Translation of "trust in people" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

People - translation :

Trust - translation :

Keywords : ناس للناس الشعب الاشخاص أناس أثق تثق تثقين تثقي يثقون

Examples (External sources, not reviewed)

I can't trust people like him.	لا أثق بأمثاله.
Fortunately, people also tend to trust their national leaders.	من حسن الحظ أن الناس يميلون أيضا إلى الثقة في زعمائهم الوطنيين.
Sami and Layla are the two people I trust the most in my life.	سامي و ليلى هما الش خصان الأكثر ثقة بالن سبة لي.
Faten People who are willing to help should be faced with trust.	فاتن يجب إعطاء الثقة بالأشخاص المستعدون للمساعدة.
Ukraine must continue in this way if our people are to trust the law and their institutions.	لذا، يتعين على أوكرانيا أن تواصل المسيرة على هذا الطريق إذا ما كنا نريد لشعبنا أن يثق في القانون ومؤسسات الدولة.
People everywhere live in growing anxiety and fear. There is near universal loss of trust in institutions and leaders.	إنه وقت امتحان لنا جميعا. فالناس في كل مكان يعيشون في قلق وخوف متزايدين. وفقدان الثقة في المؤسسات والزعماء يكاد يكون عالميا.
Moses said , ' O my people , if you believe in God , in Him put your trust , if you have surrendered . '	وقال موسى يا قوم إن كنتم آمنتم بالله فعليه توكلوا إن كنتم مسلمين .
Moses said , ' O my people , if you believe in God , in Him put your trust , if you have surrendered . '	وقال موسى يا قومي إن صدقتم بالله جل وعلا وامتثلتم شرعه فثقوا به ، وسل موا لأمره ، وعلى الله توكلوا إن كنتم مذعنين له بالطاعة .
Because this good will is unconsciously picked up by other people, and it creates trust, and trust creates a lot of good working relationships.	لأن هذه الإرادة الطيبة تلتقط بصوة لاواعية من الآخرين، و تخلق الثقة، والثقة تخلق الكثير من علاقات العمل الجيدة.
And so as long as people trust me in my role, then that's a valid place for me.	وعليه طالما يثق الناس بي وبدوري، عندها ذلك المكان الصحيح لي.
Self trust is a critical factor in trust creating.	الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة.
Moses said O my people , if you do believe in God place your trust in Him if you are obedient .	وقال موسى يا قوم إن كنتم آمنتم بالله فعليه توكلوا إن كنتم مسلمين .
Moses said O my people , if you do believe in God place your trust in Him if you are obedient .	وقال موسى يا قومي إن صدقتم بالله جل وعلا وامتثلتم شرعه فثقوا به ، وسل موا لأمره ، وعلى الله توكلوا إن كنتم مذعنين له بالطاعة .
People don t trust the professionals. But electing a clown is not the answer either.	إن الناس لا يثقون في المحترفين، إلا أن انتخاب مهرج ليس بالحل الأمثل أيضا .
This set up partly explains the lack of trust the Lebanese people seem to have in their security agencies.	18 ويفسر هذا التشكيل جزئيا عدم ثقة الشعب اللبناني بأجهزته الأمنية.
Moses said , O my people , if you have believed in God , then put your trust in Him , if you have submitted .	وقال موسى يا قوم إن كنتم آمنتم بالله فعليه توكلوا إن كنتم مسلمين .
Moses told his people , If you have submitted yourselves to God and have faith in Him , put your trust in Him .	وقال موسى يا قوم إن كنتم آمنتم بالله فعليه توكلوا إن كنتم مسلمين .
Moses said , O my people , if you have believed in God , then put your trust in Him , if you have submitted .	وقال موسى يا قومي إن صدقتم بالله جل وعلا وامتثلتم شرعه فثقوا به ، وسل موا لأمره ، وعلى الله توكلوا إن كنتم مذعنين له بالطاعة .
Moses told his people , If you have submitted yourselves to God and have faith in Him , put your trust in Him .	وقال موسى يا قومي إن صدقتم بالله جل وعلا وامتثلتم شرعه فثقوا به ، وسل موا لأمره ، وعلى الله توكلوا إن كنتم مذعنين له بالطاعة .
But the business world is built on our intuitive knowledge of when we can trust people fairly well and when we can t trust them much at all.	ولكن مجتمع الأعمال مبني على المعرفة الحدسية للوقت الذي نستطيع فيه منح الآخرين الثقة الكافية والوقت الذي لا نستطيع الثقة بهم على الإطلاق.
But then, the people from IRDNC proposed to Joshua What if we pay people that you trust to look after wildlife?	لكن عندئذ، أقترح موظفو IRDNC لجوشوا ماذا لو قمنا بدفع المال لأناس تثق بهم ليقوموا برعاية الحياة البرية
(i) The United Nations Trust Fund for the International Decade of the World's Indigenous People	'1' صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للعقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم
Sami thought that his Muslim workers were good people and that he could trust them.	اعتقد سامي أن عم اله المسلمين أناس طي بون و أن ه كان بإمكانه الث قة بهم.
Normally, people are open to influence from those whom they trust and wish to emulate.	ففي العادة، يكون الناس أكثر استعدادا للتأثر بأولئك الذين يثقون فيهم ويتمنون محاكاتهم.
Even in supposedly friendly countries like Jordan and Pakistan, more people say they trust Osama Bin Laden than George Bush.	وحتى في الدول التي نفترض أنها صديقة مثل الأردن وباكستان فقد تزايدت أعداد أولئك الذين يؤكدون أن ثقتهم في أسامة بن لادن تفوق ثقتهم في جورج بوش .
They said , In God we have put our trust . Our Lord , do not make us victims of the oppressive people .	فقالوا على الله توكلنا ربنا لا تجعلنا فتنة للقوم الظالمين أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتتنوا بنا .
They said , In God we have put our trust . Our Lord , do not make us victims of the oppressive people .	فقال قوم موسى له على الله وحده لا شريك له اعتمدنا ، وإليه فو ضنا أمرنا ، ربنا لا تنصرهم علينا فيكون ذلك فتنة لنا عن الدين ، أو ي فتن الكفار بنصرهم ، فيقولوا لو كانوا على حق لما غ لبوا .
The Ministers welcomed the enhancement of interfaith dialogues aimed at promoting mutual understanding and trust among people in the region.	ورحب الوزراء بتعزيز الحوار بين الأديان الرامي إلى تشجيع التفاهم والثقة المتبادلين بين الشعوب في المنطقة.
Surveys promoted by financial firms tend to show that trust in them has not diminished much, and that people continue to trust them even more than they do the National Health Service or the BBC.	ذلك أن دراسات المسح التي تجريها الشركات المالية تميل إلى إظهار أن الثقة فيها لم تتضاءل كثيرا ، وأن الناس ما زالوا يتحلون بالثقة فيها، بل وبقدر يتجاوز ثقتهم في هيئة الخدمات الصحية الوطنية أو هيئة الإذاعة البريطانية.
Trust in him at all times, you people. Pour out your heart before him. God is a refuge for us. Selah.	توكلوا عليه في كل حين يا قوم اسكبوا قدامه قلوبكم. الله ملجأ لنا. سلاه
Trust in him at all times ye people, pour out your heart before him God is a refuge for us. Selah.	توكلوا عليه في كل حين يا قوم اسكبوا قدامه قلوبكم. الله ملجأ لنا. سلاه
And Moses said , O my people ! If you have faith in Allah , put your trust in Him , if you have submitted to Him .	وقال موسى يا قوم إن كنتم آمنتم بالله فعليه توكلوا إن كنتم مسلمين .
And Moses said , O my people ! If you have faith in Allah , put your trust in Him , if you have submitted to Him .	وقال موسى يا قومي إن صدقتم بالله جل وعلا وامتثلتم شرعه فثقوا به ، وسل موا لأمره ، وعلى الله توكلوا إن كنتم مذعنين له بالطاعة .
In Regulation We Trust?	هل ينبغي لنا أن نثق في القواعد التنظيمية
Trust changes in time.	الثقة تتغير بمرور الوقت.
Leaders, in other words, that people will trust and that they will want to follow even if that means making hard choices.	ان القادة في العالم الذين يثق شعبهم بهم والذين يتبعهم شعبهم مهما كان خيارهم يتوجب عليهم ان يقوموا بالخيار الصعب .. التسوية !
They said , ' In God we have put our trust . Our Lord , make us not a temptation to the people of the evildoers ,	فقالوا على الله توكلنا ربنا لا تجعلنا فتنة للقوم الظالمين أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتتنوا بنا .
They said , ' In God we have put our trust . Our Lord , make us not a temptation to the people of the evildoers ,	فقال قوم موسى له على الله وحده لا شريك له اعتمدنا ، وإليه فو ضنا أمرنا ، ربنا لا تنصرهم علينا فيكون ذلك فتنة لنا عن الدين ، أو ي فتن الكفار بنصرهم ، فيقولوا لو كانوا على حق لما غ لبوا .
And Moses said O my people ! If ye have believed in Allah then put trust in Him , if ye have indeed surrendered ( unto Him ) !	وقال موسى يا قوم إن كنتم آمنتم بالله فعليه توكلوا إن كنتم مسلمين .
Moses said , O my people if you believe in God , if you have surrendered yourselves to Him , then in Him alone put your trust .	وقال موسى يا قوم إن كنتم آمنتم بالله فعليه توكلوا إن كنتم مسلمين .
And Moses said O my people ! If ye have believed in Allah then put trust in Him , if ye have indeed surrendered ( unto Him ) !	وقال موسى يا قومي إن صدقتم بالله جل وعلا وامتثلتم شرعه فثقوا به ، وسل موا لأمره ، وعلى الله توكلوا إن كنتم مذعنين له بالطاعة .
Moses said , O my people if you believe in God , if you have surrendered yourselves to Him , then in Him alone put your trust .	وقال موسى يا قومي إن صدقتم بالله جل وعلا وامتثلتم شرعه فثقوا به ، وسل موا لأمره ، وعلى الله توكلوا إن كنتم مذعنين له بالطاعة .
I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD.	وابقي في وسطك شعبا بائسا ومسكينا فيتوكلون على اسم الرب.
(d) Contributing to the United Nations Trust Fund for the International Decade of the World's Indigenous People	(د) المساهمة في صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم
Some trust in chariots, and some in horses, but we trust the name of Yahweh our God.	هؤلاء بالمركبات وهؤلاء بالخيل. اما نحن فاسم الرب الهنا نذكر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية