ترجمة "للفلاحين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Peasants Farmers Peasant Villagers Proposal

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أظن أنه محق بالنسبة للفلاحين.
I think he's right about the peasants.
أعطه دولارا لعدم التوقف للفلاحين
Give him a buck for not stopping for the peasants.
يجب أن تتحلي بالكرامة البكاء للفلاحين فقط
You must have dignity. Only peasants cry.
ومؤخرا بدأ الاتحاد العام للفلاحين ينشط بهذا المجال.
The General Federation of Farmers has also recently started to become active in this area.
فقد تعود على التجوال بين القرى وتحرير الشيكات للفلاحين الفقراء.
He used to go around the villages writing checks to poor farmers.
وكما هو الحال بالنسبة للفلاحين الرجال، كانت حياة الفلاحات صعبة.
As with peasant men, the life of peasant women was difficult.
وأما منجزات الاتحاد العام للفلاحين في مجال تدريب المرأة الريفية
Achievements of the General Federation of Farmers in training for rural women
ولقد رفض مكتب هيو السياسي بإصرار السماح للفلاحين بتأسيس جمعيات زراعية غير رسمية أو اتحادات تجارية.
Hu s Politburo has consistently refused to let peasants set up non official farmers associations or trade unions.
في الجانب المورد يجب أن يكون هناك دعم أكبر للفلاحين الفقراء في الدول المنتجة للمخدرات لتوفير البدائل المنطقية عن زراعة الكوكا.
On the supply side, there must be more support for poor farmers in drug producing countries to give them viable alternatives to growing coca.
ولكن في حالتنا هذه، أصبح رد الأراضي للفلاحين المطرودين وعرض التعويضات المالية على الضحايا وهؤلاء الذين شردوا بسبب الصراع طريقا إلى السلام.
In this case, returning land to dispossessed peasants and offering financial reparation to the victims and those who were displaced by the conflict became the way to peace.
ربما لأن صفوة المجتمع البرجوازي مع كل الهموم والمتاعب التي يسببها لهم عالم المال والأعمال يطمحون سرا في هذا الأفق المحدود للفلاحين.
Perhaps because the middle class elite totally absorbed in the world's affairs secretly envy the peasant's narrow horizons.
15 وقد أ عد المشروع أيضا أداة تقييم محلية، وهي مجموعة من تقنيات التقييم البسيطة وغير المكلفة، يمكن للفلاحين تعلمها تدريجيا وترتبط باحتياجاتهم لتحسين حالة الأرض.
The LADA project has also developed a local assessment tool, a set of simple and inexpensive assessment techniques which can be gradually learned by farmers and which are related to their needs for improving land conditions.
و كيف تعاملنا معه، بأن قتلنا الكثير و الكثير و الكثير من الدجاج، و للأسف عادة دون إعطاء تعويضات للفلاحين و أسفر هذا عن حدوث تعتيم على الإصابات.
And we've dealt with it by killing off lots and lots and lots of chickens, and unfortunately often not reimbursing the peasant farmers with the result that there's cover up.
(أ) تقديم القروض بفائدة منخفضة إضافة إلى الأسمدة المدع مة لتعزيز القدرة الشرائية للمزارعين وقد نجح هذا البرنامج في زيادة الدخل الحقيقي للفلاحين من رجال ونساء ممن يشكلون غالبية السكان
Provision of low interest loans and subsidized fertilizer to sustain farmers purchasing power, which succeeded in increasing the real income of farmers, men and women, who made up the majority of the population
ونجم عن تنفيذ استصلاح الأراضي على أساس المزارع السابقة للدولة (حوالي 000 2) والمزارع الجماعية (حوالي 500) أن أقيم أكثر من 000 150 مزرعة للفلاحين (مملوكة ملكية خاصة)، وأنشئت 700 3 شركة تضامن وشركة مساهمة للأعمال التجارية الزراعية، و500 1 تعاونية للإنتاج.
As a result of the implementation of land reform based on former state farms (nearly 2,000) and collective farms (nearly 500), more than 150,000 peasant (privately owned) farms, 3,700 agricultural business partnerships and joint stock companies and 1,500 production co operatives have been set up.