Translation of "project resources" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Project - translation :

Keywords : المشروع مشروع مشروعي مشروعك لمشروع الموارد موارد المصادر مصادر مواردنا

Examples (External sources, not reviewed)

The Committee recommends approval of the resources requested for the launching of the pilot project.	وتوصي اللجنة بالموافقة على الموارد المطلوبة لبدء في المشروع الرائد.
These resources cover the unspent project budgets of 33.4 million for 2005 and future years.	وتغطي هذه الموارد الميزانيات غير المنفقة للمشاريع التي تبلغ 33.4 مليون دولار لعام 2005 والسنوات المقبلة.
In 2005, the utilization of the core resources, regular budget and extrabudgetary resources, excluding project funds, is expected to remain within the authorized allotments.	وفي عام 2005، يتوقع أن يظل استعمال الموارد الأساسية وموارد الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية، باستثناء أموال المشاريع، في حدود المخصصات المأذون بها.
In assessing the appropriate compensatory restoration project for damage to shoreline resources, Kuwait considered six alternatives.	448 ولدى تقييم مشروع الاستصلاح التعويضي المناسب فيما يتعلق بالأضرار التي لحقت بالموارد الساحلية، وضعت الكويت في الاعتبار ستة بدائل.
This project provides a sound basis on which to measure and compare different uses of scarce resources.	إن هذا المشروع يقدم لنا أساسا سليما نستطيع أن نقيس ونقارن استنادا إليه الاستخدامات المختلفة للموارد النادرة.
Gender mainstreaming has been introduced recently, mostly at project level and without adequate regulations, experience and resources.	بدأ مؤخرا العمل في تعميم قضايا الجنسين، عموما على مستوى المشاريع، بدون مايكفي من التنظيم وا لخبرة والموارد.
UNICEF will include a quality assurance function in its information and communication technology project management commensurate with the scope and size of the project and availability of resources.	242 وستدرج اليونيسيف وظيفة ضمان الجودة في إدارة مشروع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، تتناسب ونطاق المشروع وحجمه وتوافر الموارد.
This will be the first project of its kind to assess the genetic resources in the nodule province.	وسيكون هذا المشروع هو الأول من نوعه الذي يقيم الموارد الجينية لمنطقة العقيدات.
The secretariat has continued to promote a project targeting dryland rehabilitation through the provision of employment and resources to youth.	87 وواصلت الأمانة دعم مشروع يهدف إلى استصلاح الأراضي الجافة من خلال توفير العمل والموارد للشباب.
Resources to contribute to activities relating to the project of advisory services and technical cooperation were provided from voluntary contributions.	وقام بدعم كلا النشاطين موظف عمليات قائم في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في جنيف.
While UNDP is seeking the necessary resources for this project, consultations continue with the PA on its scope and design.	وبينما يسعى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى تأمين الموارد اللازمة لهذا المشروع، تتواصل المشاورات مع السلطة الفلسطينية حول نطاق المشروع وتصميمه.
The services that UNOPS provides are (a) programme support and complex project management (b) loan administration and project supervision and (c) procurement of goods and services, including human resources administrative and advisory services.	والخدمات التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع هي (أ) دعم البرامج وإدارة المشاريع المعقدة و (ب) إدارة القروض والإشراف على المشاريع و (ج) شراء السلع والخدمات، بما فيها إدارة الموارد البشرية والخدمات الاستشارية.
Third claim unit Long term monitoring and assessment project Iran seeks compensation in the amount of USD 50,000,000 for a long term monitoring and assessment project to ascertain damages to its agricultural resources.	3 الوحدة الثالثة من المطالبة مشروع الرصد والتقدير الطويل الأجل
Project activity worldwide is financed from ACWW resources plus periodic grants from UN, aid and development agencies, and other charitable sources.	مؤتمرات الأمم المتحدة والأحداث الدولية
Regular budget resources constituted 30 per cent of the core allotted resources, excluding project funds, and they remain a key resource in the effective implementation of the activities outlined in the programme budget.	وشكلت موارد الميزانية العادية 30 في المائة من الموارد الأساسية المرصودة، باستثناء أموال المشاريع، وتظل موردا رئيسيا في التنفيذ الفعال للأنشطة المبينة في الميزانية البرنامجية.
Global Consumer Project on Technology's A2K resources Consumers International's A2Knetwork.org Yale Information Society Project A2K Program Local A2K Brazil A2K Derechos Digitales (Chile) (Spanish) Bibliotheca Alexandrina's A2K Portal (English Arabic) Access to knowledge in Egypt	Consumer Project on Technology's A2K resources Seed's Freedom from IPR Yale Law School A2K Research Program A2K Brazil A2K Derechos Digitales (Chile) (الإسبانية) Bibliotheca Alexandrina's A2K Portal (الإنجليزية العربية) Consumers International's A2Knetwork.org Jack Balkin's What is Access to Knowledge?
Stability will require the accelerated disbursement of pledged financial resources, more rapid implementation of social and economic project activities, and peacebuilding initiatives.	فالاستقرار يتطل ب التعجيل بدفع الموارد المالية التي تم التعه د بها، والتنفيذ الأسرع لأنشطة المشاريع الاجتماعية والاقتصادية، ومبادرات بناء السلام.
(a) Providing adequate means of implementation, including secured and predictable financial resources, project financing, capacity building and access to environmentally sound technologies	(أ) توفير وسائل التنفيذ الكافية، بما في ذلك الموارد المالية المضمونة والتي يمكن التنبؤ بها، وتمويل المشاريع، وبناء القدرات، وإتاحة فرص الحصول على التكنولوجيات السليمة بيئيا
His Government had developed a connectivity mission in cooperation with the African Union, but had only limited resources available for that project.	ويجب على المجتمع الدولي أن يعبئ الموارد لضمان استخدام تكنولوجيا الفضاء لتعزيز التنمية وتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.
There were also concerns about fairness (project staff work side by side with UNHCR staff), security, working conditions and proper human resources management.	وهناك أيضا شواغل أخرى بشأن العدالة (حيث يعمل موظفو المشاريع جنبا إلى جنب مع موظفي المفوضية) والأمن وظروف العمل والإدارة السليمة للموارد البشرية.
Other resources contributions, especially for relief and rehabilitation activities, remain difficult to project, and thus represent the most volatile component of UNICEF contributions.	218 ويبقى من الصعب توقع تبرعات في إطار الموارد الأخرى، وبخاصة بالنسبة لأنشطة الإغاثة والإنعاش، ومن ثم تمثل المكون الأكثر تقلبا في تبرعات اليونيسيف.
(i) Management of extrabudgetary resources, particularly concerning technical cooperation projects, including project documents review, allocations issuance, monitoring of expenditure implementation and financial reporting.	(ط) إدارة الموارد الخارجة عن الميزانية، ولا سيما فيما يتعلق بمشاريع التعاون التقني، بما في ذلك استعراض وثائق المشاريع، وإصدار المخصصات، ورصد تنفيذ النفقات، والإبلاغ المالي.
It was determined earlier on that the Government Performance Project analysis would not focus on who did the best with the most resources .	فقد تقرر في وقت سابق أن تحليلات مشروع الأداء الحكومي لن تركز على من الذي أحرز أفضل نجاح بأكثر موارد .
Extrabudgetary resources of 200,000 will be used for activities aimed at national capacity building, including two advisory service missions and one field project.	وستستخدم موارد خارجة عن الميزانية تبلغ 000 200 دولار للأنشطة التي تهدف إلى بناء القدرات الوطنية، بما فيها إيفاد بعثتين استشاريتين وإنجاز مشروع ميداني واحد.
Nigeria had embarked on an ambitious project to check and reverse the rate of desert encroachment and ensure the sustainable management of forest resources.	30 وقد شرعت نيجيريا في تنفيذ مشروع طموح لقياس معدل زحف الصحراء وعكس مساره وكفالة الإدارة المستدامة للموارد الحرجية.
In 2006 2007, such resources will be used for the allocation of travel and project grants and for the annual sessions of the Board.	وستستخدم هذه الموارد، في الفترة 2006 2007، في تخصيص منح السفر والمشاريع وتنظيم الدورات السنوية للمجلس.
(Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa)	الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة
This is because of the length of time it takes to implement the project and the commitment of resources required for such a long period.	وهذا يرجع إلى طول الفترة الزمنية التي يستغرقها تنفيذ المشروع وتخصيص الموارد اللازمة لمثل هذه الفترة الطويلة.
After graduation, she joined the Millennium Village project, which gives her wide latitude to innovate, together with the resources to set in motion her inspired plans.	وبعد التخرج انضمت إلى مشروع قرية الألفية، الذي يمنحها مساحة عريضة للإبداع، فضلا عن الموارد اللازمة لتنفيذ خططها الملهمة.
(b) Formulation of clear strategic and time bound objectives as well as indicators thereof, aligning international conventions, mission, strategy, priorities and programme project workplans and resources	(ب) تحديد أهداف استراتيجية واضحة ومحد دة المدة، إضافة إلى مؤشرات لذلك، توفق بين الاتفاقيات الدولية، والمهمة، والاستراتيجية، والأولويات، وخطط عمل وموارد البرامج المشاريع
During the meeting, the Secretary General stressed the importance of this project as a means of facilitating better knowledge of polymetallic nodule resources in the CCZ.	وشدد الأمين العام، أثناء الاجتماع، على أهمية هذا المشروع كوسيلة لتيسير إمكانية تحسين المعارف بشأن موارد العقيدات المتعددة المعادن في منطقة صدع كلاريون كليبرتون.
The project cycle referred to in paragraph 4 shall commence whenever the Special Account resources reach a minimum of 60 of the amount established in Paragraph 5.	9 تبدأ دورة المشاريع المشار إليها في الفقرة 4 متى بلغت موارد الحساب الخاص حدا أدنى قدره 60 في المائة من المبلغ المحدد في الفقرة 5.
