	حزينة لقراءة الأخبار حول رزان واتهامها بارتكاب جرائم ، رزان ليست مجرمة رزان مناضلة في سبيل الحري ة.
Fighter pilot training school.	المدرسة مقاتلة تدريب الطيارين.
Fortunately, Hadjiev is a fighter.	هادجيف مقاتل لحسن الحظ.
That fighter plane dropped a bomb.	الطائرة المقاتلة أسقطت قنبلة.
That fighter plane dropped a bomb.	الطائرة المقاتلة ألقت قنبلة.
Fighter squadrons Mirage 2000D, SAM sqns.	أسراب مقاتلة ميراج 2000D ، sqns SAM.
This included the removal of the name of missing activist Jonas Burgos in the final artwork and the alteration of the headline identifying him as the son of a press freedom fighter.	شمل ذلك ازالة اسم أحد النشطاء المفقودين جوناس بورغوس في اللوحة النهائية وتعديل العنوان الرئيسي الذي يشير إليه بوصفه ابن صحافي مناظل من أجل الحرية.
As a freedom fighter and popular as a leading voice against the increasingly aggressive and forceful policies of the Russian Empire, Kenesary was ruthless in his actions and unpredictable as a military strategist.	ويعتبر على نطاق واسع المناضل في سبيل الحرية وصاحب شعبية بأنه الصوت الرائد الذي وقف ضد السياسات العدوانية المتزايدة والقوية للإمبراطورية الروسية، فلقد كان كينيساري لا يرحم في تصرفاته ولا يمكن التنبؤ بخططه كإستراتيجي عسكري.
The fighter aircraft were equipped with incendiary bombs.	وكانت الطائرة المقاتلة مجهزة بقنابل حارقة.
The blogger remembers that even a famous Armenian freedom fighter killed during the Karabakh conflict concluded that there is no choice but to build bridges with Turkey and Azerbaijan rather than continue to burn them.	يذكرنا المدو ن بناشط أرمني حر والذي قد ق تل خلال صراع كاراباخ أن الأخير قد خل ص إلى أن ه لا خيار لنا سوى أن نبني جسورا مع تركي ا وأذربيجان بدل الاستمرار في حرقها.
RIP Renen Raz, he was a true freedom, peace and justice fighter who dedicated his self for our just cause, you shall be missed and remembered...My deep condolences to his family, 24 October 2016.	فلترقد بسلام رنن راز. كان محاربا حقيقي ا من أجل الحرية والعدالة والسلام. كر س نفسه لقضي تنا العادلة.
Some skeptics argue that one man's terrorist is another man's freedom fighter, and that treating suppression of terrorism as a global public good is thus merely the hypocrisy of the powerful trying to disarm the weak.	فبعض النـز اعين إلى الشك يقولون إن من يعتبره بعض الناس إرهابيا هو في نظر آخرين مناضل من أجل الحرية، وعلى هذا فإن التعامل مع مسألة قمع الإرهاب باعتبارها مصلحة عالمية عامة ليس أكثر من رياء من ق ب ل الأقوياء لنـزع سلاح الضعفاء.
I think that he's the world's most courageous fire fighter.	أعتقد أن ه أكثر رجال الإطفاء شجاعة في العالم.
Partisan and resistance fighter deaths are included with military losses.	بارتيزان (عسكرية) and resistance fighter deaths are included with military losses.
For too long, the international community has tolerated terrorism the intentional killing of civilians and noncombatants by non state actors for political purposes on the grounds that, on occasion, one man s terrorist is another man s freedom fighter.	فقد تسامح المجتمع الدولي مع الإرهاب لفترة طال أمدها بدعوى أن الإرهابي في نظر شخص ما قد يكون مناضلا من أجل الحرية في نظر شخص آخر .
One man s terrorist seems to be another man s freedom fighter indeed. Franklin Lamb makes a lot of this visit (here on Counterpunch), and implies that Geagea might be the White House s new favorite for the presidential post.	حقا , ان الارهابي لبعض الأشخاص, هو محارب من أجل الحرية لآخرين. فرانكلين لامب, يستنتج الكثير من تلك الزيارة, ويلمح ان جعجع يمكن أن يكون الخبار القادم للبيت الأبيض كرئيس للبنان.
Air Groups may be named according to their primary mission, for example an air group specialized in fighter operations receives the designation of Fighter Group ( Grupo de Caza ).	المجموعات الهواء قد يكون اسمه وفقا لمهمتها الأساسية، على سبيل المثال مجموعة الهواء المتخصصة في عمليات مقاتلة يتلقى تسمية مقاتلة مجموعة (غروبو دي كازا).
In Latin America, the only breakthrough that dented post independence domination by the descendants of European colonizers came from a black freedom fighter and unifier, Simon Bolivar, who united the region before being forced into exile in Jamaica.	وفي أميركا اللاتينية كان التحرك الوحيد الذي أفسد على أحفاد المستعمرين الأوروبيين فرض هيمنتهم على القارة في مرحلة ما بعد الاستقلال، كان من جانب أحد المناضلين السود في سبيل الحرية، وهوسيمون بوليفار، الذي نجح في توحيد المنطقة قبل أن ينفى إلى جامايكا.
This is the most well made film of a Tajik IS fighter.	هذا من أحسن الأفلام إتقان ا لمقاتل طاجيكي مع داعش.
None of this will cease to be relevant if India buys a European fighter plane.	ولن ينمحي أي من هذا لمجرد شراء الهند لطائرات مقاتلة أوروبية.
