ترجمة "perform its task" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Some teachers unions have refused to perform the task. | حتى أن بعض نقابات المعلمين رفضت أداء هذه المهمة. |
| Participants perform some task, often of intelligence, social sensitivity, teaching ability, or therapy skills. | ويقوم المشتركون ببعض المهام، غالب ا تتعلق بالذكاء أو الحساسية الاجتماعية أو القدرة على التدريس أو مهارات العلاج. |
| A set of instructions to perform a given task (or tasks) is called a program . | يطلق على مجموعة التعليمات الخاصة بأداء مهمة (أو مهام) معينة اسم برنامج . |
| Computer programs written to perform these, and other simultaneous optimizations are used to handle the enormous complexity of the task. | ويتم كتابة برامج الحاسوب لأداء هذه, ويتم استخدام تحسينات متزامنه أخرى من أجل معالجة والتعامل مع التعقيد الشديد لهذه المهمة. |
| Its task remains vital and urgent. | وما زالت المهمة التي تقوم بها حيوية وملح ة. |
| Europe, by contrast, can use its agility to perform a smart pivot. | أما أوروبا فهي على النقيض من ذلك قادرة على استخدام خفة حركتها لإنشاء محور ذكي . |
| Its own space programs, some of a military nature, perform several functions. | البرامج الفضائية الخاصة بها لها طابع عسكري، وتؤدي وظائف مختلفة. |
| This greater openness will enable the Council better to perform its Charter responsibilities. | وهذا الانفتاح الكبير سيمك ن المجلس من الاضطلاع بشكل أفضل بالمسؤوليات التي أناطها به الميثاق. |
| Yet the Commission's capacity to perform its tasks has been increasingly undermined by its declining credibility and professionalism. | 182 على أن قدرة اللجنة على أداء واجباتها قد تعر ضت إلى تقويض متزايد نتيجة لتآكل مصداقيتها وكفاءتها المهنية. |
| Its economic reconstruction remains a long term and arduous task. | ويظل إصلاحها الاقتصادي مهمة طويلة الأجل وشاقة. |
| The deployment shows NATO s enduring commitment to its core task safeguarding its members security. | ويبين نشر الصواريخ على هذا النحو التزام حلف شمال الأطلسي بمهمته الأساسية الحفاظ على أمن أعضائه. |
| The first urgent task is for Europe to bulletproof its banks. | تتلخص المهمة المحلة الأولى في مسارعة أوروبا إلى تحصين بنوكها. |
| Australia hopes that its comments assist the ILC in this task. | وتعرب استراليا عن أملها في أن تساعد تعليقاتها لجنــة القانــون الدولي في هذه المهمة. |
| 12. Decides that the Unit shall perform its functions and responsibilities strictly in accordance with the provisions of its statute | 12 تقرر أن تتقيد الوحدة تقيدا تاما بأحكام نظامها الأساسي لدى أداء مهامها ومسؤولياتها |
| Perform action | قم بإجراء |
| (a) The investigation of offences the Department may delegate this task to law enforcement officers. For the purposes of the work that they are engaged to perform, such officers will be treated as members of the Department of Public Prosecutions and will be subject to its supervision | (أ) التحقيق في الجرائم ويجوز لها أن تندب مأموري الضبط القضائي، للقيام بذلك، ويكون مأمورو الضبط القضائي فيما يتعلق بمباشرة ما يندبون له من أعمال تابعين للنيابة العامة وخاضعين لإشرافها |
| MINURSO had done important work, even if its task was not finished. | أدت بعثة الأمم المتحدة لتنظيم الاستفتاء فى الصحراء الغربية عملا هاما ، ولكنه لم يكتمل. |
| (g) Generally perform all other work that the Conference may require in connection with its proceedings. | (ز) القيام عموما بأداء كل الأعمال الأخرى التي قد يتطلبها المؤتمر فيما يتصل بأعماله. |
| It cannot be asked to perform tasks that are beyond the scope of its statute or not approved by its membership. | فلا يمكن أن يطلب منها القيام بمهام تتجاوز نطاق نظامها الأساسي أو لا يقبلها أعضاؤها. |
| The Assembly decided that the Unit should perform its functions and responsibilities strictly in accordance with the provisions of its statute. | وقررت الجمعية العامة أن على الوحدة أن تتقيد تقيدا تاما بأحكام نظامها الأساسي في أدائها لمهامها ومسؤولياتها. |
| Let's perform Salah! | لنقم بالخير! |
| But I have given up hope that the New York Times will perform its proper editorial function. | ولكني فقدت الأمل في أن تؤدي صحيفة نيويورك تايمز وظيفتها التحريرية كما يليق بها. |
| The office in Colombia continued to perform its duties of observation, advice, technical cooperation, promotion and dissemination. | وقد واصل مكتب المفوضية في كولومبيا أداء مهامه المتعلقة بالرصد وتقديم المشورة والتعاون التقني وترويج حقوق الإنسان ونشرها. |
| UNOPS would not therefore have been in a position to perform proper reviews of its unliquidated obligations. | ولهذا لن يكون المكتب قد تمكن من إجراء استعراضات مناسبة لالتزاماته غير المصفاة. |
| Inter Agency Standing Committee and its Task Force on Gender and Humanitarian Assistance | اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات وفرقتها العاملة المعنية بنوع الجنس وبالمساعدة الإنسانية |
| However, the only viable way for the CD to perform its tasks effectively and to reinforce its relevance lies with the member States. | غير أن الوسيلة السليمة الوحيدة لكي يضطلع المؤتمر بمهامه بفعالية ويدعم أهميته تقع على عاتق الدول الأعضاء. |
| The General Assembly should provide the Court with the resources needed to perform its work effectively and efficiently. | وينبغي أن توفر الجمعية العامة للمحكمة الموارد الضرورية لكي تقوم بعملها بفعالية وكفاءة. |
| The team then completed its mission analysis and subsequent planning for the verification task. | 10 ثم أكمل الفريق تحليله للبعثة وللتخطيط اللاحق لمهمة التحقق المسندة إليه. |
| Sami liked to perform. | كان سامي يحب الت مثيل. |
| and perform their witnessings , | والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها . |
| This would replace the present Commission on Human Rights, whose capacity to perform its tasks has been undermined by its declining credibility and professionalism. | وسيحل هذا المجلس محل لجنة حقوق الإنسان الحالية، التي ضع فت قدرتها على أداء مهامها جراء تضاؤل مصداقيتها وقدرتها الفنية. |
| These are tools that will enable it to better perform its tasks under resolution 1535 (2004) and 1566 (2004). | وتلك أدوات ستمك نها من الاضطلاع بمهامها بشكل أفضل، بموجب القرارين 1535 (2004) و 1566 (2004). |
| We must act to contain such dangers by strengthening the United Nations so that it can perform its functions. | ويجب علينا أن نحتوي هذه المخاطر بتعزيز الأمم المتحدة لكي تستطيع القيام بوظائفها. |
| UNOPS had to perform data cleansing in order to obtain reasonable assurance regarding the reliability of its financial data. | وتعين على المكتب أن يقوم بعملية تنظيف للبيانات للحصول على تأكيد معقول بشأن موثوقية بياناته المالية. |
| He called for support for the OIC so that it can perform its mission in promoting joint Islamic action. | ودعا لدعم منظمة المؤتمر الإسلامي كي تقوم بالدور المنوط بها في تعزيز العمل الإسلامي المشترك. |
| It goes without saying that Afghanistan must carry out the task in its own way. | وغني عن القول إنه لا بد لأفغانستان أن تضطلع بالمهمة بطريقتها الخاصة. |
| In particular, the Agency should perform its tasks without distinction among any of its five operational areas, where its educational, health and social reform programmes were to be applauded. | ومن المهم بصفة خاصة أن تقوم الوكالة بأداء مهمتها في مناطق عملياتها الخمس دون تمييز بين منطقة وأخرى، وأشاد بالإجراءات والبرامج الإصلاحية التي تنفذها الوكالة لتطوير خدماتها التعليمية والصحية والاجتماعية. |
| UNCTAD should further intensify its activities within its mandate, in particular its activities directed towards the huge task of assisting African countries and LDCs. | وينبغي للأونكتاد أن يواصل تكثيف أنشطته في إطار ولايته، وبخاصة أنشطته الموجهة إلى المهمة الهائلة وهي مساعدة البلدان الأفريقية وأقل البلدان نموا . |
| UNCTAD should further intensify its activities within its mandate, in particular its activities directed towards the huge task of assisting African countries and LDCs. | وينبغي للأونكتاد أن يواصل تكثيف أنشطته في إطار ولايته، وبخاصة أنشطته الموجهة إلى المهمة الهائلة المتمثلة في مساعدة البلدان الأفريقية وأقل البلدان نموا . |
| You must perform your duty. | عليك أن تقوم بالواجب. |
| 4. Calls upon all Governments and parties involved in complex humanitarian emergencies to ensure the safe and unhindered access of humanitarian personnel so as to allow them to perform efficiently their task of assisting the affected civilian populations | 4 تهيب بجميع الحكومات وكل الأطراف المشاركة في حالات طوارئ إنسانية معقدة أن تكفل سلامة الأفراد العاملين في المجال الإنساني وإمكانية تحركهم دون عائق كي يتاح لهم أن يؤدوا بكفاءة مهمتهم المتمثلة في مساعدة السكان المدنيين المتضررين |
| The Executive Board shall draw on the expertise necessary to perform its functions, including from the UNFCCC roster of experts. | ويستعين المجلس التنفيذي بالخبرات اللازمة لأداء مهامه، بما في ذلك قائمة الخبراء الخاصة باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ. |
| We show concrete facts indicating that these financial organizations did not perform the role that they must perform. | إننا نذكر حقائق دامغة تبرهن على أن هذه المنظمات المالية لم تضطلع بالدور الذي يتعين عليها أن تضطلع به. |
| Meanwhile, Israel can and should do more to support the Palestinian leadership in its difficult task. | وفي الوقت ذاته، تستطيع إسرائيل بل وينبغي أن تفعل المزيد لدعم القيادة الفلسطينية في مهمتها الصعبة. |
| Finally, I welcome the recruitment of the new experts to help the Committee in its task. | وختاما، أعرب عن ترحيبي بتعيين الخبراء الجدد لمعاونة اللجنة في القيام بعملها. |
Related searches : Perform Task - Perform This Task - Perform A Task - Perform His Task - Perform Its Business - Perform Its Function - Perform Its Responsibilities - Perform Its Duties - Perform Its Obligations - Perform Its Duty - Its - Shall Perform