Translation of "was separated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| His parents separated when he was 17. | انفصل والداه عندما كان في سن ١٧. |
| Wilde too was separated from his wife and sons. | وقد تم عزل وايلد نفسه عن زوجته وأبنائه. |
| The Museum was separated from the Academy in 1965. | أنفصلت المتحف عن الأكاديمية في عام 1965. |
| It was separated from the city by two sets of walls. | وتم فصله عن المدينة بمجموعتين من الجدران. |
| Concern for separated and unaccompanied children was a near universal theme. | 10 وكان القلق على الأطفال المنفصلين عن ذويهم وغير المصحوبين بهم موضوعا حظي بشبه إجماع. |
| A Separated Peace | سلام منفصل |
| The couple separated in January 2000 and their divorce was finalized on December 11, 2002. | وانفصل الثنائي في يناير عام 2000 وأصبح الطلاق نهائيا في 11 ديسمبر، 2002. |
| In 1973, the car division was separated from the parent company as Rolls Royce Motors. | في عام 1973، تم فصل قسم السيارات من الشركة الأم وسمي رولز رويس موتورز. |
| And I went there I noticed that there was a male section, which was carefully separated from the female section. | وما ان وصلت هناك .. حتى تنبهت الى وجود قسمين .. قسم للذكور .. ومفصول بعناية عن القسم الآخر وهو للنساء |
| Second, repeal of the Glass Steagall Act, which separated commercial and investment banking, was a mistake. | وثانيا ، كان من الخطأ الشديد إلغاء قانون جلاس ستيجال، الذي فصل بين العمل المصرفي التجاري والاستثماري. |
| In one village, a bridge was built to connect two neighborhoods separated during the rainy season. | ففي إحدى القرى تم بناء جسر للربط بين تجمعين سكنيين ينعزل كل منهما عن الآخر خلال موسم الأمطار. |
| Sami and Layla really separated. | افترقا سامي و ليلى حق ا. |
| For perhaps he was therefore separated from you for a while, that you would have him forever, | لانه ربما لاجل هذا افترق عنك الى ساعة لكي يكون لك الى الابد |
| And the mortal self was the girl that Walter Raleigh was sent, and gradually he separated her so she was free to be divine. | وكانت الذات البشرية الفتاة التي أرسل إليها والتر رالي وتدريجيا فصلها لتصبح حرة وتصبح ربانية. |
| This continued down to 1840 when the barony of Dublin City was separated from the barony of Dublin. | وقد استمر هذا النمو حتى عام 1840 حينما تم فصل بارونية المدينة عن بارونية دبلن. |
| As the seas rose, it was separated from Ireland 10,000 years ago and from Eurasia two millennia later. | وعندما ارتفع مستوى البحر مجدد ا، منذ حوالي 10,000 سنة، انفصلت عن إيرلندا، ثم عن أوراسيا بعد ألفي سنة. |
| ) Note that if any two sets are precisely separated by a function, then certainly they are separated by a function. | ) لاحظ أنه إذا كانت أي مجموعتين منفصلتين على وجه التحديد بواسطة دالة، فإنهما ستكونان بالتأكيد منفصلتين بواسطة الدالة. |
| In 2000 the Church of Sweden was separated from the state and Sweden ceased to have any official church. | في عام 2000 تم فصل كنيسة السويد عن الدولة وهكذا لا تمتلك السويد كنيسة رسمية. |
| Kauniainen was separated from Espoo in 1920, and it gained city rights the same year as Espoo, in 1972. | تم فصل كاونياينن عن إسبو في عام 1920، وحصلتا على حقوق المدينة معا بذات العام 1972. |
| Pakistan was created by the partition of British India in 1947, but its territory was divided into two enclaves separated by hundreds of miles. | نشأت دولة باكستان بتقسيم الهند البريطانية في عام 1947، ولكن أراضيها تم تقسيمها إلى جيبين تفصل بينهما مئات الأميال. |
| some rocks are twins separated at birth. | بعض الصخور هي توائم انفصلت عند الولادة |
| Our teacher separated us into two groups. | قسمتنا مدرستنا إلى مجموعتين. |
| I can not be separated from home. | ثم أدرك إنني أحلم لا يمكن الانفصال عن الوطن. |
| They separated after one year of marriage. | وانفصلا بعد عام واحد من الزواج. |
