ترجمة "plan a budget" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ii) Annual audit plan, budget and staffing
'2 خطة مراجعة الحسابات السنوية والميزانية والملاك الوظيفي
In other terms, a budget is an organizational plan stated in monetary terms.
من ناحية أخرى ، هي ميزانية الخطة التنظيمية المنصوص عليها في الشروط النقدية.
Private Sector Division work plan and proposed budget for 2005
2005 2 خطة عمل شعبة القطاع الخاص وميزانيتها المقترحة لعام 2005
Private Sector Division (PSD) work plan and proposed budget for 2005
طاء شعبة القطاع الخاص خطة العمل والميزانية المقترحة لعام 2005
The Working Party on the Medium term Plan and the Programme Budget,
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن تمويل الخبراء()
Plan to increase the regular budget component of the United Nations Office at Nairobi
خطة زيادة عنصر الميزانية العادية لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي
The Buildings Management Service budget has been implemented according to the prevailing work plan.
8 ويجري تنفيذ ميزانية خدمات إدارة المباني وفقا لخطة العمل السارية.
The budget law also includes income of 500 trillion Rials from the subsidies reform plan.
يتضمن قانون الموازنة أيضا الدخل هو 500 تريليون ريال من خطة إصلاح الدعم.
Romney s fiscal plan thus reduces deficits sufficiently to decrease the debt to GDP ratio. He favors a balanced budget amendment to the Constitution, and hopes to balance the budget over eight years.
وهو يفضل إضافة تعديل إلى الدستور يلزم الحكومة بموازنة منضبطة، ويأمل تحقيق توازن الميزانية على مدى ثماني سنوات.
Table 1 Budget performance of the capital master plan for the year ended 31 December 2004
أداء ميزانية المخطط العام في السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Based on this decision, a new business plan for UNCDF (DP 2005 22) was prepared, reflecting also the mainstreaming of the UNCDF biennial budget from 2006 07 onwards into the biennial budget of UNDP.
وبناء على هذا المقرر، أعدت خطة تجارية جديدة للصندوق (DP 2005 22)، تعكس أيضا إدماج ميزانية السنتين للصندوق اعتبارا من الفترة 2006 2007 فصاعدا في ميزانية السنتين للبرنامج الإنمائي.
The new biennial budget for 2006 2007 is clearly linked to the new two year programme plan.
وترتبط الميزانية الجديدة لفترة السنتين 2006 2007 ارتباطا واضحا بالخطة البرنامجية الجديدة لفترة السنتين.
But averting such a crisis requires that the White House and Congress, Democrats and Republicans, agree on a plan for moving the US budget toward balance.
ولكن تجنب مثل هذه الأزمة يستلزم اتفاق البيت الأبيض والكونجرس والديمقراطيين والجمهوريين على خطة راسخة لتحريك ميزانية الولايات المتحدة نحو التوازن.
The plan allocates the national budget from 2006 to 2010 in regard to all economic sectors in Malaysia.
وتخصص الخطة الميزانية الوطنية من عام 2006 إلى عام 2010 لكل ما يخص كافة القطاعات الاقتصادية في ماليزيا.
On the fiscal front, the Palestinian Legislative Council on 30 March approved the delayed budget plan for 2005.
وعلى الجبهة المالية أقر المجلس التشريعي الفلسطيني في 30 آذار مارس خطة الميزانية لسنة 2005، التي تأخر إصدارها.
(b) Preparing the programme of work of ESCAP, including the strategic framework, medium term plan and programme budget
(ب) إعداد برنامج عمل اللجنة، بما في ذلك إطار العمل الاستراتيجي، والخطة المتوسطة الأجل، والميزانية البرنامجية
(d) Preparation of a master plan for a pilot implementation phase, including criteria for selection of participating countries and a budget for the financial requirements of the project.
(د) إعداد خطة رئيسية لمرحلة التنفيذ التجريبية، بما فيها معايير اختيار البلدان المشاركة وميزانية للوفاء بمتطلبات المشروع المالية.
Under the above 2005 plan and budget estimates, the 2005 year end net income from operations is 2.91 million.
39 يبلغ صافي الإيرادات المتأتية من العمليات في نهاية عام 2005، في ظل خطة عام 2005 وتقديرات الميزانية المشار إليهما أعلاه مبلغا قدره 2.91 مليون دولار.