Save project as a Brasero audio project	احفظ المشروع كمشروع صوت براسيرو
In 2004, the Ministry of Human Resources (MHR) contributed 3.25 million to the Vancouver Agreement demonstration project, which offers employment services for residents facing multiple barriers to employment.	163 في عام 2004، ساهمت وزارة الموارد البشرية بمبلغ 3.25 مليون دولار في مشروع اتفاق فانكوفر التجريبي الذي يقدم خدمات البحث عن العمل إلى السكان الذين يواجهون صعوبات متعددة في الحصول على عمل.
(iv) Article 31 of the International Law Association Berlin Rules on Water Resources, 2004, Assessment of the impacts of any programme, project, or activity shall include, among others	'4 المادة 31 من قواعد برلين لرابطة القانون الدولي المتعلقة بالموارد المائية، 2004، يشمل تقييم آثار أي برنامج أو مشروع أو نشاط، في جملة أمور، ما يلي
IFAD sought indigenous peoples' participation in all stages of the project cycle and believed that participation involved not only planning and implementation but also the management of resources.	ويسعى الصندوق إلى إشراك الشعوب الأصلية في جميع مراحل دورة المشروع، ويرى أن هذه المشاركة لا تقتصر على التخطيط والتنفيذ وإنما تشمل أيضا إدارة الموارد.
Support has also been provided to the police administration through the development of a new personnel database project, including the training of human resources to maintain the system.	وقدم الدعم أيضا إلى إدارة الشرطة الوطنية، بوضع مشروع جديد لقاعدة بيانات الموظفين، يشمل تدريب الموارد البشرية من أجل صيانة النظام.
One project was designed to help small farms that have little alternative income (including approximately 8,000 households) by improving livestock productivity and land and water resources (IFAD, 2002).	وأعد أحد المشاريع لمساعدة المزارع الصغيرة التي لديها بدائل قليلة للدخل (بما فيها حوالي 000 8 من الأسر المعيشية) من خلال تحسين الإنتاجية في الماشية والموارد الأرضية والمائية (الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، 2002).
Both are important subjects but the Government Performance Project was not intended to be a political tool. Assessing politics was beyond the scope and resources of the analysis.	والموضوعان هامان لكن مشروع الأداء الحكومي لم يكن القصد منه هو أن يكون أداة سياسية، فتقييم السياسة يجاوز نطاق التحليل وموارده.
A number of resources were developed as part of the project, which will continue to draw attention to the employment conditions of clothing outworkers well beyond its conclusion.	وتمـت تنمية عدد من الموارد كجزء من مشروع سوف يساهم في لفت الاهتمام لأوضاع العمل للعمال في قطاع الملابس بعد انتهائـه بفتـرة طويلـة.
For example, UNCTAD is currently working jointly with ITC in project implementation in Djibouti, Guinea and Madagascar, utilizing financial resources from Window II of the IF Trust Fund.	وعلى سبيل المثال، يعمل الأونكتاد في الوقت الحالي بالاشتراك مع مركز التجارة الدولية في تنفيذ مشاريع في جيبوتي وغينيا ومدغشقر، باستخدام موارد من النافذة الثانية للصندوق الاستئماني للإطار المتكامل.
A project entitled Mixed was launched in the Netherlands in 2002, inter alia, to develop, distribute and test instruments and resources that would enable upwards mobility of women.	ولقد بدأ تنفيذ مشروع في هولندا في عام 2002 بعنوان مختلط من أجل، تحقيق جملة أمور، منها وضع وتوزيع واختبار صكوك وموارد تمكن المرأة من المضي إلى المراتب الأعلى.
(a) ProFi substantive main modules (also known as ProFi phase 2) supporting all phases of the project life cycle project formulation, project portfolio, project clearance and project progress report	(أ) نمائط نظام (بروفي) الفني (المعروف أيضا باسم بروفي المرحلة 2) الرئيسية، الداعمة لجميع مراحل دورة المشاريع، وهي صوغ المشاريع، وحافظة المشاريع، وإجازة المشاريع، والتقارير المرحلية عن المشاريع
Recently, the Copenhagen Consensus project gathered some of the world s leading economists to decide how to do the most good for the planet in a world of finite resources.	مؤخرا ، جمع مشروع إجماع كوبنهاغن بعضا من أبرز خبراء الاقتصاد في العالم لكي يقرروا كيف نستطيع تحقيق أعظم قدر ممكن من الخير لكوكب الأرض في عالمنا الذي يتسم بموارده المحدودة.
The independent evaluation led the COP to request the GM to focus mainly on its primary role of mobilizing financial resources rather than providing technical advice on project design.	() وقد أدى التقييم المستقل بمؤتمر الأطراف إلى أن يطلب إلى الآلية العالمية أن تركز بالدرجة الأولى على دورها الرئيسي وهو حشد الموارد المالية بدلا من تقديم المشورة التقنية بشأن تصميم المشاريع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية