Translation of "period of origin" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| During the reporting period, UNMEE monitored the repatriation of 298 persons of Ethiopian origin and 163 persons of Eritrean origin, under the auspices of the International Committee of the Red Cross. | 19 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، رصدت بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا عملية إعادة 298 شخصا من أصل إثيوبي و 163 شخصا من أصل إريتري إلى الوطن، تحت رعاية لجنة الصليب الأحمر الدولية. |
| Each CER shall have a unique serial number comprising the following elements Commitment period the commitment period for which the CER is issued Party of origin the Party which hosted the CDM project activity, using the two letter country code defined by ISO 3166 Type this shall identify the unit as a CER Unit a number unique to the CER for the identified commitment period and Party of origin Project identifier a number unique to the CDM project activity for the Party of origin. | (ب) طرف المنشأ الطرف الذي استضاف نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة والذي سيستخدم الرمز القطري المؤلف من حرفين كما حددته المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (إيزو 3166) |
| At the end of that period, participants would receive soft business startup loans from European development banks to create employment in their countries of origin. | وفي نهاية الفترة يحصل المشاركون على قروض ميسرة لإنشاء مشاريع مبتدئة من بنوك التنمية الأوروبية بهدف خلق فرص العمل في بلدانهم الأصلية. |
| Other studies, including molecular clock studies, have estimated the origin of the primate branch to have been in the mid Cretaceous period, around 85 mya. | قدرت دراسات أخرى، بما فيها دراسات الساعة الجزيئية، أن نشوء رتبة الرئيسيات كان في منتصف فترة العصر الطباشيري ( 85 م.س.م). |
| Rules of origin | قواعد المنشأ |
| The origin of Earth's oceans remains unknown oceans are believed to have formed in the Hadean period and may have been the impetus for the emergence of life. | إن أصل محيطات الأرض لم يزل غير معروف، لكن يعتقد أن المحيطات قد شكلت فترة مناخ حقبة الهاديان بالفعل وربما كانت هي الدافع ل نشوء الحياة . |
| Origin | بلد الميلاد |
| and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin (continued) | (ج) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع، وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية (تابع) |
| It was particular strong in the Interwar Period, but its philosophy has its origin in the 1870s and a great deal of modern social commentary still refer to it. | وكانت قوية خاصة في فترة ما بين الحربين العالميتين، ولكن يرجع أصل فلسفتها إلى سبعينيات القرن التاسع عشر ولا يزال قدر كبير من التعليقات الاجتماعية الحديثة يشير إلى ذلك. |
| He was of Fulani origin. | و كان من أصل فولاني. |
| Dimension Origin | مبدأ البعد |
| So influential was the military in Ecuador in the early republican period that its first decade was under the control of General Juan Jose Flores, first president of Ecuador of Venezuelan origin. | كانت مؤثرة وبالتالي فإن عسكرية في إكوادور في الفترة الجمهوري في وقت مبكر أن العقد الأول من كانت تحت سيطرة الجنرال خوان خوسيه فلوريس، أول رئيس الإكوادور من أصل فنزويلي. |
| The Council's prohibitions on the import of rough diamonds from Sierra Leone not controlled by the certificate of origin regime were extended for an additional period of 11 months by its resolution 1385 (2001), and for another period of 6 months by its resolution 1446 (2002). | 7 وقد مدد المجلس حظر استيراد الماس الخام من سيراليون غير الخاضع لنظام شهادة المنشأ لفترة إضافية تمتد 11 شهرا بموجب قراره 1385 (2001)، وإلى فترة أخرى تمتد ستة أشهر بموجب قراره 1446 (2002). |
| Origin of trust fund contributions, 2004 | البلدان النامية 19.9 |
| 1) by origin, | (1) بالأصل |
| 2. The State of origin shall not take any decision on authorization of the activity pending the receipt, within a period not exceeding six months, of the response from the State likely to be affected. | 2 لا تتخذ دولة المصدر أي قرار بشأن الإذن بالنشاط ريثما تتلقى، في غضون فترة لا تتجاوز ستة أشهر، الرد من الدولة التي يحتمل أن تتأثر. |
| (d) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin | (د) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية |
| (c) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin | (ج) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع، وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية |
| (d) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin | (د) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غيرمشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية |
| (d) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin | (د) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع، وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية |
| (d) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin. | (د) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية. |
| (d) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin | (د) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية |
| (d) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin | (د) منـع ومكافحـة الممارسـات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غـير مشروع وإعــادة تـلك الأصول إلى بلدانها الأصلية |
| Origin of trust fund contributions, 2004 8 | 2 مصدر المساهمات في الصناديق الاستئمانية، 2004 11 |
| ...a new destiny requires a new origin, and the new origin must be from God. | ومن الناحية الروحية، هذا يعني أن الله يقود المسيحيين إلى حياة جديدة من حالة الموت السابقة. |
| Exports of goods of local origin were negligible. | أما الصادرات من السلع ذات المنشأ المحلي فكانت ضئيلة للغاية. |
| 59 242. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin | 59 242 منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية |
| 58 205. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin | 58 205 منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية |
| 56 186. Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin | 56 186 منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع، وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية |
| 57 244. Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin | 57 244 منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع، وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية |
| (d) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin (continued) | (د) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية (تابع) |
| (c) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin (continued) | (ج) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية (تابع) |
| Draft resolution on preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin | مشروع قرار بشأن منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية |
| Globalization and interdependence preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin | العولمة والاعتماد المتبادل منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع، وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية |
| The number of air violations decreased from 30 in the last reporting period to 25 one by a Turkish military aircraft, one by a Cyprus Police helicopter and the remaining 23 of unknown or civilian origin. | وانخفض عدد الانتهاكات الجوية من 30 في فترة الإبلاغ الأخيرة إلى 25 واحدة قامت بها طائرة عسكرية تركية، وواحدة قامت بها مروحية تابعة للشرطة القبرصية، أما بقية الانتهاكات وعددها 23 فكانت مدنية أو غير معلومة المصدر. |
| What's the origin story of the Middle East? | والسؤال هو ماهي قصة ثقافة الشرق الاوسط |
| The majority of its population is of Bantu origin. | ويعود أصل غالبية السكان إلى قومية البانتو. |
| What is different is the origin of the data. | والأمر المختلف هنا هو أصول البيانات. |
| The origin of the nation state idea is unclear. | إن أصل فكرة الدولة القومية غير واضح. |
| Sean Jacobs writes about the origin of the idea | يكتب سين جاكوبس عن أصل الفكرة |
| This is one origin of the Chinese Surname Cao. | وهذا هو أحد أصول اللقب الصيني تساو. |
| The Gambia was indeed cooperating with countries of origin. | والواقع أن غامبيا تتعاون مع البلدان الأصلية. |
| At least half of the immigrants were of Finnish origin. | وكان ما لا يقل عن نصف عدد المهاجرين من أصل فنلندي. |
| Turkey had never carried out a census on the basis of ethnic origin and no one knew therefore exactly how many Turkish citizens were of Kurdish origin. | فتركيا لم تجر قط أي تعداد للسكان على أساس الأصل الإثني، ولا يعرف أحد بالضبط عدد المواطنين الأتراك من أصل كردي. |
| The bandits often target the wealthy minorities of foreign origin. | وتستهدف العصابات في العادة الأقلية الغنية وذات الأصول الأجنبية. |
Related searches : Of Origin - Time Of Origin - Origin Of Failure - Of Plant Origin - Party Of Origin - Of Greek Origin - States Of Origin - Origin Of Food - Context Of Origin - Market Of Origin - Origin Of Defect - Farm Of Origin - Location Of Origin