ترجمة "party politics" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Party - translation : Party politics - translation : Politics - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| True, when compared to the recent past, party politics has become more polarized. | صحيح أن السياسات الحزبية أصبحت أكثر استقطابا مقارنة بالماضي القريب. |
| Party leaders, including Prime Minister Somchai Wongsawat, are barred from politics for five years. | وبموجب هذا القرار يحرم أعضاء الحزب، بما فيهم رئيس الوزراء سومشاي وونغساوات ، من ممارسة السياسة لمدة خمسة أعوام. |
| It is a problem with the infrastructure of outdated party politics in the country. | هذا يدل على أنه ليست مشكلة من هذا الطرف أو ذاك، فقط. |
| Most Whig party leaders eventually quit politics (as Abraham Lincoln did temporarily) or changed parties. | معظم قادة الحزب اليميني انسحبوا في نهاية المطاف السياسة (كما فعل ابراهام لنكولن مؤقتا) أو تغييرها الطرفين. |
| He was the last prime minister of the single party era in the politics of Turkey. | وبذلك كان ك نالطاي هو آخر من شغل منصب رئيس الوزراء في حقبة الحزب الواحد بتركيا. |
| He hopes to ensure that a moderate Democratic Party forms the core of domestic politics and policymaking, with the Republican Party consigned to the periphery. | وهو يأمل في ضمان قدرة الحزب الديمقراطي المعتدل على تشكيل جوهر السياسة الداخلية وعملية صنع السياسات، وإرسال الحزب الجمهوري إلى المحيط الخارجي. |
| In practice, it means a more open and representative political system, but not necessarily multi party politics. | وفي الممارسة العملية فإن هذا يعني وجود نظام أكثر انفتاحا وتمثيلا لمختلف فئات المواطنين، ولكنه ليس بالضرورة نظام سياسي قائم على التعددية الحزبية. |
| Integrating the presidency into broader political structures and procedures especially into party politics would reduce this risk. | إن دمج منصب الرئاسة في الهياكل السياسة الأكثر اتساعا ـ وخاصة في السياسات الحزبية ـ من شأنه أن يقلل من هذه المخاطر. |
| These elections showed further gains for the Independent Social Democratic Party (SNSD) and a further erosion of Serbian Democratic Party (SDS) pre eminence in Republika Srpska politics. | وبينت هذه الانتخابات مكاسب أخرى للحزب الديمقراطي الاشتراكي المستقل ومزيد من التراجع في هيمنة الحزب الديمقراطي الصربي في السابق في الحياة السياسية لجمهورية صربسكا. |
| Obama s ambitions are centered on reversing the arrangement that has dominated US politics since Richard Nixon s election in 1968. He hopes to ensure that a moderate Democratic Party forms the core of domestic politics and policymaking, with the Republican Party consigned to the periphery. | إن طموحات أوباما تتمحور حول تحويل اتجاه الترتيب الذي هيمن على السياسة الأميركية منذ انتخاب ريتشارد نيكسون في عام 1968. وهو يأمل في ضمان قدرة الحزب الديمقراطي المعتدل على تشكيل جوهر السياسة الداخلية وعملية صنع السياسات، وإرسال الحزب الجمهوري إلى المحيط الخارجي. |
| The rise of Erdogan and his conservative AKP party (Justice and Development Party) in the post millennial era saw the role of the army in domestic politics weaken. | أضعف صعود أردوغان مع حزبه المحافظ حزب العدالة والتنمية من دور الجيش في الحياة السياسية الداخلية. |
| Social liberal coalition () in the politics of Germany refers to a governmental coalition formed by the Social Democratic Party of Germany (SPD) and the Free Democratic Party (FDP). | التحالف الاجتماعي الليبرالي في ألمانيا يشير إلى حكومة ائتلافية تم تشكيلها من خلال الحزب الديمقراطي الاجتماعي (SPD) والحزب الديمقراطي الحر (FDP). |
| He also became interested in politics at age 10, he became an adherent of the newly formed Republican Party. | وأصبح أيضا م هتما بالسياسة وفى سن العاشرة أصبح تابع الحزب الجمهوري (أمريكا) للحزب الجمهورى الذي شكل حديثا . |
| A specific example of a red red coalition comes from the politics of Germany, formed from the Social Democratic Party of Germany (SPD) and The Left party or its predecessor, the Party of Democratic Socialism (PDS). | ومن الأمثلة المحددة للتحالفات الحمراء الحمراء تظهر سياسة ألمانيا، التي تتكون من الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني (SPD) والحزب اليساري أو سلفه، الحزب الديمقراطي الاشتراكي (PDS). |
| The Nepali Congress Party, for example, has chosen to remain in opposition, dubious of the Maoists commitment to democratic politics. | فقد اختار حزب المؤتمر النيبالي على سبيل المثال أن يظل ممثلا للمعارضة، وذلك بسبب شكوكه في التزام الماويين بتبني السياسات الديمقراطية. |
| The old Assad feared that open borders and the end of the politics of conflict might erode his one party system. | كان الأسد الأب يخشى أن تؤدي الحدود المفتوحة وانتهاء سياسات الصراع إلى تداعي نظامه الحاكم ذي الحزب الواحد. |
| Moreover, Taiwan is a natural ally of any party that espouses the values of pluralist politics, free markets, and human rights. | فضلا عن ذلك فإن تايوان تشكل حليفا طبيعيا لكل من يعتنق قيم التعددية السياسية، والسوق الحرة، وحقوق الإنسان. |
| A pessimist surveying last December's Duma election, with its futile party politics, bitterness, and invective, might compare Russia to Weimar Germany. | وإذا قام أحد المتشائمين بمسح لانتخابات مجلس الدوما التي تمت في ديسمبر الماضي بما أحاط بها من سياسات الحزب عديمة الجدوى، ومن مرارة وطعن، فإنه يستطيع بسهولة أن يعقد مقارنة بين روسيا وألمانيا في عهد وايمر . |
| In politics, too, Yushchenko is playing with fire, having lost the support of most of Our Ukraine, the party he created. | وعلى الصعيد السياسي أيضا يلعب يوتشينكو بالنار، حيث خسر دعم أغلب أعضاء حزب أوكرانيا لنا الذي أسسه. |
| The problem is politics in the US, the Republican Party would rather see President Barack Obama fail than the economy succeed. | والمشكلة تكمن في السياسة ففي الولايات المتحدة يود الحزب الجمهوري لو يرى فشل الرئيس باراك أوباما ولو على حساب فشل الاقتصاد. |
| Traffic light coalition () is a term originating in German politics where it describes a coalition government of the Social Democratic Party of Germany (SPD), the Free Democratic Party (FDP), and The Greens. | ائتلاف الإشارة الضوئية هو مصطلح ناشئ في السياسة الألمانية حيث يصف الحكومة الائتلافية للحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني (SPD)والحزب الديمقراطي الحر (FDP) وحزب الخضر الألماني. |
| If this continues, a third party will emerge, committed to cleaning up American politics and restoring a measure of decency and fairness. | وإذا استمر هذا الوضع فلابد وأن يظهر حزب ثالث ملتزم بتطهير السياسة الأميركية واستعادة قدر من اللياقة والإنصاف. |
| For the politics of Tanaka and Ozawa produced an enfeeblement of Japan s elected leaders in favor of behind the scenes party bosses. | ذلك أن السياسات التي مارسها تاناكا وأوزاوا أسفرت عن إضعاف قادة اليابان المنتخبين لصالح زعماء الحزب الذين يعملون من وراء الكواليس. |
| In the 1994 parliamentary elections, the Democratic Agrarian Party gained a majority of the seats, setting a turning point in Moldovan politics. | في انتخابات عام 1994 البرلمانية، حصل الحزب الديموقراطي الزراعي على أغلبية المقاعد، ووضع نقطة تحول في السياسة المولدوفي. |
| After all, it is not Hamas as a party that is objectionable what is objectionable are the politics and policies which Hamas pursues. | إن حماس كحزب ليست هي موضع الرفض بل المرفوض هو السياسات التي تنتهجها حماس والمخططات التي تسعى إلى تنفيذها. |
| Though Bush lost to Lloyd Bentsen in the election, Baker continued in politics, becoming the Finance Chairman of the Republican Party in 1971. | رغم أن بوش خسر امام لويد بينتسن في الانتخابات، واصل بيكر في السياسة، ليصبح رئيس الشؤون المالية في الحزب الجمهوري في عام 1971. |
| Founding of the Black Panther Party As a student at Merritt College in Oakland, Newton became involved in politics in the Bay Area. | شارك نيوتن أثناء تواجده كطالب في كلية ميريت في أوكلاند، أصبح نيوتن مشاركا في العملية السياسية في منطقة خليج سان فرانسيسكو . |
| Politics is still dominated by a large center left party and a large center right party, but smaller groups some claiming the center and others the right and left extremes challenge them to various degrees. | فلا تزال السياسة خاضعة لهيمنة حزب كبير ينتمي إلى يسار الوسط وحزب آخر ينتمي إلى يمين الوسط، ولكن هناك مجموعة أصغر من الأحزاب ــ بعضها يحتل الوسط وبعضها الآخر يحتل أقصى اليمين وأقصى اليسار ــ تنافس الحزبين بدرجات مختلفة. |
| The new party barely six months old has realigned Israeli politics by transforming the entire framework of ideological assumptions underpinning the country s security strategy. | لقد أعاد الحزب الجديد ـ الذي لم يكد يكمل ستة أشهر من عمره ـ تنظيم ترتيب السياسة الإسرائيلية من خلال التحويل الكامل لبنية الافتراضات الإيديولوجية التي تقوم عليها الإستراتيجية الأمنية للبلاد. |
| An Islamist political party that previously abstained from national politics and rejects Fatah s policy of negotiations with Israel, is now in charge in Palestine. | ذلك أن حزبا سياسيا إسلاميا كان يمتنع فيما سبق عن المشاركة في السياسة الوطنية ويرفض سياسة فتح القائمة على التفاوض مع إسرائيل، أصبح الآن يمسك بزمام السلطة في فلسطين. |
| Democratic governments are hampered by lobby groups, special interests, public opinion, party politics, and so forth, while Asian autocrats can make unpopular but necessary decisions. | إذ أن جماعات الضغط، والمصالح الخاصة، والرأي العام، والسياسات الحزبية، وما إلى ذلك، تفرض قيودا على الحكومات الديمقراطية، بينما تستطيع أنظمة الحكم المطلق في آسيا اتخاذ القرارات الضرورية رغم أنها قد لا تتمتع بالشعبية. |
| Last November s elections changed for the better the politics of trade, as the Republican Party is now in the majority in the US House of Representatives. | كانت انتخابات نوفمبر تشرين الثاني الماضي سببا في التغيير نحو الأفضل فيما يتصل بالسياسة التجارية، حيث أصبح الحزب الجمهوري الآن صاحب الأغلبية في مجلس النواب الأميركي. |
| Macro politics is structural, whereas micro politics is daily. | فالسياسة الكلية بنيوية، في حين أن السياسة الجزئية يومية. |
| When resigning from his party, Prokhorov publicly accused a Kremlin insider, Vladislav Surkov, of foul play, calling him the puppet master who had privatized politics in Russia. | عندما استقال بروخوروف من الحزب اتهم علنا احد الاشخاص المطلع على الامور في الكرملين ويدعى فلاديسلاف سوركوف باللعب غير النظيف حيث اطلق عليه سيد الالعوبة والذي قام بخصخصة السياسة في روسيا . |
| Because the Swedish peasantry had never been enserfed as elsewhere in Europe, the Swedish farming culture began to take on a critical role in Swedish politics, which has continued through modern times with modern Agrarian party (now called the Centre Party). | كما أن حقيقة أن طبقة المزارعين السويديين لم تدخل في القنانة كما كان الحال في أماكن أخرى في أوروبا، فإن الثقافة الزراعية السويدية بدأت تأخذ دورا حاسما في العملية السياسية السويدية، والتي استمرت عبر العصور الحديثة مع الحزب الزراعي الحديث (الذي أصبح الآن الحزب الوسط). |
| That subtlety reflects the distinction between macro politics and micro politics. | وهذا يعكس التمييز بين السياسة الكلية والسياسة الجزئية. |
| It researches the politics of law and the law of politics . | فهو يبحث في سياسة القانون وقانون السياسة . |
| These three cases are doubly inexplicable, because none of the three brothers has been accused of actually criticizing China, opposing the Communist Party, or even talking about politics. | والواقع أنني لأجد صعوبة مضاعفة في محاولة تفسير هذه الحالات الثلاث، وذلك لأن أيا من الأخوة الثلاثة لم يتهم فعليا بانتقاد الصين، أو معارضة الحزب الشيوعي، أو حتى الخوض في أحاديث تتناول السياسة. |
| Increasing corruption within governments run by the Congress party, which led India to independence and monopolized political power for decades, showed what a lucrative career politics had become. | إن الفساد المتزايد داخل الحكومات التي يديرها حزب المؤتمر، الذي قاد الهند إلى الاستقلال واحتكر السلطة السياسية طيلة عقود من الزمان، يبين كم أصبحت السياسة مهنة مربحة. |
| Equally ominous, the banning of hundreds of candidates for alleged ties to the Baath Party signals a return to sectarian politics, which could reignite a sectarian civil war. | وعلى نحو لا يقل شؤما ، كان حظر المئات من المرشحين بدعوى انتمائهم إلى حزب البعث بمثابة المؤشر إلى العودة إلى السياسات الطائفية، وهو ما قد يعيد إشعال نيران الحرب الأهلية. |
| And, as in Italy, a right wing party, backed by the US, dominated politics for decades in order to crush any chance for the left to take power. | وكما حدث في إيطاليا فقد هيمن أحد أحزاب جناح اليمين، بدعم من الولايات المتحدة، على السياسة لعقود من الزمان في محاولة لسحق أي فرصة لاستيلاء اليسار على السلطة. |
| For the Party, this development is clearly worrying. It is now ceding the commanding heights of Chinese politics to autonomous representatives of social forces that it cannot control. | بالنسبة للحزب فإن هذا التطور يبعث على القلق فالحزب الان يتخلى عن دوره القيادي في السياسية الصينية لمصلحة ممثلين عن القوى الاجتماعية يتمتعون بالاستقلال الذاتي ولا يمكن التحكم بهم . |
| Instead of multi party politics, Mill favored democratic elections constrained by such mechanisms as extra votes for the educated and institutional mechanisms to protect the rights of minorities. | وبدلا من سياسة التعددية الحزبية، كان م ل يفضل الانتخابات الديمقراطية المقيدة بآليات مثل منح أصوات إضافية للمتعلمين، والآليات المؤسسية اللازمة لحماية حقوق الأقليات. |
| On the other hand, some other parties that have brought women to top level politics (e.g. Centre Party) do not even mention the gender issue in their programme. | ومن الناحية الأخرى، فإن بعض الأحزاب الأخرى التي دفعت النساء إلى أرفع درجات قيادتها (مثلا حزب الوسط)، لا تذكر مراعاة الجنسين في برامجها. |
| Homesick Politics | سياسات الحنين إلى الماضي |
Related searches : Partisan Politics - National Politics - European Politics - Contentious Politics - Foreign Politics - Cultural Politics - Global Politics - German Politics - Play Politics - Gender Politics - Social Politics - Company Politics - Politics Are