Translation of "set a budget" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Budget - translation :

Keywords : الميزانية ميزانية ميزانيتنا الميزانيه بميزانية

Examples (External sources, not reviewed)

Aerial photographers were called in, and a large budget was set aside.	ولقد استعانت المنظمة آنذاك بالتصوير من الجو، وتم رصد ميزانية ضخمة لمعالجة هذه المشكلة.
Koizumi sought smaller government and set clear numerical targets for fiscal consolidation, including a primary budget balance in 10 years.	فقد سعى كويزومي إلى تقليص حجم الحكومة وتحديد أهداف رقمية واضحة لضبط الأوضاع المالية، بما في ذلك إيجاد التوازن في الموازنة الأولية في غضون عشرة أعوام.
The actions to be taken by the General Assembly are set out in paragraph 23 of the revised budget report (A 60 176).	23 ترد الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها الجمعية العامة في الفقرة 23 من تقرير الميزانية المنقحة (A 60 176).
UNRWA has set its regular budget for 2006 and 2007 at 489 million and 506 million respectively.	وحددت الأونروا ميزانيتها العادية لعام 2006 بمبلغ 489 مليون دولار ولعام 2007 بمبلغ 506 ملايين دولار.
The explanatory notes following the budget presentation set forth the basis used for calculating the proposed budgets.	أما سحب مبلغ 869 100 دولار، تطبق في عام 2005 فقد تم استبداله بالفقرة 3 من المقرر 16 44 التي قسمت المبلغ الإجمالي المسحوب على النحو الوارد في الحاشية 1 أعلاه.
The present report assesses actual performance against planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget.	6 ويقيـ ـم هذا التقرير الأداء الفعلي بالقياس إلـى الأطـ ـر المخطط لها على أساس النتائج، الواردة في ميزانية الفترة 2004 2005.
Specific data on the amount of the health budget set aside or availed by women is not available.	464 ولا تتوفر بيانات محددة عن قيمة الميزانية الصحية المخصصة للمرأة أو المتاحة لها.
The present report assesses actual performance against the planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget.	10 وي قي م هذا التقرير الأداء الفعلي مقارنة بالأطر القائمة على النتائج المخططة والواردة في ميزانية الفترة 2004 2005.
The present report assesses actual performance against the planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget.	7 ويقي م هذا التقرير الأداء الفعلي على أساس الأطر المقررة المستندة إلى النتائج المبينة في ميزانية الفترة 2004 2005.
The present report assesses actual performance against the planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget.	6 ويقيم هذا التقرير الأداء الفعلي مقابل الأطر المرسومة القائمة على النواتج المحددة في ميزانية الفترة 2004 2005.
The present report assesses actual performance against the planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget.	6 ويتناول هذا التقرير تقييم الأداء الفعلي مقارنة بأطر العمل القائمة على النتائج المقررة الواردة في ميزانية الفترة 2004 2005.
In set theory, an infinite set is a set that is not a finite set.	في نظرية المجموعات، مجموعة غير منتهية هي مجموعة ليست بمجموعة منتهية.
A promotion budget.	ميزانية للترويج.
A promotion budget.	ميزانية للترويج.
The People's Consultative Assembly set a milestone in 2002 by recommending a 5 percent budget allocation, at minimum, for women s empowerment in all government sectors at the central and provincial levels.	كما أرست جمعية شورى الشعب معلما بارزا على الطريق في عام 2002 عندما أوصت بتخصيص نسبة 5 في المائة على الأقل من الميزانية من أجل تمكين المرأة في جميع القطاعات الحكومية على الصعيدين المركزي والمحلي.
Regardless of the efforts of UNDP, which has set up a project for the mobilization and management of international community resources, there is still a significant gap in the overall electoral budget.	وبغض النظر عن الجهود التي يبذلها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الذي قام بإنشاء مشروع لتعبئة وإدارة مـوارد المجتمع الدولي، فإنه لا تزال هناك فجوة هامة في الميزانيــة الإجماليــة للانتخابــات.
Given China s mushrooming military budget and secretiveness, that assertiveness has set off alarm bells among the other countries bordering the South China Sea.	ونظرا لميزانية الصين الدفاعية المتضخمة والسرية التي تحيط بها، فإن هذه العدوانية الجديدة كانت سببا في إطلاق أجراس الإنذار بين الدول الأخرى المطلة على بحر الصين الجنوبي.
Approves the operational budget of 3,710,224 United States dollars for 2006 for the purposes set out in table 1 of the present decision	1 يعتمد الميزانية التشغيلية وقدرها 224 710 3 دولارا بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية لعام 2006 للأغراض الموضحة في الجدول 1 من هذا المقرر
