ترجمة "persistently infected" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Infected - translation :

Persistently - translation :

الكلمات الدالة : بالعدوى المصابين مصابين المصابة مصابون باستمرار بإصرار بإستمرار مستمر بأصرار

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

and persistently rejected Our revelations .	وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا .
and persistently rejected Our revelations .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
Roast in it today , because you persistently disbelieved .	اصلو ها اليوم بما كنتم تكفرون .
This is the torment that you persistently doubted .	وقال لهم إن هذا الذي ترون من العذاب ما كنتم به تمترون فيه تشكون .
Roast in it today , because you persistently disbelieved .	ادخلوها اليوم وقاسوا حر ها بسبب كفركم .
This is the torment that you persistently doubted .	إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به .
It means 1,100 children infected each day 1,100 children each day, infected with HIV.	هذا يعني أنه يولد يوميا 1.100 طفل مصاب 1.100 طفل كل يوم، مصابين بالHIV.
More than 2 million children currently were infected, and 600,000 become infected each year.	وثمة أكثر من مليوني طفل مصابين حاليا، ويصاب 000 600 طفل بالعـدوى كل عــام.
Lot warned them against Our torment , but they persistently disputed it .	ولقد أنذرهم خوفهم لوط بطشتنا أخذتنا إياهم بالعذاب فتماروا تجادلوا وكذبوا بالنذر بإنذاره .
Lot warned them against Our torment , but they persistently disputed it .	ولقد خو ف لوط قومه بأس الله وعذابه ، فلم يسمعوا له ، بل شك وا في ذلك ، وكذ بوه .
Those mosquitoes are not infected.	هذه البعوض ليست موبؤة
Brazil has many HIV infected.	البرازيل لديها الكثير من المصابين بالفيروس
About which of the bounties of your Lord can they persistently dispute ?	فبأي آلاء ربك أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته تتمارى تتشكك أيها الإنسان أو تكذب .
Embrace ye the ( fire ) this Day , for that ye ( persistently ) rejected ( Truth ) .	اصلو ها اليوم بما كنتم تكفرون .
About which of the bounties of your Lord can they persistently dispute ?	فبأي نعم ربك عليك أيها الإنسان المكذب ت ش ك
Embrace ye the ( fire ) this Day , for that ye ( persistently ) rejected ( Truth ) .	ادخلوها اليوم وقاسوا حر ها بسبب كفركم .
However, the democratic elections were held in a persistently unstable security environment.	ولكن الانتخابات الديمقراطية جرت في بيئة سادتها زعزعة الاستقرار المستحكمة.
Look, the highly infected are four percent of all population and they hold 50 percent of the HIV infected.	الدول الأكثر إصابة تمثل أربعة بالمائة من كل سكان العالم ويحتوون على 50 بالمائة من المصابين بفيروس نقص المناعة
Sex education and information should be provided to both those infected and those not infected, and especially to adolescents (para.	وينبغي تهيئة السبل لإتاحة التثقيف والإعلام حول المسائل الجنسانية، سواء بالنسبة للمصابين أو غير المصابين، ولا سيما المراهقين (الفقرة 8 31).
No leading country in world history has persistently maintained a negative saving rate.	فلم يسبق في تاريخ العالم أن ظلت دولة رائدة على معدل ادخار سلبي بشكل دائم.
The sandfly becomes infected when biting an infected human in the period between 48 hours before the onset of fever and 24 hours after the end of the fever, and remains infected for its lifetime.	تصاب الفاصدة بالعدوى من الإنسان المصاب خلال الفترة بين 24 ساعة قبل ظهور الحمى وحتى 48 ساعة بعد انتهائها، وتبقى مصابة بالفيروس مدى حياتها.
In 80 of people infected, the disease is chronic, and without treatment, they are infected for the remainder of their lives.	80 من حالات الإصابة هي إصابات مزمنة، وفي حال عدم تلقي العلاج فأنهم سيبقون مصابين للفترة المتبقية من حياتهم.
Thirty four million are infected with HIV.	أربعة وثلاثين مليون شخص هم مصابون بالايدز.
Recorded for the first time in Tajikistan, in 1991, were two HIV infected citizens who were infected while working in African countries.	وس جلت أول حالتين للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية عام 1991، وكانتا لمواطنين طاجيكيين انتقلت العدوى إليهما أثناء عملهما في أفريقيا.
