ترجمة "physically separated" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A convection heat storage unit (CHS) system is similar to an ICS system, except the storage tank and collector are physically separated and transfer between the two is driven by convection.
نظام وحدة تخزين الحمل الحراري (CHS) مشابهة لنظام (ICS) ما عدا خزان التخزين والجامع حيث تم الفصل بينهما ماديا والنقل بينهما بواسطة الحمل الحراري.
He can be restrained physically.
فهذا الرجل يمكن السيطرة عليه بدنيا .
I am physically numb to the explosions, not that I am in any way brave, but just physically unaffected.
، أنا بدنيا لم أعد أهتم بتلك الانفجارات، لا أقصد بأنني شجاعة أو ما ذلك، لكنني بدنيا لم أتأثر بعد.
A Separated Peace
سلام منفصل
Okay. So they are physically the same.
حسنا فيزيائيا هم متشابهون تماما
Physically, mentally, you've gotta push, push, push.
جسديا او عقليا يجب ان تضغط، تضغط، تضغط
I was absolutely, physically and emotionally broken.
كنت في حالة انكسار جسدي و نفسي تام.
was recognized by military personnel positioned inside Chile Stadium, and was separated from the rest of the prisoners to be taken to other facilities located in the dressing rooms that were used as interrogation rooms, where several officers would assault him physically and permanently.
تم التعر ف على فيكتور خارا من ق بل أحد العساكر العاملين داخل ستاد تشيلي بينما ي نقل بمعزل عن باقي السجناء إلى وحدات أخرى بقسم تغيير الملابس ت ستخدم كغرف للاستجواب حيث تم الاعتداء عليه جسدي ا بالتناوب من ق بل عدد من الضب اط.
Whatever our work, we remain physically social beings.
وأيا كان عملنا، فإننا نظل كائنات اجتماعية ماديا.
Levin is physically scrawny and wears thick glasses.
ليفين هو هزيل بدنيا ويرتدي نظارات سميكة.
Sami and Layla really separated.
افترقا سامي و ليلى حق ا.
It was not physically and formally released until December 2000.
انها ليست جسديا ورسميا صدر حتى ديسمبر 2000.
) Note that if any two sets are precisely separated by a function, then certainly they are separated by a function.
) لاحظ أنه إذا كانت أي مجموعتين منفصلتين على وجه التحديد بواسطة دالة، فإنهما ستكونان بالتأكيد منفصلتين بواسطة الدالة.
Less juice, which means keeping herself or himself less physically fit, physically active to hasten the recovery process, which is what is often advocated. You probably wouldn't do that.
يقدم مجهودا ذهنيا أقل ، وهذا يعني قدرة جسدية أقل ، وأقل قدرة على التعافي بسرعة و ينصح في العادة باستعادة العافية بسرعة. لكنك على الأرجح لن تستطيع.
According to one human rights activist, security forces physically attacked protesters .
وفقا لناشط في حقوق الإنسان فقد قامت قوات الأمن بمهاجمة المتظاهرات بدنيا .
The model can also be physically created using 3D printing devices.
ويمكن أيضا أن يتم إنشاء نموذج حقيقية باستخدام أجهزة طباعة ثلاثية الأبعاد .
some rocks are twins separated at birth.
بعض الصخور هي توائم انفصلت عند الولادة
Our teacher separated us into two groups.
قسمتنا مدرستنا إلى مجموعتين.
I can not be separated from home.
ثم أدرك إنني أحلم لا يمكن الانفصال عن الوطن.
They separated after one year of marriage.
وانفصلا بعد عام واحد من الزواج.
His parents separated when he was 17.
انفصل والداه عندما كان في سن ١٧.
These men, women and children are in bondage both physically and psychologically.
هؤلاء الرجال والنساء والأطفال هم في استعباد جسدي ونفسي في آن معا .
Their determination to recover lost ground, both physically and politically, is undiminished.
ولم يتزعزع عزمها على أن تستعيد كلا من سيطرتها على الأرض التي فقدتها وسلطانها السياسي الذي سلب منها.
You do and not anaesthetized, separated from life.
نعم تراه لست مخدرا منفصلا عن الحياة
And this happens in every pair of identical twins separated at birth ever studied but much less so with fraternal twins separated at birth.