A Better EU Budget	ميزانية أفضل للاتحاد الأوروبي
A Green European Budget	ميزانية أوروبية خضراء
A technical cooperation budget	ميزانية للتعاون التقني
A technical cooperation budget	ميزانية للتعاون التقني
Households have a budget constraint.	والأسر تخضع أيضا لقيود الميزانية.
In mathematics, a solution set is the set of values that satisfy a given set of equations or inequalities.	مجموعة الحل في الرياضيات هي مجموعة من القيم التي ت حقق عددا من المعادلات أو المتباينات.
So people get wrapped up in it. And we took a team of designers, and we sent them off to America. And we gave them a budget, what we thought was a set of deliverables, a timetable, and nothing else.	و كذلك إنضم الناس فيها. و جمعنا فريقا من المصممين, و أرسلناهم الى أمريكا. و أعطيناهم ميزانية, و قائمة بالأشياء التي يجب عليهم أن ينجزوها, و جدول عمل, و لا شيء سوى ذلك.
The budget and the associated resolutions bring together the different challenges facing the United Nations, many of which were set out in the summit outcome document.	وتجمع الميزانية والقرارات المرتبطة بها مختلف التحديات التي تواجه الأمم المتحدة، وحدد العديد منها في وثيقة نتائج اجتماع القمة.
As for the 2006 2007 regular budget, Mexico had expressed its preference in the Programme and Budget Committee for a nominal zero growth budget.	وفيما يتعلق بالميزانية العادية للفترة 2006 2007، قال إن المكسيك أعربت في لجنة البرنامج والميزانية عن استصوابها لميزانية نمو صفري اسمي.
Set it up this way and it's a television set.	ضعه بهذا الشكل وسيكون كالتلفاز.
The set formula_5 of natural numbers is a discrete set.	في المجموعة الأعداد الطبيعية formula_6 كل العناصر هي نقط معزولة.
At its sixth session, the COP reaffirmed that the working capital reserve maintained within the General Fund shall be set at a level of 8.3 per cent of core budget expenditures, including overhead charges.	أك د مؤتمر الأطراف في دورته السادسة من جديد أن احتياطي رأس المال المتداول الم حتفظ به في الصندوق العام سيكون بنسبة 8.3 في المائة من نفقات الميزانية الأساسية، بما في ذلك النفقات العامة.
(a) Other substantive activities (regular budget)	(أ) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية)
(a) Other substantive activities (regular budget)	(أ) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية)
The budget for the current biennium was approved with a budget line that specifically covers training.	وقد أقرت ميزانية فترة السنتين الحالية متضمنة بندا يغطي التدريب على وجه التحديد.
The actions to be taken by the General Assembly in respect of the financing of the Mission were set out in paragraph 23 of the budget report.	وح ددت الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل البعثة في الفقرة 23 من تقرير الميزانية.
The first development of set theory was a naive set theory.	وقد كان أول تطور لـنظرية المجموعات مجرد نظرية للمجموعات المبسطة.
As Stan Collender, a noted observer of the US federal budget, has commented, No one with federal budget responsibilities actually seems to be interested in the budget.	وكما علق ستان كوليندر أحد المراقبين البارزين للميزانية الفيدرالية للولايات المتحدة لا أحد ممن يتحملون مسئولية الميزانية الفيدرالية يبدي اهتماما بالميزانية.
This is not a high budget building.	هذا ليس بناء عالي الميزانية
Chile s fiscal institutions insure a countercyclical budget.	فهناك تعمل المؤسسات المالية على تأمين ميزانية مخصصة لمواجهة التقلبات الدورية.
The False Promise of a Eurozone Budget	الوعد الزائف بميزانية لمنطقة اليورو
(a) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary)	(أ) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية الموارد الخارجة عن الميزانية)
Set a horizontal layout	حدد تصميما رأسيا
Set a vertical layout	وضع التصميم العمودي
A radio communications set	جهاز راديو اتصالات.
19 and 20) and is paid from the State budget in accordance with the law, Ukraine considers it unnecessary to set up an additional fund to compensate individuals and corporate bodies that have suffered as a result of a terrorist act.	وحيث أن تعويض ضحايا الإرهاب يخضع لأحكام قانون مكافحة الإرهاب (المادتان 19 و 20 منه) ويدفع من ميزانية الدولة وفقا للقانون، ترى أوكرانيا أن من الضروري إنشاء صندوق إضافي لدفع تعويضات للأفراد الذين عانوا والشركات التي عانت من جراء عمل إرهابي.
The state faces another large budget deficit, yet Governor Jerry Brown s budget this year includes a substantial spending increase.	وتواجه الولاية عجزا آخر كبيرا في الميزانية، ورغم هذا فإن ميزانية حاكمها جيري براون هذا العام تشمل زيادة كبيرة في الإنفاق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية