ترجمة "plant resources" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Plant - translation :

الكلمات الدالة : النبات النبتة نبتة نبات لزرع الموارد موارد المصادر مصادر مواردنا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Investigation, protection and development of transboundary waters and aquatic animal and plant resources	3 دراسة أحوال المياه العابرة للحدود والموارد الحيوانية والنباتية المائية وحمايتها وتنميتها
In 2001, the FAO Council had adopted the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture.	45 وأفاد بأن مجلس منظمة الأغذية والزراعة اعتمد، في عام 2001، المعاهدة الدولية للموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة.
Invites countries to consider ratifying or acceding to the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture	10 تدعو البلدان إلى النظر في التصديق على المعاهدة الدولية لتسخير الموارد الوراثية النباتية لأغراض الأغذية والزراعة أو في الانضمام إليها()
9. Invites countries to consider ratifying or acceding to the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture	9 تدعو البلدان إلى النظر في التصديق على المعاهدة الدولية المتعلقة بالموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة أو الانضمام إليها
This led to an increase in the salinity of effluent from the treatment plant, which in turn damaged agricultural resources.	وأسفر هذا عن زيادة ملوحة المياه القادمة من المحطة، مما سبب بدوره ضررا للموارد الزراعية.
Jordan also claims that these studies show that damage to agricultural resources resulted from increased salinity of effluent from the As Samra wastewater treatment plant.	كما يدعي الأردن أن هذه الدراسات تبي ن أن الضرر الذي لحق بالموارد الزراعية ناشئ عن زيادة ملوحة تدفق المياه من محطة خربة السمرة لمعالجة مياه الصرف.
It recognized the significant contribution that local and indigenous communities had made, and could continue to make, to the conservation and development of plant genetic resources.	وتعترف بالمساهمة الكبيرة التي قدمتها الطوائف المحلية والأصلية، ويمكن أن تظل ت ق د م ها في حفظ الموارد الوراثية النباتية وتنميتها.
You go to any factory, any power plant, any chemical plant, any food processing plant, you look around everything is being run by computers.	اذهب الى اي مصنع اي محطة طاقة اي مصنع كيميائي اي مصنع اغذية انظر حولك كل شيئ يتم تشغيله بالحواسيب
Brunsbüttel Nuclear Power Plant is a nuclear power plant in Brunsbüttel near Hamburg, Germany.	محطة برونسبوتل للطاقة النووية هي محطة طاقة نووية في برونسبوتل بالقرب من هامبورج، في ألمانيا.
But he answered, Every plant which my heavenly Father didn't plant will be uprooted.	فاجاب وقال كل غرس لم يغرسه ابي السماوي يقلع.
However, many herbalists believe that the active ingredient in a plant is the plant itself.	ومع ذلك يعتقد كثير من العشابين أن العنصر الفعال في النبات هو النبات نفسه.
It is also the location of a nuclear power plant, the Onagawa Nuclear Power Plant.	تعتمد البلدة بشكل كبير على الإنتاج البحري، كما يقع فيها محطة أوناغاوا النووية لتوليد الطاقة.
Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture( CGRFA) Rome 8th Session, April 1999 9th Session, October 2002 lst Meeting of the (CGRFA) acting as the Interim Committee for the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food Agriculture.	اللجنة المعنية بتسخير الموارد الوراثية لصالح الأغذية والزراعة، روما الدورة 8، نيسان أبريل 1999 الدورة 9، تشرين الأول أكتوبر 2002 الجلسة الأولى لل جنة التي اجتمعت بوصفها اللجنة المؤقتة للمعاهدة الدولية المتعلقة بالموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة.
Different studies were carried out in this plant treating sewage at an Italian wastewater treatment plant.	ونفذت دراسات مختلفة لمحطة معالجة مياه الصرف الصحي هذه في احدى محطات معالجة المخلفات السائلة الإيطالية.
The key question is whether Linnaeus's type was a South African plant or a South American plant.	والسؤال الأساسي هو هل نوع لينيوس كان نبات ا جنوب إفريقي أم جنوب أمريكي.
The second plant is Mother in law's Tongue, which is again a very common plant, and we call it a bedroom plant, because it converts CO2 into oxygen at night.	النبتة الثانية هي لسان الحما وهو نبات شائع آخر ونسميه نبات غرفة النوم لأنه يحول ثاني أكسيد الكربون إلى الأكسجين في الليل
If your projects are for one year, plant seeds. If they are for 10 years, plant a tree.	إن كنتم تبرمجون لسنة واحدة فازرعوا بعض البذور.
Also in some species each plant is one sex while other species produce both sexes on the same plant.	ونجد هذا النوع من تحديد جنس النشأ في أحياء أخرى مثل ذبابة الفاكهة وكذلك في بعض النباتات.
Thermotropism or thermotropic movement is the movement of a plant or plant part in response to changes in temperature.	الانتحاء الحراري هو حركة نبات أو جزء منه نتيجة لتغير في درجة الحرارة.
Again you shall plant vineyards on the mountains of Samaria the planters shall plant, and shall enjoy its fruit.	تغرسين بعد كروما في جبال السامرة. يغرس الغارسون ويبتكرون.
The seed contains the plant embryo.	وتحتوي البذرة على جنين النبات.
Thereby to produce grain and plant ,	لنخرج به حبا كالحنطة ونباتا كالتين .
Thereby to produce grain and plant ,	وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها
Here is a plant called Kevin, or maybe it's a plant belonging to a kid called Kevin. I don't know.	هذه نبتة اسمها كيفن, أو ربما هي نبتة لطفل إسمه كيفن, لا أعلم.
In a plant, each of the unit operations commonly occur in individual vessels or sections of the plant called units.	في المصنع، كل من العمليات الأساسية تتم عادة في أوعية مستقلة أو في أقسام من المصنع تسمى وحدات ( Units ).
Plant derived Prior to Paracelsus, the vast majority of traditionally used crude drugs in Western medicine were plant derived extracts.	في الفترة ما قبل پاراسيلسوس Paracelsus كانت خلاصات المشتقات النباتية تشكل الغالبية العظمى من الأدوية الخام في الطب الغربي.
Resistance genes (R Genes) are genes in plant genomes that convey plant disease resistance against pathogens by producing R proteins.	مورثات المقاومة (R Genes) هي مورثات في جينوم النبات تنقل مقاومة النبات للمرض ضد الممرضات من خلال إنتاج بروتينات المقاومة (R).
In harmony with the Convention on Biological Diversity, the Treaty sought to ensure the fair and equitable sharing of benefits derived from the use of plant genetic resources for food and agriculture.	وتسعى المعاهدة، بالتوافق مع اتفاقية التنو ع البيولوجي، إلى ضمان تقاسم الفوائد المستمدة من استخدام الموارد الوراثية النباتية في الأغذية والزراعة تقاسما عادلا ومنصفا .
Agrobacterium does not infect all plant species, but there are several other effective techniques for plant transformation including the gene gun.	لا تصيب الأجرعية كل أصناف النباتات ولكن هناك تقنيات عديدة أخرى ذات فاعلية تستخدم في تحويل النباتات من ضمنها مدفع الجينات.
Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria the planters shall plant, and shall eat them as common things.	تغرسين بعد كروما في جبال السامرة. يغرس الغارسون ويبتكرون.
Stefano Mancuso The roots of plant intelligence	ستيفانو مانكوسو جذور ذكاء النباتات
Plant viruses are viruses that affect plants.	الفيروسات النباتية هي أنواع من الفيروسات تصيب النباتات.
Meats were more expensive than plant foods.	كانت اللحوم أكثر تكلفة من الأطعمة النباتية.
Individual farmers do not need any bureaucratic directive to decide whether to plant more potatoes an increase in prices creates an incentive to plant more potatoes a decrease in prices is a signal that they should plant less.	ولا يحتاج المزارعون كأفراد إلى أي توجيهات بيروقراطية لكي يقرروا زراعة المزيد من البطاطس أو الحد من زراعتها وانخفاض الأسعار يشكل إشارة للمزارعين بضرورة الإقلال من زراعتها.
April 26 Chernobyl disaster A Soviet nuclear power plant in the Ukraine explodes, resulting in the worst nuclear power plant accident in history.	26 نيسان كارثة تشيرنوبيل انفجار المحطة النووية لتوليد الطاقة السوفييتية في أوكرانيا مؤدية إلى أسوأ حادثة في التاريخ للمحطات النووية.
By altering the hormone balance in the plant cell, the division of those cells cannot be controlled by the plant, and tumors form.	تبعا لتعديل توازن الهرمون في خلية النبات فلا يمكن للنبات التحكم بتقسيم هذه الخلايا مما يسبب تكو ن الأورام.
We have an abundance of plant life here.	لدينا الكثير من الحياة الن باتي ة هنا.
Coca is a native plant to the Andes.	يرجع أصل نبتة الكوكا إلى جبال الانديز.
The coca plant is native to the Andes.	تعتبر جبال الأنديز موطن لنبات الكوكا.
All parts of the plant contain tropane alkaloids.	، تحتوى جميع أجزاء النبات على القلويدات.
Have you thought about what crops you plant ?	أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها .
Have you thought about what crops you plant ?	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Whereas a coal burning plant, a normal one gigawatt coal plant, burns 80 rail cars of coal a day, each car having 100 tons.	في حين أن محطة تعمل بحرق الفحم، ف ن تصنيع واحد جيجاوات من الفحم، يستهلك 80 من عربات السكك الحديدية المحملة بالفحم يوميا. كل سيارة تحوي 100 ألف طن.
(b) prevent the pollution of groundwater resources, especially those in a long term perspective reserved for drinking water supply, in particular caused by nitrates, plant protection agents and pesticides as well as other hazardous substances	(ب) منع تلوث موارد المياه الجوفية، ولا سيما تلك التي ي حافظ عليها من منظور طويل الأجل لتوفير مياه الشرب، وخصوصا التلوث الذي يتسبب به النترات ومواد حماية النباتات ومبيدات الحشرات فضلا عن غيرها من المواد الخطرة
The organic waste is processed in a fermentation plant, producing compost and methane, which is used to produce electricity in a 25 megawatt power plant.	وتعالج النفايات العضوية في وحدة تخمير، لإنتاج السماد وغاز الميثان، الذي يستخدم لإنتاج الطاقة الكهربائية في محطة طاقة بقدرة 25 ميجاواط.

Display this page in English