ترجمة "pittsburgh of the south" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

South - translation :

الكلمات الدالة : بيتسبرغ بيتسبيرج بيتسبيرغ بيتسبرج بيتسبورغ الجنوب جنوباً للجنوب جنوبا الجنوبى

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Pittsburgh University of Pittsburgh Press, 1984.	بيتسبرغ جامعة بيتسبرغ، 1984.
And at Pittsburgh there are two big universities, Carnegie Mellon and University of Pittsburgh.	وفي بطسبيرج هناك جامعتين كبيرتين، كارنيج مليون وجامعة بطسبيرج.
USS Pittsburgh (SSN 720) is a and was the fourth ship of the United States Navy to be named for Pittsburgh, Pennsylvania.	يو اس اس بيتسبرغ (SSN 720) هي غواصة من فئة لوس انجليس وكانت السفينة الرابعة لبحرية الولايات المتحدة سميت بـ بيتسبرغ، بنسلفانيا.
Among these are The Art Institute of Pittsburgh Online and Academy of Art University.	ومن بين هذه هي أخبار معهد بيتسبرغ الفن و أكاديمية من جامعة الفنون.
This should be one of the central themes of the next G 20 meeting in Pittsburgh.	ولابد وأن يكون هذا واحدا من المواضيع الرئيسية التي ستناقشها قمة مجموعة العشرين المقبلة في بيتسبرغ.
Sharon is a city in Mercer County, Pennsylvania, in the United States, northwest of Pittsburgh.	شارون هي مدينة تقع في مقاطعة ميرسر (بنسيلفانيا) بولاية بنسيلفانيا في الولايات المتحدة.
In Pittsburgh when Nellie was twenty, journalism was a man s thing.	في بيتسبرغ، عندما كانت نيللي في العشرين من عمرها، كانت الصحافة شيء للرجال.
Steve Badylak who's at the University of Pittsburgh about a decade ago had a remarkable idea.	كان لدى ستيف بادلاك وهو في جامعة بيتسبرج منذ عقد مضى فكرة مميزة
It is up to China to take the lead on the post Pittsburgh agenda.	إن الأمر متروك للصين الآن لأخذ الزمام بين يديها في مرحلة ما بعد أجندة بيتسبرج.
Two UNMOVIC technical specialists attended the Pittsburgh Conference in the United States of America early in March.	كما حضر أخصائيان تقنيان من اللجنة مؤتمر بتسبرغ في الولايات المتحدة في بداية آذار مارس.
In 1941, Brown's 1902 find was sold to the Carnegie Museum of Natural History in Pittsburgh, Pennsylvania.	وفي عام 1941 بيع أحد الهياكل المكتشفة عام 1902 إلى متحف كارنجي للتاريخ الطبيعي في بتسبرج بنسلفانيا.
PITTSBURGH Almost all recoveries from recession have included rapid employment growth until now.	بيتسبرج ــ إن كل حالات التعافي من الركود تقريبا تتضمن النمو السريع لمعدلات تشغيل العمالة ــ حتى الآن.
In 2001, he graduated from Carnegie Mellon University in Pittsburgh, Pennsylvania with a Bachelor of Fine Arts degree.	في سنة 2001 تخرج من جامعة كارنيجي ميلون في بيتسبرغ بولاية بنسلفانيا, مع درجة البكالوريوس في الفنون الجميلة.
Born and raised in Pittsburgh, McCullough earned a degree in English literature from Yale University.	و لد ماكولوغ وتربى في بيتسبرغ، وحصل على شهادة جامعة ييل في الأدب الإنجليزي.
In view of the G 20 s success, the Pittsburgh summit recognized it as the main forum for international economic cooperation.	وفي ضوء نجاح مجموعة العشرين اعترفت بها قمة بيتسبرج بوصفها المنتدى الرئيسي للتعاون الاقتصادي الدولي.
Kingwood is a city in and the county seat of Preston County, West Virginia, United States, and is part of the Pittsburgh DMA.	كينغوود (فيرجينيا الغربية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في Preston County.
PARIS In the aftermath of the G20 Pittsburgh Summit last year, European and American officials insisted that G20 membership was imposing new responsibilities.	باريسـ في أعقاب قمة مجموعة العشرين التي استضافتها مدينة بيتسبرج في العام الماضي، أص ر المسؤولون الأوروبيون والأميركيون على أن عضوية مجموعة العشرين تفرض مسؤوليات جديدة .
The first three G 20 summits of chiefs of state, in Washington, London, and Pittsburgh, will be remembered for advancing multilateralism and coordinated global action.	والواقع أن أول ثلاثة اجتماعات قمة لرؤساء دول مجموعة العشرين، والتي استضافتها واشنطن ولندن وبيتسبيرج على التوالي، سوف يتذكرها الناس بما تميزت به من دعم التعددية والعمل العالمي المنسق.
The data set was provided by the Pittsburgh Science of Learning Center's DataShop, and it consisted of over 1,000,000 data points from students using a Cognitive Tutor.	وقد تم توفير مجموعة البيانات من ق بل متجر البيانات بمركز تعلم العلوم في بيتسبرغ وتضم ما يزيد عن مليون نقطة بيانات مأخوذة من طلاب يستخدمون البرنامج التعليمي المعلم الإدراكي (Cognitive Tutor).
US Airways became the dominant carrier at PHL during the 1980s and 1990s and shifted most of its hub operations from Pittsburgh to Philadelphia in 2003.	أصبحت يو إس إيرويز الناقل المهيمن في المطار خلال الثمانينات ووالتسعينات وتحولت غالبية عملياتها من مركز بيتسبرغ إلى مطار فيلادلفيا في عام 2003.
CAMBRIDGE Talk about exit strategies will be high on the agenda when the heads of the G 20 countries gather in Pittsburgh a few days from now.	كمبريدج ـ إن الحديث عن ampquot استراتيجيات الخروجampquot سوف يكون على رأس جدول الأعمال حين يجتمع رؤساء بلدان مجموعة العشرين في بيتسبرج بعد بضعة أيام من الآن.
The day before his trial he managed to escape from the Federal House of Detention in New York City but was recaptured 27 days later in Pittsburgh.	في اليوم قبل المحاكمة, تمكن من الهرب من البيت الفيدرالى في نيوورك, ولكن تم اعتقاله مرة أخرى بعدها ب27 يوما في بيتسبرج.
In September, both at the United Nations and at the G 20 Summit in Pittsburgh, many countries agreed to work on Obama s nuclear agenda.	في شهر سبتمبر أيلول اتفق عدد كبير من بلدان العالم، سواء في قمة الأمم المتحدة أو قمة مجموعة العشرين في بيتسبرج، على العمل وفقا لأجندة أوباما النووية.
Furthermore, it could assess the role of South South in investment policy development within the broader range of South South and North South cooperation.	وهذه البلدان هي الجمهورية التشيكية، وإستونيا، وهنغاريا، ولاتفيا وليتوانيا، وبولندا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا.
So the political promises in Pittsburgh about monetary policy are really just statements of governments confidence that their countries respective monetary authorities will act in appropriate ways.	لذا فإن الوعود السياسية التي ستبذل في بيتسبرج حول السياسة النقدية ليست في الواقع أكثر من تصريحات نابعة عن ثقة الحكومات في قدرة سلطاتها النقدية على التصرف على النحو السليم.
NEW YORK There is little doubt that green will be the metaphorical color of choice for world leaders when they gather at the G 20 Summit in Pittsburgh.	نيويورك ـ لا شك أن اللون الأخضر سوف يكون اللون المجازي المختار بين زعماء العالم حين يجتمعون في قمة مجموعة العشرين في بيتسبرج.
The case of South South FDI	ثالثا حالة الاستثمار الأجنبي المباشر بين بلدان الجنوب
PITTSBURGH Almost six months ago, at a moment of great alarm about the global financial and economic crisis, G 20 leaders met for a historic summit in London.	بيتسبرج ـ قبل ستة أشهر تقريبا ، وفي لحظة أحاط بها الانزعاج الشديد إزاء الأزمة المالية والاقتصادية العالمية، التقى زعماء مجموعة العشرين في قمة تاريخية في مدينة لندن.
The case of South South FDI 11	3 الآثار التي تمس البلدان المستضيفة وبلدان الموطن 25 29 10
But the agenda set at Pittsburgh will shape, for better or worse, not just the US and European financial systems, but also the global financial system.	ولكن الأجندة التي سيتم وضعها في بيتسبرج لن تساهم في صياغة الأنظمة المالية في الولايات المتحدة وأوروبا فحسب، بل وأيضا النظام المالي العالمي.