The budget was prepared to be consistent with and to incorporate the goals of the Medium Term Plan (MTP).
وأعدت الميزانية لتتسق مع أهداف الخطة متوسطة الأجل ولتستوعب تلك الأهداف في ثنايا الميزانية.
Report of the Working Party on the Medium term Plan and the Programme Budget on its forty fourth session
تقرير الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية عن دورتها الرابعة والأربعين
Report of the Working Party on the Medium term Plan and the Programme Budget on its forty fifth session
والميزانية البرنامجية عن دورتها الخامسة والأربعين
UNOPS management views the 2005 plan and budget as underpinning an interim strategy that will force a more radical realignment of UNOPS operations in 2006.
40 ترى إدارة مكتب خدمات المشاريع خطة وميزانية عام 2005 بمثابة أساس لاستراتيجية مؤقتة سترغم المكتب على إجراء عملية اتساق جذرية لعملياته في عام 2006.
On the humanitarian front, the special action plan for the Democratic Republic of the Congo is being developed, with a preliminary budget of 800 million.
43 على الجبهة الإنسانية، يجري إعداد خطة العمل الخاصة لجمهورية الكونغو الديمقراطية بميزانية أولية قدرها 800 مليون دولار.
9. Decides also that the programme narratives of the programme budget fascicles shall be identical to the biennial programme plan
9 تقرر أيضا أن تكون السرود البرنامجية لملزمات الميزانية البرنامجية مطابقة للخطة البرنامجية لفترة السنتين
Draft report of the Working Party on the Medium term Plan and the Programme Budget on its forty fifth session
مشروع تقرير الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية عن دورتها الخامسة والأربعين
Governments should increase their contributions, honour their pledges or start contributing to the Agency's biennium budget and medium term plan.
ويجب على الحكومات زيادة تبرعاتها، أو الوفاء بتعهداتها، أو البدء في المساهمة في ميزانية الوكالة لفترة السنتين وخطتها المتوسطة الأجل.
Delegations recalled General Assembly resolution 58 269, by which the Assembly requested the Secretary General to establish new procedures, on a trial basis, for the review of the biennial programme plan, the budget outline and the proposed programme budget.
3 أشارت الوفود إلى قرار الجمعية العامة 58 269، الذي طلبت الجمعية بمقتضاه وضع إجراءات جديدة، على أساس تجريبي، لاستعراض الخطة البرنامجية لفترة السنتين، ومخطط الميزانية، والميزانية البرنامجية المقترحة.
We have a detailed plan for the rebalance in our budget, and we have made decisions that will make our military more cost effective, efficient, and productive.
ونحن نعمل وفقا لخطة مفصلة لإعادة التوازن في ميزانيتنا، ولقد اتخذنا القرارات التي من شأنها أن تجعل مؤسستنا العسكرية أكثر فعالية من حيث التكاليف، والكفاءة، والإنتاجية.
UNCTAD devotes a significant portion of regular budget resources allocated to this area in support of technical cooperation, as mandated in the United Nations Medium Term Plan.
34 ويخصص الأونكتاد جزءا كبيرا من موارد الميزانية العادية المرصودة لهذا المجال من أجل دعم أنشطة التعاون التقني حسبما تتطلبه خطة الأمم المتحدة المتوسطة الأجل.
Report of the Working Party on the Medium term Plan and the Programme Budget on its forty fifth session 9 (c)
تقرير الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية عن دورتها الخامسة والأربعين 9 (ج)
The Assembly also decided that the programme narratives of the programme budget fascicles should be identical to the biennial programme plan.
وقررت أيضا أن تكون السرود البرنامجية لملزمات الميزانية البرنامجية مطابقة للخطة البرنامجية لفترة السنتين.
Third, member states should not cut the EU budget indiscriminately during negotiations on the Union's long term spending plan for 2014 2020.
ثالثا، لا ينبغي للدول الأعضاء أن تخفض موازنة الاتحاد الأوروبي بشكل عشوائي أثناء المفاوضات بشأن خطة الاتحاد الأوروبي للإنفاق طويل الأمد على مدى الفترة 2014 2020.
If you're a mom trying to manage a budget, and oil was 150 dollars a barrel last summer, and it's somewhere between 50 and 70, do you plan vacations? How do you buy?
