ترجمة "people in power" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

People - translation :

Power - translation :

الكلمات الدالة : ناس للناس الشعب الاشخاص أناس القوّة قوته قوّة التيار الكهرباء

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Local power, central power, now, people power.	السلطة المحلية والسلطة المركزية ، والآن ، وسلطة الشعب
People Power in the Caucasus	قوة الشعوب في القوقاز
From People Power to Putin Power	من سلطة الشعب إلى سلطان بوتن
Congratulations PEOPLE POWER!!	القوة للشعب!
Power to the People	الطاقة من أجل البشر
The public was left wondering what will happen in this game of rivalry between the people in power and the people yet to be handed power.	أصبح الشعب في حيرة من أمره متسائلا عن ما سيحدث في لعبة التنافس بين من هم في السلطة ومن يتسلموها.
We're going to win if we work together as one, because the power of the people is so much stronger than the people in power.	سنفوز إذا عملنا معا كفريق واحد لأن قوة الناس أقوى من السلطة.
Power was transferred to the people, i.e.	كان سيمون قائد ا للأرستقراطيين الأقوياء في أثينا.
Well unfortunately, power corrupts, and so people will do lots of things to get power and to stay in power, including doing bad things to elections.	بكل أسف، السلطة ت فسد، ولذا سيفعل الناس الكثير من الأشياء للوصول والبقاء في السلطة، وضمن هذه الأشياء فعل أشياء سيئة في الإنتخابات.
My last word to you is a statement I believe in, which Egyptians have proven to be true, that the power of the people is much stronger than the people in power.	آخر كلمة أقولها لكم هي مقولة أثبت المصريون صحتها قوة الشعب أقوى بكثير من قوة الذين يحكمون الشعب
The first is that we need a better balance of power between people and power.	الأول أننا نحتاج إلى إيجاد توازن قوة أفضل بين الناس والسلطة.
We had no power over you . In fact , you were a people rebellious .	وما كان لنا عليكم من سلطان قوة وقدرة تقهركم على متابعتنا بل كنتم قوما طاغين ضالين مثلنا .
We had no power over you . In fact , you were a people rebellious .	وما كان لنا عليكم من حجة أو قو ة ، فنصدكم بها عن الإيمان ، بل كنتم أيها المشركون قوم ا طاغين متجاوزين للحق .
It's the power of we instead of the power of I that drives people to him.	إنها قوة نحن عوضا عن قوة أنا هي التي تدقع الناس إليه.
Free and fair elections bring power to people, thus eliminating the power of cleptocratic pseudo elites.	فالانتخابات الحرة والنزيهة تعطي السلطة للشعب، وتستبعد بذلك سلطة النخبة الكاذبة الفاسدة.
Maybe they shouldn t be in power maybe the people demonstrating in the streets should be.	وربما لا ينبغي لهم أن يكونوا في السلطة وربما ينبغي للجماهير التي تتظاهر في الشوارع أن تفعل ذلك حقا.
Some people worry that Obama might be good for American soft power, but not for its hard power.	يخشى بعض الناس أن يكونأوباما مفيدا لقوة أميركا الناعمة ولكن ليس لقوتها الصارمة.
So we're now living in a post bureaucratic age, where genuine people power is possible.	لذلك نحن نعيش الآن في عصر ما بعد البيروقراطية ، حيث سلطة الشعب الحقيقية ممكنة
Indeed, the CIO would illustrate the power of information s power by using it , rather than legal power, to persuade people to do the right thing.	الواقع أن كبير مسؤولي المعلومات سوف يوضح قوة المعلومات عن طريق استخدامها، وليس بقوة القانون، لإقناع الناس بسلوك السبيل الصحيح.
It presented his views that all power derived from the people.	وقدم وجهة نظره بأن السلطة مستمدة من الشعب.
We had no power over you . You were a rebellious people ,	وما كان لنا عليكم من سلطان قوة وقدرة تقهركم على متابعتنا بل كنتم قوما طاغين ضالين مثلنا .
We had no power over you . You were a rebellious people ,	وما كان لنا عليكم من حجة أو قو ة ، فنصدكم بها عن الإيمان ، بل كنتم أيها المشركون قوم ا طاغين متجاوزين للحق .
The principle of self determination was valid only for people subjected to a colonial power, not for the descendants of people illegally transplanted by such a power, and would be distorted if it were interpreted in that way.	ومبدأ تقرير المصير إنما يسري فقط بالنسبة للشعب الذي يخضع إلى سلطة استعمارية وليس لسلالة شعب قامت هذه القوة بطرده بشكل غير مشروع وسوف يختل هذا المبدأ إذا جرى تفسيره بهذه الطريقة.
Information creates power, and more people have more information today than at any time in human history.	إن المعلومات تصنع القوة، والآن أصبح بوسع المزيد من الناس الحصول على قدر من المعلومات أضخم من أي وقت مضى في تاريخ البشرية.
It takes power away from people in their own names, but gives them fear rather than confidence.	فهو يستولى على سلطات الناس بدعوى رعاية مصالحهم، لكنه يمنحهم الخوف بدلا من الثقة.
Knowledge is power, and more people have access to information today than at any time in human history.	إن المعرفة قوة، ولقد أصبح عدد من يستطيعون اليوم الوصول إلى المعلومات أكثر من عددهم في أي وقت مضى من تاريخ البشرية.
The people want to overthrow the regime. Have they done that or is the regime still in power?	الشعب يريد اسقاط النظام ، هل سقط النظام ام ما زال يحكم Ahmad ( ahmad_khalil) November 29, 2014
Law According to the Constitution of Estonia () the supreme power of the state is vested in the people.	وفقا لدستور استونيا (استونيا Põhiseadus) تناط السلطة العليا للدولة في الناس.
We destroyed the strongest among them in power . The stories of the ancient people have already been mentioned .	فأهلكنا أشد منهم من قومك بطشا قوة ومضى سبق في آيات مثل الأولين صفتهم في الإهلاك فعاقبة قومك كذلك .
He has shown his people the power of his works, in giving them the heritage of the nations.	اخبر شعبه بقوة اعماله ليعطيهم ميراث الامم .
RIGA For decades, people have bemoaned the waning of Europe s global political power.	ريجا ــ لعقود من الزمان، تحسر الناس على تراجع قوة أوروبا السياسية العالمية.
People everywhere want a new relationship with power more autonomy and more respect.	يرغب الناس في كل مكان في إقامة علاقة جديدة مع السلطة ـ المزيد من الاستقلال والمزيد من الاحترام.
Indeed, Samak s People Power Party (PPP) is widely considered a proxy for Thaksin.	والحقيقة أن حزب س ـلطة الشعب الذي يتزعمه ساماك يعتبر في نظر العديد من المراقبين وكيلا لثاكسين.
Sometimes people are attracted to others with command power by myths of invincibility.	في بعض الأحيان ينجذب الناس إلى الآخرين ممن يتمتعون بسلطان القيادة بفعل الأساطير المرتبطة بتفوقهم الذي يجعلهم لا يقهرون.
Cairo s Tahrir Square has become a symbol for both hope and people power.	وأصبح ميدان التحرير في القاهرة رمزا للأمل ولقوة الشعوب.
The people created a government that established its power over a vast empire.	فقد تمكن الشعب من إنشاء حكومة استطاعت فرض سيطرتها على إمبراطورية متسعة الأرجاء.
to replace them by a better people and none can challenge Our power .	على أن نبدل نأتي بدلهم خيرا منهم وما نحن بمسبوقين بعاجزين عن ذلك .
we had no power over you but you yourselves were a rebellious people .	وما كان لنا عليكم من سلطان قوة وقدرة تقهركم على متابعتنا بل كنتم قوما طاغين ضالين مثلنا .
to replace them by a better people and none can challenge Our power .	فلا أقسم برب مشارق الشمس والكواكب ومغاربها ، إنا لقادرون على أن نستبدل بهم قوم ا أفضل منهم وأطوع لله ، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نعيده .
we had no power over you but you yourselves were a rebellious people .	وما كان لنا عليكم من حجة أو قو ة ، فنصدكم بها عن الإيمان ، بل كنتم أيها المشركون قوم ا طاغين متجاوزين للحق .
A hidden power was unleashed in the running feet, and people crowded to catch up with the funeral procession.	لا إله إلا الله . . لا إله إلا الله
Say , My people , do whatever is in your power and so will I. Soon you shall come to know	قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون .
The first is that we need a better balance of power between people and power. Information and specifically the Internet s power to spread it is our best defense against bad, unaccountable behavior.	والواقع أن ويكيليكس تشكل أهمية كبيرة في الأمد البعيد لسببين. الأول أننا نحتاج إلى إيجاد توازن قوة أفضل بين الناس والسلطة. والمعلومات ـ وعلى وجه التحديد قدرة الإنترنت على نشرها ـ تشكل أفضل وسيلة دفاعية لدينا ضد السلوك السيئ غير الخاضع للمساءلة.
They were killing people. They were doing whatever they want because they have power.	كانوا يقتلون الناس ,كانوا يفعلون مايريدون فقط لأنهم يملكون القوة .
Most people looking at the rise of Asian power focus on China and India.	إن أغلب من ينظرون إلى نهوض القوى الآسيوية يركزون على الصين والهند.

Display this page in English