ترجمة "pledging collateral" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Collateral - translation :

الكلمات الدالة : كضمان الضمانات ضمانات كتأمين ضمانة كابا تعهد بالتعهد متعهدة تتعهد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Pledging event	كاف مناسبة إعلان التبرعات
They departed pledging to revive Europe's growth.	ولقد افترقوا بعد أن تعهدوا بإعادة الحياة إلى مشروع نماء أوروبا.
2005 United Nations Pledging Conference for Development Activities	مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2005
They cannot provide real collateral.	انعدام الضمانات الحقيقية.
Donors are pledging substantial support for the electoral process.	ويتعهد المانحون بتقديم دعم كبير للعملية الانتخابية.
The 2005 United Nations Pledging Conference for Development Activities and the Pledging Conference for the World Food Programme will be held on Friday morning, 11 November.	سيعقد مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2005 والمؤتمر الخاص بإعلان التبرعات لبرنامج الأغذية العالمي صباح يوم الجمعة 11 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
The sound principle is excess collateral.	المبدأ السليم يتمثل في الضمانات الزائدة.
The Collateral Damage of Europe s Rescue	الأضرار الجانبية المترتبة على إنقاذ أوروبا
He who is collateral for a stranger will suffer for it, but he who refuses pledges of collateral is secure.	ضررا يضر من يضمن غريبا. ومن يبغض صفق الايدي مطمئن.
(i) Governments pledging to the fund, subject to their financial capabilities	1 قيام الحكومات بتقديم تبرعات إلى الصندوق، طبقا لقدراتها المالية
Moreover, most small business loans are collateral based, but the value of the most common form of collateral, real estate, has plummeted.	فضلا عن ذلك فإن أغلب القروض المقدمة للشركات الصغيرة لا ت من ح لها إلا بضمانات، ولكن الشكل الأكثر شيوعا من الضمانات، ألا وهو العقارات، أصبح بلا قيمة تقريبا.
The Contributions Service also provides support to pledging conferences for development activities.	وتوفر دائرة الاشتراكات أيضا الدعم لمؤتمرات إعلان التبرعات لصالح الأنشطة الإنمائية.
Life is a right, not collateral or casual.	الحياة محقة .. ليست تراكمية .. وليست محض صدفة
It loaned on little collateral to shaky banks.	وكان بنك إنجلترا يقدم القروض بضمانات بسيطة للبنوك المتعثرة.
(a) Government contributions. A total of 50 Governments pledged at the United Nations Pledging Conference and the UNICEF pledging event held during the first regular session of the Executive Board in January 2005.	(أ) تبرعات الحكومات قام ما مجموعه 50 حكومة بالإعلان عن التبرعات في مؤتمر الأمم المتحــدة لإعــلان التبرعات وفي اجتماع إعلان التبرعات لليونيسيف الذي عقد أثناء الدورة العادية الأولـى للمجلس التنفيــذي في كانون الثاني يناير 2005.
Financial booms provide collateral that supports debt financed spending.	ويؤدي الازدهار المالي إلى نتائج جانبية تتلخص في تعزيز الإنفاق الممول بالاستدانة.
At the fifth annual pledging event in January 2004, 55 countries pledged 257.3 million.	181 وفي الاجتماع السنوي الخامس لإعلان التبرعات الذي ع قد في كانون الثاني يناير 2004، تعهد 55 بلدا بالتبرع بمبلغ 257.3 مليون دولار.
To a large extent, this collateral consisted of government bonds.	وإلى حد كبير، كانت الضمانات تتألف من سندات حكومية.
The collateral damage for EU foreign policy is also significant.	كما تشكل الأضرار الجانبية التي قد تتحملها السياسة الخارجية للاتحاد الأوروبي أهمية بالغة.
For loans exceeding Rs. 25,000 the bank requires tangible collateral.	أما بالنسبة للقروض التي تزيد قيمتها عن 000 25 روبية يطلب المصرف ضمانا ملموسا.
They were only released after pledging not to participate in any activity related to elections.	ولم ي طلق سراحهم إلا بعد تعهدهم بعدم المشاركة في أي نشاط له صلة بالانتخابات.
Furthermore, collateral especially real estate assets will continue to be downgraded.	وعلاوة على ذلك، فإن تصنيف الضمانات ــ وخاصة الأصول العقارية ــ سوف يستمر في الانخفاض.
However, Israel should have taken greater care to minimize collateral damage.	إلا أن إسرائيل كان من الواجب عليها أن تبذل قدرا أكبر من الجهد لتقليص الأضرار المصاحبة لهجماتها.
Private borrowers often have to offer collateral, such as their houses.	وكثيرا ما يضطر المقترضون من القطاع الخاص إلى تقديم ضمانات، مثل مساكنهم.