فاذا كنت أ م تحاولى ان تضبطى ميزانية البيت وكان سعر برميل البترول في الصيف الماضي ١٥٠ دولار بينما هو حاليا بين ٥٠ و ٧٠ دولار فهل ستقومى بوضع خطط لقضاء عطلاتك وهل ستغيرى من طريقتك في التسوق
In 2004, 71 country offices had a work plan and budget to put into effect the minimum standards on HIV AIDS in the workplace, a rapid increase from 46 the year before.
وفي عام 2004، كان لدى 74 مكتبا قطريا خطة عمل وميزانية لتفعيل المعايير الدنيا بشأن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في مكان العمل، بما يمثل زيادة سريعة للعدد في العام السابق وهو 46 مكتبا.
The non partisan Congressional Budget Office (CBO) estimates that the Senate Finance Committee plan would cost about 800 billion between now and 2019.
وطبقا لتقديرات مكتب الميزانية غير الحزبي التابع للكونجرس فإن خطة لجنة التمويل في مجلس الشيوخ سوف تتكلف حوالي 800 مليار دولار بين الآن وعام 2019.
Evaluation Plans for 2006 2007, Advisory Note No. 5, Preparing an evaluation plan as part of submitting the programme budget for 2006 2007.
() خطط التقييم للفترة 2006 2007، المذكرة الاستشارية رقم 5، إعداد خطة تقييم كجزء من تقديم الميزانية البرنامجية للفترة 2006 2007.
UNICEF has included the further strengthening of the existing logical security controls in the office management plan and support budget for 2006 2007.
230 وأدرجت اليونيسيف عناصر لزيادة تعزيز ضوابط الأمن الحاسوبي المنطقي المطبقة في خطة إدارة المكاتب وفي ميزانية الدعم للفترة 2006 2007.
The current financial plan forecasts a 6 per cent increase in the support budget in 2005, largely due to security related allocations but also to account for increased programmatic support.
232 وتتوقع الخطة المالية الحالية زيادة بنسبة 6 في المائة في ميزانية الدعم في سنة 2005، وهي زيادة تعزى إلى حد كبير إلى المخصصات المتصلة بالأمن، غير أنها موجهة أيضا لتغطية الزيادة في الدعم البرنامجي.
In paragraph 62, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it (a) develop a comprehensive training plan based on a formalized needs assessment and (b) allocate an appropriate budget allotment based on identified training needs.
268 وفي الفقرة 62، أيدت الأونروا توصية المجلس التي تدعو إلى (أ) وضع خطة تدريب شاملة تستند إلى إجراء تقييم رسمي للاحتياجات، (ب) ورصد مبلغ مناسب للتدريب في مخصصات الميزانية يحدد على أساس احتياجات محددة.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to formulate expected accomplishments so as to compare realized accomplishments with objectives and to improve the congruence between the medium term plan strategic framework biennial programme plan and the annual programme budget.
224 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تصوغ الإنجازات المتوقعة بحيث يمكن مقارنة الإنجازات المحققة بالأهداف، وبأن ت حس ن درجة التناسق بين الميزانية البرنامجية السنوية والخطة المتوسطة الأجل الإطار الاستراتيجي الخطة البرنامجية لفترة السنتين.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to formulate expected accomplishments so as to compare realized accomplishments with objectives and to improve the congruence between the medium term plan strategic framework biennial programme plan and the annual programme budget.
122 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تصوغ الإنجازات المتوقعة بحيث يمكن مقارنة الإنجازات المحققة بالأهداف، وبأن ت حس ن درجة التناسق بين الميزانية البرنامجية السنوية والخطة المتوسطة الأجل الإطار الاستراتيجي الخطة البرنامجية لفترة السنتين.
So if you have a plan , then plan against Me .
فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
So if you have a plan , plan against Me ( now ) .
فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
So if you have a plan , then plan against Me .
هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
So if you have a plan , plan against Me ( now ) .
هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .

 

Related searches : Draft Budget Plan - Annual Budget Plan - Submit A Budget - A Tight Budget - Agree A Budget - Produce A Budget - Within A Budget - Pass A Budget - Develop A Budget - Receive A Budget - Present A Budget - Set A Budget - Keep A Budget