And the student that persistently turns out the best visual product did not disappoint.	والطالب الذي قدم العرض المرئي الافضل كان عرضه مرض جدا
MOSCOW Western leaders and observers persistently repeat, like a mantra, that Russia is weak.	موسكو ـ إن الزعماء والمراقبين الغربيين يكررون على نحو لا ينقطع عبارة روسيا الضعيفة ، وكأنها ترنيمة أو شعار.
But investments designed to control the extent of damage seem to be persistently neglected.	ولكن يبدو أن الاستثمارات المصممة للسيطرة على حجم الأضرار كانت مهملة بشكل مستمر.
Monetarists insist that economies experience inflation when money supply growth persistently exceeds output growth.	ويصر أنصار النظرية النقدية على أن الاقتصادات تعاني من التضخم عندما يتجاوز نمو المعروض النقدي نمو الناتج بشكل مستمر.
However, there is no permanent immunity to the virus, and it is possible to become infected again upon exposure to an infected person.	ومع ذلك، لا يوجد حصانة دائمة لهذا الفيروس، وأنه من الممكن أن يصاب مرة أخرى عند التعرض لشخص مصاب.
Children infected with and affected by HIV AIDS	الأطفــال المصابــون بفيروس نقــص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والمتضررون منه
Children infected with and affected by HIV AIDS	ثالثا
But domestic savings remain low in the face of persistently high levels of public debt.	ولكن المدخرات المحلية تظل متدنية في مواجهة المستويات المرتفعة من الديون العامة.
In analyzing the age sex makeup of HIV infected individuals, one should note that of the total number of individuals infected, women account for 19.3 .	من واقع تحليل حالات الإصابة حسب السن ونوع الجنس، يتبين أن 19.3 من الأشخاص المصابين من النساء.
This last problem was particularly significant, given that there were currently 12 million infected persons aged 15 24 and 2.5 million infected minors under 15.	وهذا الجانب الأخير بالغ الأهمية، حيث إن هناك في الواقع 12 مليون شخص تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاما و 2.5 من ملايين الأطفال دون الخامسة عشرة من العمر يعانون هذا المرض.
Between 16 and 18 million people are currently infected.	ويوجد في الوقت الحالي بين 16 إلى 18 مليون شخص مصاب بهذا المرض.
Distribution of HIV infected individuals, by age and sex	بيانات وزارة الصحة.
III Children infected with and affected by HIV AIDS	الأطفال المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والمتضررون منه
Those found to be infected had their licences revoked.	وت سحب الرخصة ممن تثبت إصابتها.
Pharoah and those before him and the inhabitants of the overthrown cities persistently committed grave sins .	وجاء فرعون ومن قب ل ه أتباعه ، وفي قراءة بفتح القاف وسكون الباء ، أي من تقدمه من الأمم الكافرة والمؤتفكات أي أهلها وهي قرى قوم لوط بالخاطئة بالفعلات ذات الخطأ .
Pharoah and those before him and the inhabitants of the overthrown cities persistently committed grave sins .	وجاء الطاغية فرعون ، وم ن سبقه من الأمم التي كفرت برسلها ، وأهل قرى قوم لوط الذين انقلبت بهم ديارهم بسبب الفعلة المنكرة من الكفر والشرك والفواحش ، فعصت كل أمة منهم رسول ربهم الذي أرسله إليهم ، فأخذهم الله أخذة بالغة في الشدة .
The number of HIV AIDS cases up to 30 December 2003 numbered 4091 2720 HIV infected and 1371 AIDS infected respectively, 479 of whom have passed away.	أما عدد حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز حتى 30 كانون الأول ديسمبر 2003 فقد بلغ 091 4 منها 720 2 من حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية و 371 1 من حالات الإصابة بالإيدز على التوالي ومنها 479 حالة وفاة.
The crisis of confidence has infected the eurozone s big countries.	ويبدو أن أزمة الثقة أصابت بعدواها البلدان الكبرى في منطقة اليورو.
But now the nationalist bug has infected the EU itself.	لكن آفة النزعة القومية بدأت تنخر في جسد الاتحاد الأوروبي ذاته.
More than 200 million people worldwide are infected by schistosomiasis.	وإن أكثر من 200 مليون شخص مصاب بهذا المرض في أنحاء العالم.
On this day, the number of infected hosts reached 359,000.	إذ وصل عدد الأجهزة المضيفة المخترقة في هذا اليوم إلى 359.000.

Display this page in English