Indeed, the following video demonstrates that the mockery goes beyond Tehran s alleged fifth generation fighter.	في الحقيقة، يوضح الفيديو التالي تخطي السخرية والتهكم حد الجيل الخامس من الطائرات المقاتلة الإيرانية المزعومة.
So far, only three women have become actual fighter pilots and one a transport pilot.	حتى الآن، فقد أصبحت المرأة فقط ثلاثة طياري المقاتلات الفعلية واحد طيار النقل.
The newest fighter in the Czechoslovak Air Force arsenal was the MiG 29 (Izdelie 9.12).	وكان أحدث مقاتلة في ترسانة سلاح الجو التشيكوسلوفاكية من طراز ميج 29 (Izdelie 9.12).
When Serbian fighter jets flew threateningly low over Slovenia s nuclear power plant, they spared the reactor.	وعندما حلقت المقاتلات النفاثة الصربية على ارتفاعات منخفضة إلى حد خطير فوق محطة الطاقة النووية في سلوفينيا، فإنها لم تتعرض للمفاعل بأي أذى.
In 2007, The Ring ranked Armstrong as the second greatest fighter of the last 80 years.	في عام 2007، صنفت مجلة الحلبة (The Ring) آرمسترونغ كثاني أعظم مقاتل في السنوات الثمانين الماضية.
The Bristol M.1 Monoplane Scout was a British monoplane fighter of the First World War.	بريستول إم 1 هي طائرة مقاتلة أحادية السطح بريطانية من الحرب العالمية الأولى.
Equipment Fighter and reconnaissance aircraft In 1984 Turkish Aerospace Industries (TAI) was established and Turkey started to produce fighter aircraft locally under license, including a total of 232 F 16 Fighting Falcon (Block 30 40 50) aircraft for the air force.	طائرات مقاتلة في عام 1984 تم تأسيس صناعات الطيران التركية (TAI)، وتركيا التي لإنتاج الطائرات المقاتلة محليا بموجب ترخيص بما مجموعه 232 F 16 فالكون (بلوك 30 40 50) طائرة لسلاح الجو.
Freedom true freedom is indivisible.	فالحرية ـ الحرية الحقيقية ـ لا تتجزأ.
Amr Salama an avid fighter against the emergency law wrote فتم اقتياده إلى القسم وجرى ما جرى	كتب الناشط المعارض لقانون الطوارئ عمرو سلامة فى مدونته
The constitution also protects basic civil liberties, including freedom of speech, freedom of association, freedom of the press, freedom of peaceful assembly and freedom of religion.	الدستور يحمي أيضا الحريات المدنية الأساسية، بما في ذلك حرية التعبير وحرية تكوين الجمعيات، وحرية الصحافة، وحرية التجمع السلمي وحرية الدين.
One representative was named to the Council because he defected with his MIG fighter plane 20 years ago.	على سبيل المثال، تم تعيين أحد الممثلين في المجلس لأنه انشق هاربا بطائرته المقاتلة من طراز ميج قبل عشرين عاما.
The British government is in early talks with Bahrain over a potential order for the Eurofighter Typhoon fighter.	الحكومة البريطانية تجري محادثات مبكرة مع البحرين على أمر المحتملة لمقاتلة يوروفايتر تايفون.
Freedom of Religion or Freedom of Speech?	حرية الدين أم حرية التعبير
Tetsuzo Iwamoto was one of the top scoring fighter aces of the Empire of Japan, during World War II.	تيتسوزو إيواموتو كان واحد ا من أفضل المقاتلين تحقيق ا للنتائج في إمبراطورية اليابان أثناء الحرب العالمية الثانية.
With Vastine leading by two in the final round, the Dominican fighter made a comeback and won the fight.	مع فاستين الرائدة من قبل اثنين في الجولة الاخيرة، أدلى مقاتلة الدومينيكان عودة والانتصار في المعركة.
Right to freedom of opinion and freedom of association	طاء الحق في حرية الرأي وحرية تكوين الجمعيات
In January, the military reportedly deployed gunships and fighter jets in a push to shut down KIA headquarters in Laiza.	وفي يناير كانون الثاني، نشرت المؤسسة العسكرية، كما أوردت التقارير، طائرات مروحية هجومية وطائرات نفاثة مقاتلة في محاولة لتدمير مقر قيادة جيش استقلال كاشين في لايزا.
Elsewhere in the region, Singapore has apparently opted to purchase 12 new F 15SG fighter aircraft from the United States.	وفي مكان آخر من المنطقة، يبدو من الواضح أن سنغافورة أيضا قررت شراء 12 طائرة مقاتلة من طرازF 15SG الجديد من الولايات المتحدة.
Elsewhere in the region, Singapore has apparently opted to purchase 12 new F 15SG fighter aircraft from the United States.	وفي مكان آخر من المنطقة، يبدو من الواضح أن سنغافورة أيضا قررت شراء 12 طائرة مقاتلة من طراز F 15SG الجديد من الولايات المتحدة.
Some bloggers reminded that there are far more important concerns for the country rather than building a new fighter aircraft.	ي ذ ك رنا بعض المدونون بوجود قضايا أكثر أهمية للبلاد من عمل طائرة مقاتلة جديدة.
331 (Norwegian) Squadron defended London from 1941 and was the highest scoring fighter squadron in South England during the war.	دافع رقم 331 (النرويجية) سرب من لندن عام 1941 وكان أعلى الدرجات سرب مقاتل في جنوب إنجلترا خلال الحرب.
At the same time, 10 explosive devices planted inside 10 fighter jets at the military base were found and defused.	في الوقت نفسه قالت الحكومة انه تم العثور على 10 متفجرات زرعت داخل 10 طائرات مقاتلة في القاعدة العسكرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية