Translation of "people in place" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Those people shouldn't have place in our post revolution media. | الناس دي معادش ليها مكان في اعلام ما بعد الثورة . |
| Don't desire the night, when people are cut off in their place. | لا تشتاق الى الليل الذي يرفع شعوبا من مواضعهم. |
| Desire not the night, when people are cut off in their place. | لا تشتاق الى الليل الذي يرفع شعوبا من مواضعهم. |
| I know some people who got tenure in that place with lies like that. | أعرف بعض الناس الذين دخلوا هذا المكان بأكاذيب مثل هذه. |
| Before employment increased in 1997, young people bounced from one training place to another. | بيالو بتتبع أحوال الشباب الفقراء طيلة فترة بلغت عشرة أعوام. قبل أن تزيد فرص العمل في عام 1997، كان الشباب يتنقلون سريعا من محل تدريب إلى آخر. |
| You lust after men in place of women . You are indeed a stolid people . | أإنكم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم تجهلون عاقبة فعلكم . |
| Recount in the Book how Mary withdrew from her people to an eastern place | واذكر في الكتاب القرآن مريم أي خبرها إذ حين انتبذت من أهلها مكانا شرقيا أي اعتزلت في مكان نحو الشرق من الدار . |
| You lust after men in place of women . You are indeed a stolid people . | واذكر لوط ا إذ قال لقومه أتأتون الفعلة المتناهية في القبح ، وأنتم تعلمون قبحها أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم للشهوة عوض ا عن النساء بل أنتم قوم تجهلون حق الله عليكم ، فخالفتم بذلك أمره ، وع ص ي ت م رسوله بفعلتكم القبيحة التي لم يسبقكم بها أحد من العالمين . |
| Recount in the Book how Mary withdrew from her people to an eastern place | واذكر أيها الرسول في هذا القرآن خبر مريم إذ تباعدت عن أهلها ، فاتخذت لها مكان ا مما يلي الشرق عنهم . |
| It's a place where people have the longest disability free life expectancy in the world. | ذلك المكان حيث يعيش الناس أطول وحياة بمنأى عن العجز المألوف في العالم . |
| People are racing back to the policies that caused the crisis in the first place. | أي أننا بدأنا نتسابق في العودة إلى السياسات التي أدت إلى اندلاع الأزمة في المقام الأول. |
| My Lord , do not place me among the wicked people . | رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . |
| My Lord , do not place me among the wicked people . | قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم . |
| And mention in the Book Mary when she withdrew from her people to an eastern place , | واذكر في الكتاب القرآن مريم أي خبرها إذ حين انتبذت من أهلها مكانا شرقيا أي اعتزلت في مكان نحو الشرق من الدار . |
| You approach men lustfully in place of women . You are a people who exceed all bounds . ' | أئ ن ك م بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال الألف بينهما وفي قراءة إن ك م لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم مسرفون متجاوزون الحلال إلى الحرام . |
| And mention in the Book Mary when she withdrew from her people to an eastern place , | واذكر أيها الرسول في هذا القرآن خبر مريم إذ تباعدت عن أهلها ، فاتخذت لها مكان ا مما يلي الشرق عنهم . |
| You approach men lustfully in place of women . You are a people who exceed all bounds . ' | إنكم لتأتون الذكور في أدبارهم ، شهوة منكم لذلك ، غير مبالين بقبحها ، تاركين الذي أحل ه الله لكم من نسائكم ، بل أنتم قوم متجاوزون لحدود الله في الإسراف . إن إتيان الذكور دون الإناث من الفواحش التي ابتدعها قوم لوط ، ولم يسبقهم بها أحد من الخلق . |
| My Lord ! then place me not among the wrong doing people . | رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . |
| My Lord , then do not place me among the wrongdoing people . | رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . |
| My Lord ! then place me not among the wrong doing people . | قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم . |
| My Lord , then do not place me among the wrongdoing people . | قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم . |
| However, we cannot deny that Taiwan s people are unjustly being refused their place in the wider world. | إلا أننا لا نستطيع أن ننكر أن شعب تايوان محروم من حقه العادل في الحصول على مكان في العالم الأكثر رحابة. |
| And so as long as people trust me in my role, then that's a valid place for me. | وعليه طالما يثق الناس بي وبدوري، عندها ذلك المكان الصحيح لي. |
| To bring better people than they in their place and they will not be able to thwart Us . | على أن نبدل نأتي بدلهم خيرا منهم وما نحن بمسبوقين بعاجزين عن ذلك . |
| And mention thou in the Book Maryam , what time the retired from her people to a place eastward . | واذكر في الكتاب القرآن مريم أي خبرها إذ حين انتبذت من أهلها مكانا شرقيا أي اعتزلت في مكان نحو الشرق من الدار . |
| To bring better people than they in their place and they will not be able to thwart Us . | فلا أقسم برب مشارق الشمس والكواكب ومغاربها ، إنا لقادرون على أن نستبدل بهم قوم ا أفضل منهم وأطوع لله ، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نعيده . |
| And mention thou in the Book Maryam , what time the retired from her people to a place eastward . | واذكر أيها الرسول في هذا القرآن خبر مريم إذ تباعدت عن أهلها ، فاتخذت لها مكان ا مما يلي الشرق عنهم . |
| His disciples answered him, From where could one satisfy these people with bread here in a deserted place? | فاجابه تلاميذه. من اين يستطيع احد ان يشبع هؤلاء خبزا هنا في البرية. |
| Moses said O my people , if you do believe in God place your trust in Him if you are obedient . | وقال موسى يا قوم إن كنتم آمنتم بالله فعليه توكلوا إن كنتم مسلمين . |
| Moses said O my people , if you do believe in God place your trust in Him if you are obedient . | وقال موسى يا قومي إن صدقتم بالله جل وعلا وامتثلتم شرعه فثقوا به ، وسل موا لأمره ، وعلى الله توكلوا إن كنتم مذعنين له بالطاعة . |
| It was supposed to be a place for people to have some rest. | كانت من المفروض أن تكون مكان ا حيث يستريح الناس قليل ا. |
| Our fathers worshiped in this mountain, and you Jews say that in Jerusalem is the place where people ought to worship. | آباؤنا سجدوا في هذا الجبل وانتم تقولون ان في اورشليم الموضع الذي ينبغي ان يسجد فيه. |
| Despite progress, however, an estimated 160,000 people remain displaced in Afghanistan owing to insecurity or drought in their place of origin. | وبالرغم من التقدم المحرز، لا يزال هناك عدد يقد ر بزهاء 000 160 من الأشخاص مشردين في أفغانستان بسبب الجفاف أو انعدام الأمن في مناطقهم الأصلية. |
| We need to find any way possible to get more people talking about the atrocities taking place in Gangjeong. | نحتاج إلى جلب اهتمام الكثير من الناس وبأي وسيلة ممكنة إلى الأعمال الوحشية التي تحدث في جانجيونج. |
| Say O my people ! work in your place , surely I am a worker , so you will come to know . | قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون . |
| Listen to the supplication of your servant, and of your people Israel, when they shall pray toward this place. Yes, hear in heaven, your dwelling place and when you hear, forgive. | واسمع تضرع عبدك وشعبك اسرائيل الذين يصل ون في هذا الموضع واسمع انت في موضع سكناك في السماء واذا سمعت فاغفر. |
| In the coming month, several rounds of retirements should allow the president to place more of his people in positions of power. | وفي الشهور القادمة فإن عدة جولات من التقاعد من شأنها أن تسمح للرئيس بوضع المزيد من رجاله في مراكز السلطة. |
| Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's place in Jerusalem. | واخذ شعب الارض يهوآحاز بن يوشيا ومل كوه عوضا عن ابيه في اورشليم. |
| We had fallen in love with the place and the people and the work that we're able to do in a rural place like Bertie County, that, as designers and builders, you can't do everywhere. | وقعنا في حب المكان و الناس و العمل الذي استطعنا فعله في مقاطعة ريفية مثل بيرتي، و هذا، كمصممين و منشئين لا نستطيع عمله في كل مكان. |
| He has participated in four Olympics, in 1996 (6th place), 2000 (7th place), 2004 (12th place) and 2008 (10th place). | شارك النقيب في أربع دورات أولمبية هي دورة الألعاب الأولمبية سنة 1996 (أطلنطا) وحل فيها المنتخب المصري في المركز السادس. |
| Moses said ' My people ! If you believe in Allah and are truly Muslims then place your reliance on Him alone . ' | وقال موسى يا قوم إن كنتم آمنتم بالله فعليه توكلوا إن كنتم مسلمين . |
| Moses said ' My people ! If you believe in Allah and are truly Muslims then place your reliance on Him alone . ' | وقال موسى يا قومي إن صدقتم بالله جل وعلا وامتثلتم شرعه فثقوا به ، وسل موا لأمره ، وعلى الله توكلوا إن كنتم مذعنين له بالطاعة . |
| And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off. | وخرج الملك وكل الشعب في اثره ووقفوا عند البيت الابعد. |
| These regulations were put in place on 22 July 2005 and lay down requirements pertaining to people, procedures and assets. | وقد ش رع في العمل بهذه اللوائح في 22 تموز يوليه 2005، وهي تحدد الشروط المتعلقة بالأشخاص والإجراءات والأصول. |
| But the people of the land killed all those who had conspired against king Amon and the people of the land made Josiah his son king in his place. | فضرب كل شعب الارض جميع الفاتنين على الملك آمون ومل ك شعب الارض يوشيا ابنه عوضا عنه. |
Related searches : Place People - In Place - Place In - In People - Place Hopes In - Out In Place - Things In Place - In What Place - Limits In Place - In Place Yet - Standard In Place - Place In Which - Walking In Place - Stayed In Place