ترجمة "pleasantly surprised" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Pleasantly surprised - translation :

Surprised - translation :

الكلمات الدالة : بسرور سارّ بإنتظارك الجميله عينها متفاجئ متفاجئة مندهش متفاجئاً تفاجأت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I am pleasantly surprised!!!	أنا سعيدة بالمفاجأة!
But when I did call, I was pleasantly surprised.	لكن عندما تمكنت من الاتصال بهم، شعرت بالسرور.
During my monthly trip to Libyan bookstores or to whatever bookfairs there happens to be I'm always pleasantly surprised at the actual amount of Libyan work on display.	في رحلتي الشهرية بين المكتبات و معارض الكتاب الليبية تسعدني دوما كميات الانتاج الليبي المعروض .
To tell you the truth, I thought this was some kind of joke like the Facebook accounts created for the royal family, but then I watched the video, and I was pleasantly surprised.	للحقيقة, ظننت ان هذا نوع من المزاح على شاكلة مستخدمي فيس بوك بأسماء العائلة المالكة, لكن عندما شاهدت الفيديو, تفاجئت وسررت.
Generally speaking, they conversed rather pleasantly .	بصفة عامة، لقد تحادثوا بلطف مع الناس.
Eat and drink pleasantly for what you did ,	كلوا واشربوا هنيئا حال أي مهنئين بما الباء سببية كنتم تعملون .
Eat and drink pleasantly for what you did ,	كلوا طعام ا هنيئ ا ، واشربوا شراب ا سائغ ا جزاء بما عملتم من أعمال صالحة في الدنيا . وهم متكئون على سرر متقابلة ، وزو جناهم بنساء بيض واسعات العيون حسانهن .
Eat and drink pleasantly because of what you did .	كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة .
Mr. Simancas (Mexico) said that his delegation had been pleasantly surprised to note the position of several delegations and groups of delegations on the granting of subventions from the general budget to entities that did not belong to the United Nations.	2 السيد سيمانكس (المكسيك) قال إن وفده اندهش بسرور لملاحظة موقف عدة وفود ومجموعات من الوفود بشأن منح إعانات من الميزانية العامة لكيانات لا تنتمي إلى الأمم المتحدة.
Eat and drink pleasantly , for what you used to do .	كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة .
Eat and drink pleasantly for what you did beforehand in the days gone by .	فيقال لهم كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما أسلفتم في الأيام الخالية الماضية في الدنيا .
I'm not surprised.	أنا غير متفاجئ.
I'm not surprised.	أنا غير متفاجئة.
You surprised everybody.	لقد فاجأت الجميع.
This surprised many people.	فاجأ ذلك الكثير.
My wife looked surprised.	تفاجأت زوجتي.
You didn't look surprised.	لم تبدو مندهشا.
Layla was like surprised.	بدت ليلى مفاجأة.
Sami was very surprised.	كان سامي مندهشا للغاية.
We are not surprised.	لا عجب !
Tom wasn't surprised at all.	توم لم يكن متفاجئ ا أبد ا.
Germany seems surprised by this.	وتبدي ألمانيا اندهاشها إزاء هذا.
No one should be surprised.	وهذا ليس بالأمر المستغرب.
I hope to be surprised.	أتمنى أن أفاجأ.
I was not really surprised.	لقد تفاجئت حق ا من هذا الأمر.
Yeah. I thought so. Not surprised.	نعم ، ليس أمرا مفاجئا ، لقد اعتقدت ذلك
She seemed to be very surprised.	بدت مندهشة جدا.
This should not have surprised anyone.	وما كان لهذا أن يصيب أي مراقب بالدهشة.
I, for one, am not surprised.	أنا لم يفاجئني ذلك.
And he surprised me with the answer.	وفاجأني الجواب
Three things surprised me (and still do).	وهناك ثلاثة أمور أدهشتني (ولا زالت تدهشني).
No one should be surprised about this.	ولا ينبغي لأحد أن يفاجأ بهذا.
Ghassan could not help but look surprised.	لم يستطع غسان أن يخفي دهشته.
So are you surprised at this fact ?	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
So are you surprised at this fact ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Yeah. I thought so. I'm also not surprised.	لقد اعتقدت ذلك تماما
Or maybe we should no longer be surprised.	أو لعلنا لا ينبغي لنا أن نندهش.
No matter what happens, I won't be surprised.	لن أتفاجئ مهما يحدث .
Rather you are surprised , whereas they keep mocking .	بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
Rather you are surprised , whereas they keep mocking .	بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
In any case, I'm not surprised by this award.	من جهتي، أنا لا أستغرب هذه الجائزة.
The person was surprised and didn't know what to answer.	المسؤول اندهش ولم يعرف بماذا يجيب!
You'd be surprised what you can learn in a week.	ستتفاجئ حين ترى ما تستطيع تعلمه في أسبوع.
No wonder you are surprised as they laugh with scorn .	بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
No wonder you are surprised as they laugh with scorn .	بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .

Display this page in English