ترجمة "pin the blame" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Blame - translation :

الكلمات الدالة : اللوم ألومك ألوم لوم تلوم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I would love to pin the blame for all this on Bush and his team.	كنت قد أحب لو أستطيع أن ألقي بكل اللوم على بوش وفريقه.
His government then sought to pin the blame on the local prosecutor who had formally arrested the captain.	ثم سعت حكومته إلى إلقاء اللوم على ممثل الادعاء المحلي الذي اعتقل القبطان رسميا.
It's basically YMZ294 without the 4 8 MHz selection pin and the TEST pin.	وهي في الأساس YMZ294 بدون طرف الاختيار 4 8 ميجا هرتز وطرف الاختبار.
For example, when the East Asian financial crisis broke out, there followed a systematic attempt to pin the blame on the affected countries crony capitalism allegedly had somehow crippled their economies!	على سبيل المثال، عندما اندلعت الأزمة المالية في شرق آسيا، أتت في أعقاب ذلك محاولة منهجية لإلقاء اللوم على البلدان المتضررة حيث تسببت رأسمالية المحسوبية المزعومة على نحو ما في شل الاقتصاد في هذه البلدان!
American families are hurting, and elected officials want to pin the blame on China, thereby deflecting attention from the difficult task of rebuilding saving, restoring competitiveness, and living within the country s means.	إن الأسر الأميركية تتألم، ومن الواضح أن المسؤولين المنتخبين يريدون إلقاء اللوم على الصين، وبالتالي تحويل الانتباه بعيدا عن المهمة الصعبة المتمثلة في إعادة بناء المدخرات، واستعادة القدرة التنافسية، والحياة في حدود الموارد المتاحة في البلاد.
It was commonly available in both 132 pin QFP and 128 pin PGA packages.	من الشائع ان يكون متوفرا في كل من حزم QFP 132 طرف و 128 طرف PGA.
First, once you pin blame for a conflict on a single individual, a Saddam Hussein or Kim Jong Il, it is difficult to see a solution to international conflict that does not result from the tyrant s downfall.	ذلك أنك بمجرد تحميل شخص بعينه المسؤولية عن صراع ما، مثل صد ام حسين أو كيم جونج إل ، يصبح من الصعب أن ترى الحلول للصراعات الدولية التي لا تنشأ نتيجة لسقوط الطغاة.
Pat Mitchell What is the story of this pin?	بات ميتشيل ماهي قصة هذا الدبوس
The i487 was installed in an upgrade socket and the extra pin was either a power or ground pin that indicated that the i487 was installed.	تم تثبيت i487 في مقبس مرق ى والسن الإضافي كان إما للطاقة أو للأرض مشيرا لأن i487 كان مثبتا.
The results amounted to little more than a pin prick.	كانت النتائج في غاية الضآلة.
And so I happened to have a snake pin.	ومن قبيل الصدفة انني كنت ارتدي دبوس الثعبان الملتوي
The match began with multiple aerial tactics and many pin attempts.	بدأت المباراة مع تكتيكات جوية متعددة ودبوس العديد من المحاولات.
Version 1.0 Version 1.0 is an 88 pin memory card.	الإصدار 1.0 عبارة عن كرت ذاكرة 88 سن.
The function of the BC2 pin is changed (it is ignored and assumed to be 0 regardless of the pin state), otherwise the pinout is the same as the AY 3 8910.	فتتغير وظيفة طرف BC2 (يتم تجاهلها ويفترض أنها 0 بغض النظر عن حالة الطرف)، وغير ذلك فالدبابيس هي نفسها في Ay 3 8910.
And if you make all 12 steps, you care about the pin.	بأن ك إن قمت بال 12 خطوة جميعها ، فإن ك تكون مهتم ا بالمسمار الناتج .
She fastened it with the pin, and said to him, The Philistines are on you, Samson! He awakened out of his sleep, and plucked away the pin of the beam, and the web.	فمكنتها بالوتد وقالت له الفلسطينيون عليك يا شمشون. فانتبه من نومه وقلع وتد النسيج والسدى.
Therefore, it has to blame itself, a wordless blame, which is more difficult to really resolve the wordless self blame.	لهذا السبب, عليه أن يلقي اللوم على نفسه. انها ملامة صامتة, والتي من الصعب جدا أن ت حل, ملامة النفس الصامتة.