وهذا يحدث فى كل زوج من التوائم التي قد إنفصلت عند الولادة ممن شملتهم الدراسة لكن أقل بكثير من حالات فصل التوائم الذين تم فصلها عند الولادة .
So the central issue in Islam has not been whether the state can be separated from religion, but whether society can be so separated.
وعلى هذا فإن القضية المركزية في الإسلام ليست ما إذا كان من الممكن فصل الدولة عن الدين، بل ما إذا كان من الممكن فصل المجتمع عن الدين.
Nothing prevents that except for the fact that he is physically in custody.
ولا شيء يمنع ذلك ـ باستثناء حقيقة أنه محتجز بدنيا ampquot .
Account for Secure Physically protect and Control BW, CW, NW including Related Materials
معرفة مصير العوامل البيولوجية والكيميائية والنووية بما فيها المواد المتصلة بها وتأمينها وحمايتها ماديا
Sami has been separated from his mother for weeks.
ف ص ل سامي عن أم ه لمد ة أسابيع.
Foreign policy cannot be separated from its domestic foundations.
إن السياسة الخارجية لا يمكن فصلها عن الأسس المحلية التي تستند إليها.
Wilde too was separated from his wife and sons.
وقد تم عزل وايلد نفسه عن زوجته وأبنائه.
The Museum was separated from the Academy in 1965.
أنفصلت المتحف عن الأكاديمية في عام 1965.
codice_18 means the third caret separated piece of STRINGVAR.
وتعني PIECE(STRINGVAR, ,3) أن قطعة ثالثة من STRINGVAR .
And on the Day when the Hour will be established , that Day shall ( all men ) be separated ( i.e. the believers will be separated from the disbelievers ) .
ويوم تقوم الساعة يومئذ تأكيد يتفرقون المؤمنون والكافرون .
And on the Day when the Hour will be established , that Day shall ( all men ) be separated ( i.e. the believers will be separated from the disbelievers ) .
ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
So the members of the new government, although not physically old, are politically geriatric.
ومن هنا فإن أعضاء الحكومة الجديدة، على الرغم من عدم تقدمهم في العمر، إلا أنهم مصابون بالشيخوخة على المستوى السياسي.
Being physically present at work means direct contact with other sharp and creative minds.
ذلك أن التواجد بدنيا يعني الاتصال المباشر مع عقول أخرى ذكية ومبدعة.
This new standard will be physically smaller than the currently available mini DisplayPort connectors.
الوصلات من هذا المعيار ستكون أصغر فيزيائيا من الوصلاتمن معيار mini DisplayPort.
It addresses all elements making up the continuum of services to the physically disabled.
وهي تتناول جميع العناصر التي تؤلف استمرارية الخدمات للمعوقين بدنيا .
OP 3 (a) and (b) Account for secure physically protect NW including related materials
الفقرتان 3 (أ) و (ب) من المنطوق حصر الأسلحة النووية وما يتصل بها من مواد، وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها
OP 3 (a) and (b) Account for Secure Physically protect BW including related materials
الفقرتان 3 (أ) و (ب) من منطوق القرار حصر الأسلحة البيولوجية وما يتصل بها من مواد وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها
OP 3 (a) and (b) Account for Secure Physically protect CW including related materials
الفقرتان 3 (أ) و (ب) من منطوق القرار حصر الأسلحة الكيميائية وما يتصل بها من مواد، وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها
OP 3 (a) and (b) Account for Secure Physically protect NW including related materials
الفقرتان 3 (أ) و (ب) من منطوق القرار حصر الأسلحة النووية وما يتصل بها من مواد، وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها
The complainant had further been physically abused also by supporters of the Awami League.
كما أنه تعرض للأذى البدني على يد أنصار رابطة عوامي.
(d) As a normal practice, transit goods are rarely physically inspected by customs officers.
(د) كممارسة اعتيادية، نادرا ما يقوم أفراد الجمارك بتفتيش السلع العابرة تفتيشا فعليا.

 

Related searches : Separated - Are Separated - Comma Separated - Separated Out - Legally Separated - Separated For - Is Separated - Separated Couple - Were Separated - Separated Through - Was Separated - Thermally Separated - Being Separated