ترجمة "peace of land" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The land of knowledge, land of peace Tarai, Pahad, Himal | أرض المعرفة وأرض السلام، تاراي وبيهاد وهيمال |
| Land for Peace in Kosovo | الأرض مقابل السلام في كوسوفو |
| In 1991, they convened on a platform of land for peace. | ففي العام 1991 اجتمع الطرفان على أساس برنامج يتلخص في شعار الأرض في مقابل السلام . |
| The colonization of Palestinian land and the peace process were incompatible. | وبناء على ذلك، لن يكون الحل القائم على دولتين ممكنا، إذ لا يمكن التوفيق بين استعمار الأرض الفلسطينية وعملية السلام. |
| Moreover, land for peace never made sense from an economic point of view. | فضلا عن ذلك فإن مبدأ الأرض في مقابل السلام لم يكن متوافقا مع المنطق قط من المنظور الاقتصادي. |
| UN Peace Keeping (column 11) Expenditures for UN Peace Keeping are included in column (2), Land Forces. | (ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية) |
| A negotiated land for peace solution still remains official Western doctrine. | وحتى الآن يشكل الحل التفاوضي القائم على تقديم الأرض في مقابل السلام المبدأ الرسمي الذي يتبناه الغرب. |
| But the humble shall inherit the land, and shall delight themselves in the abundance of peace. | اما الودعاء فيرثون الارض ويتلذذون في كثرة السلامة |
| The principle of land for peace is equally valid in addressing the other tracks of the Middle East conflict. | إن مبدأ الأرض مقابل السلام سليم أيضا في معالجة المسارات الأخرى للصراع في الشرق الأوسط. |
| It was clear that peace in the region was dependent on the implementation of the relevant resolutions of the Security Council and respect for the principle of land for peace. | ومن الواضح أن السلام في المنطقة يتوقف على تنفيذ قرارات مجلس الأمن ذات الصلة واحترام مبدأ الأرض مقابل السلام. |
| 'I will give peace in the land, and you shall lie down, and no one will make you afraid and I will remove evil animals out of the land, neither shall the sword go through your land. | واجعل سلاما في الارض فتنامون وليس من يزعجكم. وابيد الوحوش الرديئة من الارض ولا يعبر سيف في ارضكم. |
| And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land. | واجعل سلاما في الارض فتنامون وليس من يزعجكم. وابيد الوحوش الرديئة من الارض ولا يعبر سيف في ارضكم. |
| There are fervent arguments heard on both sides concerning blame for a lack of peace in the Holy Land. | كثيرا ما نستمع إلى الأصوات المتحمسة من كل من الجانبين، والتي تدين الافتقار إلى السلام في الأرض المقدسة. |
| What, then, might be the prospects of a negotiated peace between two peoples with claims to the same land? | كيف إذن قد تكون احتمالات التوصل إلى السلام عن طريق التفاوض بين شعبين يطالبان بنفس الأرض |
| When they are told , Do not cause corruption in the land , they say , We are only promoters of peace , | وإذا قيل لهم أي لهؤلاء لا تفسدوا في الأرض بالكفر والتعويق عن الإيمان . قالوا إنما نحن مصلحون وليس ما نحن فيه بفساد . قال الله تعالى ردا عليهم . |
| When they are told , Do not cause corruption in the land , they say , We are only promoters of peace , | وإذا ن صحوا ليكف وا عن الإفساد في الأرض بالكفر والمعاصي ، وإفشاء أسرار المؤمنين ، وموالاة الكافرين ، قالوا كذب ا وجدالا إنما نحن أهل الإصلاح . |
| With respect to the Syrian Golan Heights, Nigeria calls on the parties to adopt flexibility and to resume peace negotiations under the principle of land for peace, which, in our view, will guarantee much needed peace and security in the region. | وفيما يتعلق بمرتفعات الجولان السورية، تدعو نيجيريا الطرفين إلى التحلي بالمرونة واستئناف مفاوضات السلام بموجب مبدأ الأرض مقابل السلام الذي نرى أنه يضمن السلام والأمن اللذين تشتد الحاجة إليهما في المنطقة. |
| Destroyers have come on all the bare heights in the wilderness for the sword of Yahweh devours from the one end of the land even to the other end of the land no flesh has peace. | على جميع الروابي في البرية اتى الناهبون لان سيفا للرب يأكل من اقصى الارض الى اقصى الارض. ليس سلام لاحد من البشر. |
| 3. Stresses the necessity for commitment to the principle of land for peace and the implementation of Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973), which form the basis of the Middle East peace process | 3 تشدد على ضرورة الالتزام بمبدأ الأرض مقابل السلام وتنفيذ قراري مجلس الأمن 242 (1967) و338 (1973)، اللذين يشكلان أساس عملية السلام في الشرق الأوسط |
| For they don't speak peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land. | لانهم لا يتكلمون بالسلام وعلى الهادئين في الارض يفتكرون بكلام مكر . |
| For they speak not peace but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land. | لانهم لا يتكلمون بالسلام وعلى الهادئين في الارض يفتكرون بكلام مكر . |
| Today, at long last, everyone knows what is meant by land, and everyone knows what is meant by peace. | أما اليوم، وبعد طول انتظار، فقد أصبح الجميع يدركون ماذا تعني كلمة الأرض وما المقصود بكلمة السلام . |
| The Arab peace initiative, which was adopted at the Beirut Arab Summit of 2002, reiterated that peace is the strategic option of the Arab countries, to be achieved within the framework of the strict implementation of the principle of land for peace and in accordance with international law. | وقد أكدت مبادرة السلام العربية التي اعتمدتها القمة العربية في بيروت عام 2002 على أن السلام هو الخيار الاستراتيجي العربي في إطار التنفيذ الأمين لمبدأ الأرض مقابل السلام ولقواعد الشرعية الدولية. |
| The Mission developed and distributed digitalized document collections on human rights, justice sector reform, land issues and the history of the peace process. | 50 وقامت البعثة بإعداد وتوزيع مجموعات وثائقية رقمية بشأن حقوق الإنسان، وإصلاح القطاع القضائي، وقضايا الأراضي، وتاريخ عملية السلام. |
| That contravenes the relevant United Nations resolutions and the principle of land for peace, and it is bound to exacerbate Israeli Palestinian discord. | ويتعارض ذلك مع قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة ومع مبدأ الأرض مقابل السلام، ومن المحتم أن يؤدي لتفاقم الخلاف الإسرائيلي الفلسطيني. |
| A just and comprehensive peace was a strategic option for which to strive through the implementation of the relevant United Nations resolutions and the fulfilment of all agreements and commitments, the Madrid terms of reference, the principle of peace for land, the Arab peace initiative and the road map. | 4 وأضاف أن السلام العادل والشامل هو الخيار الاستراتيجي الذي ينبغي السعي إليه من خلال تنفيذ قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة والوفاء بجميع الاتفاقيات والالتزامات، وبمرجعية مدريد وبمبدأ السلام مقابل الأرض، وبمبادرة السلام العربية، وبخارطة الطريق. |
| The spoilers are come upon all high places through the wilderness for the sword of the LORD shall devour from the one end of the land even to the other end of the land no flesh shall have peace. | على جميع الروابي في البرية اتى الناهبون لان سيفا للرب يأكل من اقصى الارض الى اقصى الارض. ليس سلام لاحد من البشر. |
| 12.6 States should include housing, land and property restitution procedures, institutions and mechanisms in peace agreements and voluntary repatriation agreements. | وينبغي تضمين اتفاقات السلم تعهدات محددة من الأطراف بتسوية أي مسائل تتعلق بالمساكن والأراضي والممتلكات. |
| Proclaim , ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , Travel in the land and see what sort of fate befell the guilty . | قل سيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المجرمين بإنكارهم ، وهي هلاكهم بالعذاب . |
| Proclaim , ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , Travel in the land and see what sort of fate befell the guilty . | قل أيها الرسول لهؤلاء المكذبين سيروا في الأرض ، فانظروا إلى ديار م ن كان قبلكم من المجرمين ، كيف كان عاقبة المكذبين للرسل أهلكهم الله بتكذيبهم ، والله فاعل بكم مثلهم إن لم تؤمنوا . |
| And when it is said to them , Do not make mischief in the land , they say We are but peace makers . | وإذا قيل لهم أي لهؤلاء لا تفسدوا في الأرض بالكفر والتعويق عن الإيمان . قالوا إنما نحن مصلحون وليس ما نحن فيه بفساد . قال الله تعالى ردا عليهم . |
| And when it is said to them , Do not make mischief in the land , they say We are but peace makers . | وإذا ن صحوا ليكف وا عن الإفساد في الأرض بالكفر والمعاصي ، وإفشاء أسرار المؤمنين ، وموالاة الكافرين ، قالوا كذب ا وجدالا إنما نحن أهل الإصلاح . |
| But this was an asymmetrical peace. Both countries recognized Israel, but Israel did not recognize Palestine, and Israel s construction of settlements on occupied land continued. | لكن هذا لم يكن سلاما متوازنا عادلا ، فقد اعترفت كل من الدولتين بإسرائيل، لكن إسرائيل لم تعترف بدولة فلسطين، كما أن إسرائيل مستمرة في بناء المستوطنات على الأرض المحتلة. |
| Jacob came in peace to the city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Paddan Aram and encamped before the city. | ثم اتى يعقوب سالما الى مدينة شكيم التي في ارض كنعان. حين جاء من فد ان ارام. ونزل امام المدينة. |
| 3. Palestinians must live in peace and dignity, and permanent Israeli settlements on their land are a major obstacle to this goal. | 3 ـ لابد وأن يعيش الفلسطينيون في سلام وكرامة، والمستوطنات الإسرائيلية الدائمة القائمة على أراض فلسطينية تشكل عقبة رئيسية أمام تحقيق هذه الغاية. |
| The law thus puts Colombia on a path to peace by blunting the FARC s appeal to land reform to justify its untold atrocities. | وبالتالي فإن هذا القانون يضع كولومبيا على المسار الصحيح نحو السلام من خلال إضعاف مطالبة القوات المسلحة الثورية في كولومبيا بالإصلاح الزراعي لتبرير جرائمها الوحشية. |
| Moreover, from a diplomatic standpoint, the territories were regarded as bargaining chips ( land for peace ) to be used in achieving a negotiated solution. | ومن وجهة النظر الدبلوماسية فضلا عن ذلك، فقد كانت هذه الأراضي بمثابة ورقة مساومة (الأرض في مقابل السلام) تستخدم في التوصل إلى تسوية عن طريق المفاوضات. |
| A negotiated land for peace solution still remains official Western doctrine. As US Secretary of State Hillary Clinton put it in a recent speech, a just, lasting, and comprehensive peace has to be based on two states for two peoples. | وحتى الآن يشكل الحل التفاوضي القائم على تقديم الأرض في مقابل السلام المبدأ الرسمي الذي يتبناه الغرب. وعلى حد تعبير وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون في خطاب ألقته مؤخرا فإن السلام العادل الدائم الشامل لابد وأن يقوم على دولتين وشعبين . |
| In the peace process as it has been conducted up to now, the Israelis always wanted to concentrate on the issues of 1967 that is, land and security. | وفي إطار عملية السلام، طبقا لمجرياتها وأساليب إدارتها حتى الآن، كان الإسرائيليون راغبين دوما في التركيز على قضايا 1967 ـ والتي تتلخص في الأرض والأمن. |
| Take away land speculation, price of land drops. | بترك المضاربة في الأرض تنقص أسعار الأراضي |
| Also demands Israel to fully respect all the foundations of the peace process as initiated in Madrid, consistent with Security Council resolutions 242 and 338 and the land for peace formula, and to abide by all the commitments and pledges reached so far. | 9 يطالب إسرائيل بالاحترام الكامل للأسس التي قامت عليها عملية السلام في مدريد طبقا لقراري مجلس الأمن رقم 242 و 338 وصيغة الأرض مقابل السلام، وبـاحترام جميع الالتزامات والتعهدات التي تم التوصل إليها. |
| Convinced also that the implementation of successful housing, land and property restitution programmes, as a key element of restorative justice, contributes to effectively deterring future situations of displacement and building sustainable peace. | واقتناعا أيضا بأن تنفيذ برامج رد المساكن والأراضي والممتلكات بنجاح، كعنصر أساسي من عناصر العدالة التعويضية، يسهم بفعالية في تلافي حالات التشريد في المستقبل وفي بناء سلم مستدام. |
| The relevant Security Council resolutions, the principle of land for peace and bilateral understandings constitute the pillars of a negotiated, just, comprehensive and sustainable settlement of the conflict in the Middle East. | إن قرارات مجلس الأمن ذات الصلة ومبدأ الأرض مقابل السلام والتفاهمات الثنائية تشكل أعمدة التسوية التفاوضية والعادلة والشاملة والدائمة لصراع الشرق الأوسط. |
| Proclaim ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , Travel in the land , and see what sort of fate befell the former people and most of them were polytheists . | قل لكفار مكة سيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة الذين من قبل كان أكثرهم مشركين فأهلكوا بإشراكهم ومساكنهم ومنازلهم خاوية . |
| Proclaim ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , Travel in the land , and see what sort of fate befell the former people and most of them were polytheists . | قل أيها الرسول للمكذبين بما جئت به سيروا في أنحاء الأرض سير اعتبار وتأمل ، فانظروا كيف كان عاقبة الأمم السابقة المكذبة كقوم نوح ، وعاد وثمود ، تجدوا عاقبتهم شر العواقب ومآلهم شر مآل فقد كان أكثرهم مشركين بالله . |
Related searches : Land For Peace - Of Peace - Kiss Of Peace - Peace Of Westphalia - Pipe Of Peace - Seeds Of Peace - Lack Of Peace - Angel Of Peace - Place Of Peace - Symbol Of Peace - Flame Of Peace - Bond Of Peace