So when the storm is coming up, it drives a pin into the ground.	فحين تأتي العاصفة تدق مسمارا في اللآض
And she fastened it with the pin, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he awaked out of his sleep, and went away with the pin of the beam, and with the web.	فمكنتها بالوتد وقالت له الفلسطينيون عليك يا شمشون. فانتبه من نومه وقلع وتد النسيج والسدى.
It is essentially a 6502 chip in a smaller, cheaper 28 pin package.	وهو في الأساس شريحة 6502 ولكنه في حزمة 28 بن أصغر وأرخص.
The Yamaha YMZ284 is an even smaller variation of the YM2149, in a 16 pin package.	شركة ياماها YMZ284 هي شكل أصغر لموديل YM2149، في حزمة 16 طرف.
We're not to blame, those who violate us are ALWAYS to blame.	لسنا الملومات، ولكن من يمارسون العنف ضدنا هم من يجب أن يلاموا.
The AY 3 8914 has the same pinout and is in the same 40 pin package as the AY 3 8910, except the control registers on the chip are shuffled around, and the 'expected input' on the A9 pin may be different.	AY 3 8914 له نفس الدبابيس وهو في نفس حزمة 40 طرف كما هو الحال مع AY 3 8910، ما عدا أن سجلات التحكم على الرقاقة يتم تناقلها، وربما يكون الإدخال المتوقع على طرف A9 مختلفا.
But Americans blame irresponsible banks, while Europeans blame irresponsible southern countries like Greece.	لكن الامريكيين يلومون البنوك غير المسؤولة بينما يلوم الاوروبيون الدول الجنوبية غير المسؤولة مثل اليونان.
Only the separate IO space, interrupts and DMA required additional chips to decode the processor pin signals.	فقط مساحة IO المنفصلة والمتقاطعات و DMA تطلبت رقائق إضافية لفك شفرة إشارات دبوس المعالج.
They blame Europe.	بل إنهم يلقون باللائمة على أوروبا.
If we are going pursue the blame game, I blame economists more than bankers for the crisis.	إذا ما واصلنا لعبة توزيع اللوم، فأنا أرى أن خبراء الاقتصاد يتحملون المسؤولية عن أزمة اليوم أكثر مما يتحملها المصرفيون.
Blame the Economists, Not Economics	لا تلوموا الاقتصاد، بل خبراء الاقتصاد
The Yamaha YMZ294 is one of the newest variants of the YM2149, but in an 18 pin package.	شركة ياماها Y3439 Fشركة ياماها YMZ294 هو أحد الأشكال الأحدث لموديل YM2149، لكن في حزمة 18 طرف.
And none of this pin stuff would have happened if it hadn't been for Saddam Hussein.	ولا شيء من هذه الامور المتعلقة بالدبوس كان يمكن ان تحصل لولا صدام حسين
America should not pin too much hope on a weakening dollar to correct its trade imbalances.	ويتعين على أميركا ألا تعلق آمالا كبيرة على ضعف الدولار في تصحيح الاختلال في توازنها التجاري.
The international community shares the blame.	فالمجتمع الدولي يتحمل شطرا من اللوم.
Blame your fat friends.	عليك بلوم صديقك السمين.
I don't blame them.	أنا لا ألومهم.
I don't blame him.	أنا لا ألومه .
I don't blame her.	أنا لا ألومها.
But don't blame Bush.	لكن لا تحملوا بوش المسئولية.
Who is to Blame?	من يستحق اللوم
Can you blame him?	هل يمكن لومه
I don't blame you.	أنا لا ألومك.
I don't blame you.	أنا لا أضع اللوم عليك.
Are free of blame ,	إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء فإنهم غير ملومين .
That, by the way is Haifa Wehbe. She's a Lebanese pop star and pan Arab pin up girl.	هذه، بالمناسبة هيفاء وهبي. وهي نجمة غناء بوب لبنانية وشابة جذابة وقومية عربية .
Deep down, I knew something went terribly wrong but I couldn t pin point the source of this feeling.	لكن في داخلي، شعرت أن خطأ ما حدث بشكل مخيف لكني لم أستطع أن أحدد بدقه مصدر هذا الإحساس.
The AY 3 8913 is the same chip in a 24 pin package, with both parallel ports not connected.	AY 3 8910 هي نفس الرقاقة في حزمة 24 طرف، مع عدم اتصال كلا المنفذين المتوازيين.

Display this page in English