To deal with the recurring problem of funding for South South cooperation, the Second South Summit called for strengthening of the Voluntary Trust Fund for the Promotion of South South Cooperation and designated it as the main multilateral funding mechanism for South South cooperation.	6 ولمعالجة المشكلة المتكررة المتمثلة في تمويل التعاون فيما بين بلدان الجنوب، دعا مؤتمر القمة الثاني لبلدان الجنوب إلى تعزيز صندوق التبرعات الاستئماني للتعاون فيما بين بلدان الجنوب وحدده بوصفه آلية التمويل المتعددة الأطراف الرئيسية للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
He attended Saint Francis College (now Saint Francis University), but left after two years and obtaining two certificates to find work in Pittsburgh.	وقال انه حضر كلية سانت فرنسيس (الآن جامعة سانت فرانسيس) ، لكنه تركها بعد عامين وحصل على شهادتين للعثور على عمل في بيتسبرغ .
A 1993 study of children infected symptomatically with Blastocystis in Pittsburgh indicated that 75 of them had a history of drinking well water or travel in less developed countries.	واشارت دراسة عام 1993 عن الأطفال المصابين بالمتبرعمة الكيسية مع الاعراض في بيتسبرغ إلى أن 75 منهم لديهم تاريخ من شرب مياه الآبار أو السفر الي البلدان الاقل نموا.
The period between 1890 and World War I was marked by large economic emigration from Croatia to the United States, and particularly to the areas of Pittsburgh, Cleveland and Chicago.	الفترة ما بين 1890 والحرب العالمية الأولى تميزت بالهجرة الاقتصادية كبيرة من كرواتيا إلى الولايات المتحدة، وخاصة إلى مناطق بيتسبرغ وكليفلاند وشيكاغو.
(g) The Special Unit for South South Cooperation design and support the implementation of innovative South South projects that will serve as models for future replication in South South development programmes.	() قررت الجمعية العامة في قرارها 58 220 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003 تغيير اسم اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية ليصبح اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
State of South South cooperation	ثانيا حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب
North South and South South trade Possible marginalization within the South	ألف التجارة بين الشمال والجنوب وفيما بين بلدان الجنوب التهميش المحتمل داخل بلدان الجنوب
Henry Martyn Hall of Pittsburgh, PA is one of the ten original founders and was honored at the 50th Anniversary Annual Meeting of the National Tuberculosis Association at Atlantic City, New Jersey, in 1954.	الدكتور هنري مارتن القاعة هو واحد من مؤسسي عشرة الأصلي، وتم تكريمه في الذكرى 50 الاجتماع السنوي للرابطة الوطني لمكافحة السل في اتلانتيك سيتي بولاية نيو جيرسي، في 1954 .
But, assuming the economy must claw its way out of recession for at least another year or two, it is difficult to see how the government can fulfill its Pittsburgh pledge.	ولكن إذا افترضنا أن الاقتصاد لابد وأن يشق طريقه للخروج من الركود لمدة عام آخر أو عامين على الأقل، فمن الصعب أن نرى كيف قد تتمكن الحكومة من الوفاء بالتعهدات التي بذلتها في بيتسبرج.
The importance of South South cooperation cannot be overemphasized.	وإن أهمية التعاون بين الجنوب والجنوب لا يمكن المبالغة فيها.
The importance of South South cooperation must be emphasized.	69 وأكد أهمية التعاون بين الجنوب والجنوب.
Broad areas of South South cooperation	المجالات العامة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب
Request the submission of an annual report on South South cooperation by the Special Unit for South South Cooperation in collaboration with the South Centre and in consultation with the Chairman of G 77.	84 طلب قيام الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، متعاونة في ذلك مع مركز الجنوب وبالتشاور مع رئيس مجموعة الـ 77، بتقديم تقرير سنوي عن التعاون بين الجنوب والجنوب.
PITTSBURGH On a recent visit to Greece, French President François Hollande declared that Europe s decline was over, and urged French companies to invest in Greece.	بيتسبرج ــ في زيارته الأخيرة إلى اليونان، أعلن الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند أن انحدار أوروبا قد توقف، وحث الشركات الفرنسية على الاستثمار في اليونان.
Principal photography began on August 26, 2013, in Pittsburgh, United States, with a few additional days in Amsterdam, Netherlands, before concluding on October 16, 2013.	التصوير بدء في 26 اغسطس 2013 في بيتسبرغ بالولايات المتحدة مع أيام إضافية في أمستردام بهولندا قبل الانتهاء في 16 أكتوبر 2013.

Display this page in English