ترجمة "peasants revolt" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Revolt - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The demand refused, the peasants began to prepare for a revolt. | وعندما تم رفض هذا الطلب، بدأ الفلاحون الفقراء للتحضير للثورة. |
| During the Peasants' Revolt of 1381 the Tower of London was besieged with the King inside. | وأثناء ثورة الفلاحين عام 1381، كان الملك محاصر ا داخل برج لندن. |
| The Palestinian Arab revolt was precipitated by popular resistance against heavy demands for conscripts, as peasants were well aware that conscription was little more than a death sentence. | وقد عجلت الثورة العربية الفلسطينية من خلال المقاومة الشعبية ضد مطالب ثقيلة للمجندين، وكذلك الفلاحين ندرك جيدا أن التجنيد كان أكثر قليلا من حكم الإعدام. |
| This period saw the Italian Wars, the Revolt of the Comuneros, the Dutch Revolt, the Morisco Revolt, clashes with the Ottomans, the Anglo Spanish War and wars with France. | شهدت هذه الفترة الحروب الإيطالية وتمرد العوام والثورة الهولندية وتمرد الموريسكيين واشتباكات مع العثمانيين والحرب بين إنجلترا وإسبانيا والحروب مع فرنسا. |
| The Revolt of the Meritocrats | ثورة أصحاب الجدارة |
| The Revolt of the Mullahs | ثورة الملالي |
| Ukraine s Revolt of the Oligarchs | ثورة الق لة في أوكرانيا |
| The New Revolt of the Masses | ثورة الجماهير الجديدة |
| The Revolt of China s Twittering Classes | ثورة تويتر في الصين |
| Egyptians know how to revolt! jan25 | المصريين بيعرفوا ازاي يثوروا! |
| Dying peasants harvested the spring crops under watchtowers. | واضطر الفلاحون المحتضرون إلى حصد محاصيل الربيع تحت أبراج المراقبة. |
| 400 workers and peasants being killed by the army. | 400 العمال والفلاحين الذين قتلوا على يد الجيش. |
| The Economic Consequences of the Arab Revolt | العواقب الاقتصادية للثورة العربية |
| The grassroots revolt will, of course, continue. | لا شك أن الثورات الشعبية في المنطقة سوف تستمر. |
| Today s upsurge of micro nationalism is not just a consequence of the revolt against empires it is also a revolt against globalization. | إن الارتفاع المفاجئ الذي يشهده العالم اليوم في نشأة القوميات الصغرى ليس مجرد نتيجة للتمرد ضد الإمبراطوريات فهو أيضا ناتج عن التمرد ضد العولمة. |
| Peasants in Warangal used to grow millets, pulses, and oilseeds. | اعتاد الفلاحون في وارانجال على زرع حب الدخن، والحبوب الجافة، والحبوب الزيتية. |
| In times of war the armed forces were augmented by peasants. | في زمن الحرب تم زيادة القوات المسلحة بالفلاحين. |
| In 1763, Gaza staged a revolt against the Turks. | وفي سنة 1763 ن ض مت غزة ثورة ضد الأتراك. |
| Rural peasants and Indians still support him, as do senior military officials. | أما الفلاحون القرويون والهنود فما زالوا على تأييدهم له، ومعهم في ذلك كبار مسئولي المؤسسة العسكرية. |
| Small peasants without capital were trapped in a vicious cycle of debt. | وانزلق صغار المزارعين المحرومون من رأس المال إلى حلقة مفرغة من الديون. |
| To this must now be added the revolt in Egypt. | وإلى جانب كل هذا لابد وأن نضيف الآن الثورة في مصر. |
| This attack failed however, the surrounding provinces began to revolt. | وقد فشل هذا الهجوم، ولكن المقاطعات المحيطة انتفضت أيض ا لتثور. |
| In Latin America, the gap between large landowners and small peasants is widening. | وفي أميركا اللاتينية تتسع الفجوة بين كبار ملاك الأراضي وصغار المزارعين على نحو متزايد. |
| The elections were canceled, and East Pakistan erupted in open revolt. | وعلى هذا فقد ألغيت الانتخابات، وانفجرت منطقة شرق باكستان في ثورة مفتوحة. |
| A revolt against him in 1823 established the United Mexican States. | صعدت ثورة ضده في عام 1823 في الولايات المتحدة المكسيكية. |
| Charles Albert supported the Milanese revolt and declared war on Austria. | أيد تشارلز ألبرت التمرد في ميلانو و أعلن الحرب على النمسا. |
| Yet the revolt was suppressed, and the Decembrists were executed or exiled. | ولكن الثورة ق م ع ت، وكان مصير المشاركين فيها الإعدام أو المنفى. |
| The US was born in a citizens revolt against British imperial power. | فقد ول د ت الولايات المتحدة من رحم ثورة مواطنين ضد السلطة الإمبراطورية البريطانية. |
| In the early 20th century, Russell led the British revolt against idealism . | قاد راسل الثورة البريطانية ضد المثالية في أوائل القرن العشرين. |
| The fleet was of crucial importance to the success of the revolt. | وكان أسطول من أهمية حاسمة بالنسبة لنجاح الثورة. |
| A quip says this is a revolt of the millionaires against the billionaires. | وهناك مزحة تقول إنها ثورة أصحاب الملايين على أصحاب البلايين . |
| Director Ahmad Reza Darvish directed the epic religious tale of the Ashura revolt. | أخرج أحمد رضا الحكاية الدينية حول موقعة عاشوراء. |
| More than 300 taxes and fees have been imposed on peasants by all levels of government. | فقد فرضت الهيئات الحكومية المختلفة على الفلاحين أكثر من 300 ضريبة ورسم. |
| In any case, the majority of peasants belonging to any caste, upper or lower, were poor. | وعلى كل الأحوال كانت غالبية الفلاحين سواء انتمت إلى طوائف عليا أو طوائف دنيا مدقعة في الفقر. |
| Many of these were eaten daily by peasants and workers, but were less prestigious than meat. | و كانت تؤكل هذه الخضروات يوميا من قبل الفلاحين و العمال، و لكنها كانت أقل رقيا و مكانة من اللحوم. |
| At the moment, the current shareholders revolt is failing to achieve any significant result. | أما ثورة المساهمين الحالية فقد فشلت حتى لحظتنا هذه في تحقيق أي نتائج ذات أهمية. |
| The spread of cholera in 1837 led to a revolt against the Bourbon government. | أدى انتشار الكوليرا في 1837 إلى التمرد ضد حكومة بوربون. |
| (The southern Catholic provinces initially joined in the revolt, but later submitted to Spain. | (انضمت المحافظات الجنوبية الكاثوليكية في البداية للثورة لكنها انضمت فيما بعد إلى إسبانيا) |
| These illicit activities are not intended, but they increase the income of peasants, transporters, builders, and businessmen. | وهذه الأنشطة غير المشروعة ليست مقصودة، ولكنها تعمل على زيادة دخول الفلاحين، وشركات النقل، وشركات البناء، ورجال الأعمال. |
| But the immigrants have been mostly poor peasants from Anatolia, whose integration has proven to be difficult. | لكن أغلب المهاجرين كانوا من الفلاحين الفقراء من الأناضول، والذين تبين فيما بعد مدى صعوبة استيعابهم في المجتمع الأوروبي. |
| As Lemkin knew, terror followed famine peasants who survived hunger and the Gulag became Stalin s next victims. | وكما أدرك ليمكين، ففي أعقاب المجاعة أتى الإرهاب حيث تحول الفلاحون الناجون من الجوع ومعسكرات العمل إلى الضحايا التاليين لستالين. |
| Hu s Politburo has consistently refused to let peasants set up non official farmers associations or trade unions. | ولقد رفض مكتب هيو السياسي بإصرار السماح للفلاحين بتأسيس جمعيات زراعية غير رسمية أو اتحادات تجارية. |
| Russia consisted mainly of poor farming peasants, with 1.5 of the population owning 25 of the land. | تألف سكان روسيا بشكل رئيسي في ذلك الوقت من الفلاحين الفقراء حيث كان 1.5 من السكان يملكون 25 من الأراضي. |
| We require greater support from the international community in order to provide our peasants with alternative opportunities. | ونطلب دعما أكبر من المجتمع الدولي بغية توفير فرص بديلة لمزارعينا. |
| As a result, the leaders of the revolt that overthrew him have little government experience. | ونتيجة لهذا، فإن زعماء الثورة التي أطاحت به لم تكن لديهم خبرة ت ذك ر في الحكم. |
Related searches : Peasant's Revolt - Great Revolt - Tax Revolt - In Revolt - Open Revolt - Revolt Against - Mass Revolt - Stage A Revolt