| Savonia, which had been a part of Sweden from the late 13th century, was separated from Sweden when Finland was ceded to Russia in 1809. | التاريخ سافو التي كانت جزءا من السويد منذ أواخر القرن الثالث عشر ، انفصلت عن السويد عندما تنازلت عن فنلندا لصالح روسيا 1809. |
| You do and not anaesthetized, separated from life. | نعم تراه لست مخدرا منفصلا عن الحياة |
| However, it was noted that the draft principle was crafted in an overly condensed manner and its various elements ought to be separated on second reading. | غير أنه لوحظ أن مشروع المبدأ قد صيغ بطريقة مفرطة في الاقتضاب وأنه ينبغي فصل شتى عناصره في قراءة ثانية. |
| And this happens in every pair of identical twins separated at birth ever studied but much less so with fraternal twins separated at birth. | وهذا يحدث فى كل زوج من التوائم التي قد إنفصلت عند الولادة ممن شملتهم الدراسة لكن أقل بكثير من حالات فصل التوائم الذين تم فصلها عند الولادة . |
| So the central issue in Islam has not been whether the state can be separated from religion, but whether society can be so separated. | وعلى هذا فإن القضية المركزية في الإسلام ليست ما إذا كان من الممكن فصل الدولة عن الدين، بل ما إذا كان من الممكن فصل المجتمع عن الدين. |
| For such a high priest was fitting for us holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens | لانه كان يليق بنا رئيس كهنة مثل هذا قدوس بلا شر ولا دنس قد انفصل عن الخطاة وصار اعلى من السموات |
| Sami has been separated from his mother for weeks. | ف ص ل سامي عن أم ه لمد ة أسابيع. |
| Foreign policy cannot be separated from its domestic foundations. | إن السياسة الخارجية لا يمكن فصلها عن الأسس المحلية التي تستند إليها. |
| codice_18 means the third caret separated piece of STRINGVAR. | وتعني PIECE(STRINGVAR, ,3) أن قطعة ثالثة من STRINGVAR . |
| But when it was the good pleasure of God, who separated me from my mother's womb, and called me through his grace, | ولكن لما سر الله الذي افرزني من بطن امي ودعاني بنعمته |
| And on the Day when the Hour will be established , that Day shall ( all men ) be separated ( i.e. the believers will be separated from the disbelievers ) . | ويوم تقوم الساعة يومئذ تأكيد يتفرقون المؤمنون والكافرون . |
| And on the Day when the Hour will be established , that Day shall ( all men ) be separated ( i.e. the believers will be separated from the disbelievers ) . | ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون . |
| Their spaceship, Soyuz TMA 4, was separated from the ISS on 24 October 2004, and the crew capsule landed on the same day | وف صلت مركبتهم الفضائية Soyuz TMA 4 عن المحطة في 24 تشرين الأول أكتوبر 2004، وهبطت حجيرتهم في اليوم نفسه |
| Enter the items you want to select, separated by spaces. | أدخل العناصر التي تريد اختيارها، مفصولة بمسافات. |
| The two stars are separated by 0.36 in the sky. | يفصل بين النجمين العرقوب الرئيسي والخلفي 0.36 درجة في السماء . |
| Our examples, and (1,2, are not separated by closed neighbourhoods. | الأمثلة التي عرضناها، و(1,2، ليست منفصلة بواسطة نقاط الجوار المغلقة. |
| And be separated ( from others ) this day , O you criminals ! | و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم . |
| And be separated ( from others ) this day , O you criminals ! | ويقال للكفار في ذلك اليوم تمي زوا عن المؤمنين ، وانفصلوا عنهم . |
| Was it good for the boy, people asked, to be separated from his father? Human rights advocates began court action to demand his return. | ويتساءل الناس هل كان من مصلحة الطفل أن ينفصل عن والده حتى أن حماة حقوق الإنسان قد شرعوا في اتخاذ الإجراءات القضائية اللازمة للمطالبة برد الطفل إلى والده. |
| They had been separated since 1921, though Durfee always claimed he was the nicest man in the world and that they were still friends. | كان الزوجان قد انفصلا منذ عام 1921، لكن دوفري ظلت تقول انه ألطف رجل في العالم، وأنهما ظلا أصدقاء. |
| Their bad assets will be separated and wound down over time. | وسوف يتم فصل أصولهما الرديئة وتقليصها بمرور الوقت. |
