ترجمة "period of performance" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Performance - translation :

Period - translation :

الكلمات الدالة : الأداء أداء أدائي أدائك اداء الشهرية دورتي الفترة الدورة الحصة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Information on performance for the current period	ثانيــا معلومات عن الأداء للفترة الراهنة
Information on performance for the current period	ثالثا معلومات عن الأداء في الفترة الجارية
The outcome of this will be reported in the performance report for the same period.	وسيتم تضمين النتيجة في تقرير الأداء للفترة نفسها.
Financial performance for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004	ثالثا الأداء المالي في الفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004
Resource performance for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004	ثانيا أداء الموارد للفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004
Financial performance report for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005	تقرير الأداء المالي للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005
Financial performance report for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003	تقرير الأداء المالي للفترة من 1 تموز يوليه 2002 إلى 30 حزيران يونيه 2003
Financial performance report for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004	تقرير الأداء المالي عن الفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004
Financial performance report for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004	تقرير الأداء المالي للفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004
Financial performance report for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005	تقرير الأداء المالي للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005
Financial performance report for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004	تقريــر الأداء المالــي عــن الفترة الممتدة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004
Financial performance report for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004	ثانيا تقرير الأداء المالي للفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004
Financial performance report for the period from 1 August 2003 to 30 June 2004	تقرير الأداء المالي للفترة من 1 آب أغسطس 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004
Financial performance report for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004	ثانيا تقرير الأداء المالي للفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004
The performance report on the budget for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 is therefore limited to financial resource performance.	لذا فإن تقرير الأداء عن الميزانية للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 يقتصر فقط على أداء الموارد المالية.
Identifying and negotiating goals at the beginning of a reporting period allows managers to measure performance against predetermined goals assignments at the end of a reporting period.	فاستبانة الأهداف والتفاوض بشأنها في بداية فترة تقديم التقارير من شأنهما أن يتيحا للمديرين قياس الأداء في مقابل الأهداف المهام المقررة سلفا في نهاية فترة تقديم التقارير.
Overall performance improved in comparison to the prior reporting period, although this has not been uniform.	كما تحسن الأداء الإجمالي مقارنة بالفترة التي شملها التقرير السابق وإن لم يكن تحسنا متماثلا.
The related expenditures would be reported in the context of the performance report for MONUC for the period 2005 06.	ومن ثم ي بلغ عن النفقات المتصلة بذلك في إطار تقرير الأداء لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (MONUC) عن الفترة 2005 2006.
Standard indicators for use in OMPs will be developed during this plan period to enable more detailed comparisons of performance.	وسوف يتم وضع مؤشرات معيارية لاستخدامها في خطط إدارة المكاتب أثناء فترة الخطة للتمكين من إجراء مقارنات مفصلة أكثر للأداء.
The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolution 1493 (2003) of 28 July 2003.	أما ولاية فترة الأداء، فينص عليها قرار المجلس 1493 (2003) المؤرخ 28 تموز يوليه 2003.
3. Encourages the Fund, when submitting performance reports, to consider the feasibility of an extension of the reporting period for actual expenditures and a shortening, accordingly, of the reporting period for projected estimates	3 تشجع الصندوق، عند تقديم تقارير الأداء، على النظر في إمكانية أن تمدد الفترة المشمولة بالتقارير فيما يتعلق بالنفقات الفعلية، وأن تقلص، تبعا لذلك، الفترة المشمولة بالتقارير فيما يتعلق بالتقديرات المتوقعة
The mandate for the performance period was provided by Council resolutions 1537 (2004), 1562 (2004) and 1610 (2005).	وأنشئت الولاية المتعلقة بفترة الأداء بموجب قرارات مجلس الأمن 1537 (2004) و 1562 (2004) و 1610 (2005).
The Obama administration was not responsible for poor US economic performance in the immediate post crisis period that was inevitable.	إن إدارة أوباما لم تكن مسؤولة عن الأداء الاقتصادي الأميركي الهزيل في فترة ما بعد الأزمة مباشرة بل كان ذلك أمرا لا مفر منه.
The Advisory Committee noted that the Secretariat submitted an expenditure report for that period rather than a financial performance report.	ولاحظت اللجنة الاستشارية أن الأمانة العامة قدمت تقريرا عن نفقات تلك الفترة وليس تقريرا عن الأداء المالي.
Performance report on the budget of the United Nations Operation in Burundi for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005	تقرير أداء ميزانية عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005
The 2003 04 period is the first period for which the Mission was able to assess its performance against the planned results based frameworks set out in the 2003 04 budget.	6 وتمثل فترة 2003 2004 الفترة الأولى التي كان في مقدور البعثة أن تقيم أداءها في ضوء الأطر المحددة على أساس النتائج، الواردة في ميزانية 2003 2004.
Performance report on the budget of the United Nations Mission in Sierra Leone for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005	تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005
Performance report on the budget of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005	تقرير الأداء المتعلق بميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005
Performance report on the budget of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005	تقرير أداء ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005
Performance report on the budget of the United Nations Mission in the Sudan for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005	تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005
The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1531 (2004), 1560 (2004) and 1586 (2005).	ونصت قرارات مجلس الأمن 1531 (2004) و 1560 (2004) و 1586 (2005) على الولاية المتعلقة بفترة الأداء.
The performance report on the support account for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 (A 59 714) presents the actual performance of the various organizational units against baselines established as part of the 2003 04 budget.	12 يعرض تقرير الأداء المتعلق بحساب الدعم للفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004 (A 59 714) الأداء الفعلي لمختلف الوحدات التنظيمية مقارنا بخطوط الأساس التي وضعت كجزء من ميزانية 2003 2004.
Financial performance report for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 and proposed budget for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 of the United Nations Mission of Support in East Timor	تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية للفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004 وميزانيتها المقترحة للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
Performance report on the budget of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005	تقرير الأداء بشأن ميزانية بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا عن الفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005
Takes note of the report of the Secretary General on the financial performance of the Mission for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004	13 تحيط علما بـتـقـريــر الأميــن الـعــام عـن الأداء المالي للبـعـثــة للـفـتــرة مـن 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004()
Takes note of the report of the Secretary General on the financial performance of the Mission for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005	19 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للبعثة للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005()
Takes note of the report of the Secretary General on the financial performance of the Force for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004	13 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للقوة للفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004()
Takes note of the report of the Secretary General on the financial performance of the Mission for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005	14 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للبعثة للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005()
Takes note of the report of the Secretary General on the financial performance of the Force for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004	14 تحيـط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للقوة للفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004()
Takes note of the report of the Secretary General on the financial performance of the Force for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005	16 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للقوة للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005()
Takes note of the report of the Secretary General on the financial performance of the Force for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005	18 تحيـط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للقوة في الفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005()
Takes note of the report of the Secretary General on the financial performance of the Mission for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004	8 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للبعثة في الفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004()
Takes note of the report of the Secretary General on the financial performance of the Mission for the period from 1 August 2003 to 30 June 2004	14 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للبعثة في الفترة من 1 آب أغسطس 2003 إلى 30حزيران يونيه 2004()
Takes note of the report of the Secretary General on the financial performance of the Mission for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 1	8 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للبعثة في الفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005(1)
The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1548 (2004) of 11 June 2004 and 1568 (2004) of 22 October 2004.	وحدد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1548 (2004) المؤرخ 11 حزيران يونيه 2004 و 1568 (2004) المؤرخ 22 تشرين الأول أكتوبر 2004.

Display this page in English