ترجمة "permit system" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Permit - translation : Permit system - translation : System - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Such a system generally tends to permit the most efficient to acquire wealth. | إن مثل هذا النظام يميل عموما إلى السماح للأكثر كفاءة باكتساب الثروة. |
| Checkpoints, curfews and the permit system continued to have an impact on the humanitarian operations. | ولا تزال نقاط التفتيش وعمليات حظر التجول ونظم إصدار التصاريح تعوق العمليات الإنسانية. |
| Moreover, the institutions of the federal system do not permit decisions to be made either expeditiously or clearly. | فضلا عن ذلك فإن مؤسسات النظام الفيدرالي لا تسمح باتخاذ القرارات على نحو سريع أو واضح. |
| To further illustrate the complexity of the system, a West Bank permit holder requires a permit to pass through any of the numerous military checkpoints along the Green Line into Israel and Jerusalem. | ولزيادة بيان ما يتسم به النظام من تعقيد فإن مالك التصريح من الضفة الغربية يلزمه تصريح للمرور عبر أي من نقاط التفتيش العسكرية العديدة الممتدة على طول الخط الأخضر للعبور إلى إسرائيل والقدس. |
| Early steps toward interest rate liberalization and hints of reform of the antiquated hukou (residential permit) system are also encouraging. | وهناك أيضا خطوات أخرى مشجعة، مثل الاتجاه نحو تحرير أسعار الفائدة والإشارات الدالة على إصلاح نظام تصاريح الإقامة العتيق. |
| Energy debates in the US, Australia, and other countries have centered so far on introducing a cumbersome cap and trade permit system. | كانت مناقشات الطاقة في الولايات المتحدة وأستراليا وغيرهما من بلدان العالم تتركز حتى وقتنا هذا على تقديم نظام تراخيص مرهق يستند إلى تحديد سقف أعلى للانبعاثات ومقايضتها. |
| The data collection system comprises a series of computer applications that permit the sharing of data between member organizations and the Fund. | 116 يشمل نظام جمع البيانات سلسلة من التطبيقات الحاسوبية التي تسمح بتبادل البيانات بين المنظمات الأعضاء والصندوق. |
| Administrative support granting a residence permit | الدعم الإداري منح تصريح إقامة |
| Nor does this road permit shortcuts. | ولا يسمح الطريق بأن ي ختصر. |
| The permit holder must provide ASNO with | بيان بالترتيبات الأمنية للموقع |
| Part II, Section 16 Special transport permit sets provisions that require permit holders to account for and secure transport of nuclear material. | الجزء الثاني، المادة 16 يضع ترخيص النقل الخاص أحكاما تقضي بأن يكون أصحاب التراخيص مسؤولين عن نقل المواد النووية وتأمينها. |
| a It was noted that the need for the post was related to retirements, as well as to permit proper interfacing with development reams in relation to information system projects. | (أ) لوحظ أن الحاجة المرتبطة بالوظيفة تتعلق بالتقاعد والسماح بالتفاعل الملائم مع أوجه التطور فيما يتعلق بمشاريع ن ظم المعلومات. |
| And this will we do, if God permit. | وهذا سنفعله ان اذن الله. |
| Only Europe has tried to make a serious shift away from carbon emissions, creating a system that requires each industrial emitter to obtain a permit for each ton of CO2 emissions. | وأوروبا هي الوحيدة التي حاولت إجراء تحول حقيقي بعيدا عن الانبعاثات الكربونية، فأنشأت نظاما يلزم كل دولة صناعية تصدر عنها انبعاثات كربونية بالحصول على تصاريح عن كل طن من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون. |
| (c) The registration system is set up to permit the indexing and retrieval of notices according to the name of the grantor or according to some other reliable identifier of the grantor | (ج) أن ي ع د نظام التسجيل بحيث يسمح بفهرسة واسترجاع الإشعارات بحسب اسم مانح الضمان أو بحسب أسلوب آخر يمكن الاعتماد عليه لتعيين هوية مانح الضمان |
| CEB members therefore prefer either an automatic system, as offered by some host countries, wherein the issuance of a visa to a staff accredits the staff member's spouse with a work permit, or a system whereby employment permits are offered prior to seeking employment. | لذا يفض ل أعضاء المجلس إما نظاما تلقائيا كالذي يقدمه بعض البلدان المضيفة، حيث يمنح إصدار تأشيرة للموظف الحق للزوج الزوجة في الحصول على رخصة عمل، أو نظاما تمنح بموجبه رخص العمل قبل البحث عن وظيفة. |
| Musharraf cannot permit the mullahs to become too strong. | ذلك أن مش ر ف لا يستطيع السماح بتنامي قوة الملالي أكثر مما ينبغي. |
| (f) To permit the full freedom of practising religion | (و) السماح بالحرية التامة في ممارسة الشعائر الدينية |
| Part III, Section 24 Special provisions for carriers addresses offences relating to possession and transport of nuclear material or associated items without a permit Part III, Section 25 Breach of condition of permit or authority etc. addresses offences relating to breach of permit. | الجزء الثالث، المادة 24، الأحكام الخاصة للناقلين، وتتناول الجرائم المتصلة باحتياز ونقل المواد النووية أو المواد المرتبطة بها دون ترخيص. |
| Part III, Section 28A Establishment of a facility without permit addresses offences relating to establishing a facility without a permit Part III, Section 31A Unauthorised access to areas etc. to which access is restricted under permit addresses offences related to unauthorised access. | الجزء الثالث، المادة 31 ألف، الدخول بدون إذن إلى المناطق التي يمنع الدخول إليها إلا بترخيص، ونحو ذلك، ويتناول الجرائم المتصلة بدخول المناطق بدون إذن. |
| India s many challenges require political arrangements that permit leaders to concentrate on governance and take decisive action, whereas its parliamentary system increasingly promotes drift, indecision, and a narrow focus on survival in power. | إن التحديات العديدة التي تواجهها الهند تتطلب ترتيبات سياسية تسمح للزعماء بالتركيز على الحكم واتخاذ إجراءات حاسمة، في حين يشجع نظامها البرلماني على نحو متزايد على الانجراف، والتردد، والتركيز الضيق على البقاء في السلطة. |
| In a cap and trade system, the government sets total allowable national emissions of CO2 per year and requires any firm that causes CO2 emissions to have a permit per ton of CO2 emitted. | وطبقا لنظام مقايضة الانبعاثات فإن الحكومة تحدد إجمالي حجم الانبعاثات المسموح به من ثاني أكسيد الكربون على المستوى الوطني سنويا ، وت لز م أي شركة تتسبب في انبعاث ثاني أكسيد الكربون بالحصول على تراخيص عن كل طن منبعث. |
| These refugees are not allowed to own property, cannot access the health care system, and need a special permit to leave their refugee camps, restrictions which have been criticized by groups such as Amnesty International. | لا يسمح لهؤلاء اللاجئين بحق التملك، كما لا يتاح لهم الاستفادة من نظام الرعاية الصحية، ويحتاجون إلى تصريح خاص لمغادرة مخيماتهم، وقد انتقدت عدة جماعات هذه القيود المفروضة عليهم ومنها منظمة العفو الدولية. |
| Traditional classrooms do not permit the interaction of complex social behavior. | فالفصول الدراسية التقليدية لا تتيح الفرصة للتفاعل السلوك الاجتماعي المعقد. |
| (b) permit and facilitate inspections by the Commission of such equipment. | (ب) السماح للجنة بتفتيش هذه المعدات وتسهيله. |
| This will be followed up as developments in the country permit. | (وستتم متابعة الأمر وفقا لما تسمح به التطورات في البلد). |
| On 24 July 1990, he was issued a permanent residence permit. | وفي 24 تموز يوليه 1990، م نح رخصة للإقامة الدائمة. |
| The holders claimed to have paid 400 per permit to FDA. | وقال حملة التراخيص إنهم يدفعون لهيئة التنمية الحرجية400 دولار عن كل ترخيص. |
| It includes developing the services sector, funding the social safety net, liberalizing an antiquated residential permit system (hukou), reforming state owned enterprises, and ending financial repression on households by lifting artificially low interest rates on savings. | وهي تتضمن تطوير قطاع الخدمات، وتمويل شبكة الأمان الاجتماعي، وتحرير نظام تصاريح السكن الذي عفا عليه الزمن، وإصلاح المؤسسات المملوكة للدولة، وإنهاء القمع المالي المفروض على الأسر من خلال رفع أسعار الفائدة على المدخرات والمخفضة بشكل مصطنع. |
| Reform of the hukou (residency permit) system to allow citizens to transfer their welfare benefits from one city to another is vital for an increasingly flexible labor force that now includes almost 200 million migrant workers. | كما يشكل إصلاح نظام تصاريح السكن بحيث يسمح للمواطنين بنقل فوائد الضمان الاجتماعي من مدينة إلى أخرى أهمية بالغة في التعامل مع قوة عمل متزايدة المرونة والتي تضم الآن نحو 200 مليون عامل مهاجر. |
| Features may include controls for fully automatic operation a high level alarm indication, in the event of pump failure and possibly a guide rail auto coupling pedestal system, to permit easy removal of pumps for maintenance. | ومن ميزات هذه الحزمة أنها قد تتضمن عناصر التحكم اللازمة للتشغيل التلقائي كلي ا وإشارات إنذار عالية المستوى في حالة حدوث عطل بالمضخة وربما نظام guide rail auto coupling pedestal الذي يتيح إزالة المضخات بسهولة لأغراض الصيانة. |
| Although in practice an inventory count should have been carried out in November 2005, the Court postponed a comprehensive count for a few months into 2006 to permit implementation of a bar code inventory control system. | وبالرغم من العادة المتبعة تقضي بإجراء حصر للمخزون في تشرين الثاني نوفمبر 2005، أرجأت المحكمة إجراء ذلك الحصر بعد انقضاء بضعة أشهر من عام 2006 ليمكن تطبيق الجرد بنظام الأعمدة المتوازية. |
| Palestinians living in the closed zone between the wall and the Green Line, and those living close to the wall, were subjected to a humiliating and discriminatory permit system which seriously impeded their freedom of movement. | فالفلسطينيون المقيمون فميا يمسى بـ المنطقة المغلقة بين الجدار والخط الأخضر، والذين يعيشون على مقربة من الجدار يخضعون لنظام تصاريح م ذ ل وتمييزي يعوق حريتهم في الحركة إعاقة خطيرة. |
| It is thought that this design of engine could permit sufficient performance for antipodal flight at Mach 5, or even permit a single stage to orbit vehicle to be practical. | وي عتقد أن هذا التصميم قد يسمح للمحرك الطيران المعاكس عند ماخ 5 أو حتى المرحلة الفردية لدوران السيارة أن تكون عملية. |
| So let s permit new generations to define their own battles and desires. | وينبغي علينا أن نسمح للأجيال الجديدة بأن تحدد معاركها ورغباتها. |
| A stopcock may be included to permit the desiccator to be evacuated. | وقد يكون المجفاف مزودا بصنبور زنق (stopcock) يسمح بتفريغ المجفاف. |
| Naught doth it permit to endure , and naught doth it leave alone ! | لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان . |
| Naught doth it permit to endure , and naught doth it leave alone ! | سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء . |
| Such a programme would permit the alleviation of poverty in the region. | فمن شأن هذا البرنامج أن يتيح تخفيف حد ة الفقر في تلك المنطقة. |
| But politics in the eurozone does not permit consideration of an early breakup. | بيد أن السياسة في منطقة اليورو لا تسمح بالتفكير في التفكيك المبكر. |
| I tried to persuade my mother to permit my circumcision, but she refused. | ولقد حاولت إقناع أمي بالسماح لي بإجراء عملية الختان، ولكنها رفضت. |
| It is the capability of the vacuum to permit the Electric field lines. | وهو يعطي نسبة الإزاحة الكهربائية إلى شدة المجال الكهربائي في الفراغ . |
| Ms. O.C. returned to Canada on 8 December 2000 with a work permit. | إلى كندا في 8 كانون الأول ديسمبر 2000 وهي تحمل تصريح عمل. |
| On 28 March 1996, she applied for refugee status and a residence permit. | وقدمت في 28 آذار مارس 1996 طلبا للحصول على مركز اللاجئ وعلى رخصة إقامة. |
| In the wake of Mittal s takeover of Arcelor, governments must address this gap in the law, as no society can afford to permit the economic system to continue its march toward indifference to the welfare and security of workers. | والآن بعد أن استولت شركة ميتال تجاريا على شركة آرسيلور، بات لزاما على الحكومات أن تعالج تلك الثغرة في القانون، وذلك لأن أيا من المجتمعات الإنسانية لا يملك أن يسمح لنظامه الاقتصادي بأن يواصل المسير نحو اللامبالاة برخاء وأمن عامليه. |
Related searches : Tradable Permit System - Work Permit System - Special Permit - Operation Permit - Permit Requirements - Resident Permit - Entry Permit - Import Permit - Official Permit - Usage Permit - Access Permit - Fire Permit - Residential Permit