The difficulty of coming up with the collateral required for credit	صعوبة تعبئة الضمانات المطلوبة بواسطة القرض
They assured me that they are very sensitive to collateral damage .	وأكدوا لي أن الحساسية لديهم للأضرار الجانبية شديدة جدا .
After all, small enterprises rely on collateral based lending, and the value of real estate the main form of collateral is still down one third from its pre crisis level.	ذلك أن المشاريع الصغيرة تعتمد على الإقراض القائم على الضمانات، ولا تزال قيمة العقارات ــ الشكل الرئيسي للضمانات ــ أدنى من مستويات ما قبل الأزمة بنحو الثلث.
Together, after pledging their lives to martyrdom, they became the leaders of the September 11 attacks.	معا، بعد أن تعهدوا بحياتهم من أجل الشهادة، أصبحوا هم العقول المدبرة لهجمات 11 سبتمبر.
His delegation shared the view that United Nations pledging conferences had outlived their validity and usefulness.	وأضاف أن أوكرانيا تشارك في الرأي القائل بأن مؤتمرات الأمم المتحدة لعقد التبرعات لم تعد لها جدوى أو فائدة، على ما يبدو.
The United Nations Pledging Conference had outlived its usefulness and should be replaced or substantially reformed.	وقال إن مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات قد بقى بعد زوال فائدته وينبغي الاستعاضة عنه أو إصلاحه بشكل جوهري.
Hubs that lack resilience create cascades of collateral damage when they fail.	الواقع أن المحاور أو المراكز التي تفتقر إلى المرونة تتسبب في خلق قدر هائل من الأضرار الجانبية عندما تفشل. وبمرور الوقت تصبح هذه المحاور موضع تجاهل وتحل محلها بدائل أكثر مرونة.
Hubs that lack resilience create cascades of collateral damage when they fail.	الواقع أن المحاور أو المراكز التي تفتقر إلى المرونة تتسبب في خلق قدر هائل من الأضرار الجانبية عندما تفشل.
The Ecumenical Patriarchate, as a foreign observer observes, only receives collateral damage.	أما البطريركية المسكونية، كما يلاحظ المراقب الأجنبي، فإن كل ما يلحق بها هو في الواقع من قبيل الأضرار الجانبية .
By so much, Jesus has become the collateral of a better covenant.	على قدر ذلك قد صار يسوع ضامنا لعهد افضل.
Collateral law reform, as mentioned previously, should also help enhance creditor rights.	ولا بد أن يؤدي إصلاح قوانين الضمانات، المذكور آنفا، إلى المساعدة على تعزيز حقوق الدائنين.
(c) To promote the predictability and the multi year pledging of funding for operational activities for development	(ج) تعزيز إمكانية التنبؤ والتعهد المتعدد السنوات بتمويل الأنشطة التنفيذية المضطلع بها من أجل التنمية
Including pledges received prior to the pledging event, the secretariat received 50 pledges amounting to 255.7 million.	60 ومن بين التبرعات التي وردت قبل مناسبة إعلان التبرعات، تلقت الأمانة 50 التزاما بالتبرع بلغت قيمتها 255.7 مليون دولار.
Introducing flexibility to make it easier for women to post collateral for loans.	الأخذ بالمرونة في نظام ضمان القروض من أجل المرأة
As a result of their increased use of explosives collateral damage has increased.	ونتيجة لما تقوم به هذه الوحدات من استخدام متزايد للمتفجرات ازدادت الأضرار الجانبية.
The sixth pledging event in the context of the multi year funding framework took place in January 2005.	8 نظمت المناسبة السادسة لإعلان التبرعات في سياق إطار التمويل المتعدد السنوات في كانون الثاني يناير 2005.
a The pledge was made at the 2004 United Nations Pledging Conference on Development Activities in New York.	(أ) أعلن عن التبرع في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية.
But this seems like collateral damage from the pursuit of an overriding political objective.	لكن هذا يبدو وكأنه ضرر غير مباشر من وجهة نظر من يلاحق هدفا سياسيا طاغيا .
If they do not, the collateral or bond are used to pay the claim.	إذا لم يفعلوا ذلك، يتم استخدام الضمان أو السند لدفع المطالبة.
The main factors which can produce collateral effects, during or following a conflict, include	3 خلل في دقة أو موثوقية منظومات الأسلحة المستخدمة
Last week Tony Blair, Jacques Chirac, and Gerhard Schroeder met in Berlin. They departed pledging to revive Europe's growth.	في الأسبوع الماضي التقى توني بلير وجاك شيراك وجيرهارد شرودر في برلين. ولقد افترقوا بعد أن تعهدوا بإعادة الحياة إلى مشروع نماء أوروبا. لقد سمعنا هذا الوعد الفارغ من قبل.

Display this page in English