ترجمة "participants are required" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Required - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Participants are required to make their own accommodation arrangements.
61 يتعين على المشاركين أن يقوموا بترتيبات إقامتهم الخاصة.
Participants are required to make their own arrangements for transportation to and from the Congress venue.
75 يتعين على المشاركين أن يقوموا بترتيباتهم الخاصة للتنقل من مكان انعقاد المؤتمر وإليه.
An economic and financial analysis is required to define the economic benefits for all participants in the system.
الحاجة إلى اعتماد نماذج أعمال جديدة
All participants in the Congress are therefore required to register in the Congress registration area of the Queen Sirikit National Convention Centre, located in Zone A, upper level entrance hall.
لذلك يتعين على جميع المشاركين في المؤتمر أن يسجلوا أنفسهم في المكان المخصص للتسجيل في المؤتمر في مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمـــرات، في المنطقــة ألف (A) بقاعة مدخل الطابق العلوي.
All participants are required to possess a valid passport and to obtain the appropriate entry visas before entering Thailand. Visas may be obtained from the nearest Thai embassy or consulate.
58 يتعين على جميع المشاركين أن يكون بحوزتهم جواز سفر ساري المفعول وأن يحصلوا على تأشيرة الدخول الملائمة قبل الدخول إلى تايلند.
A procuring entity is required to ensure that participants excluded are informed about the exclusion and reasons for the exclusion without delay, and prevented from participating any further in the auction.
(50) ويتعين على الجهة المشترية أن تضمن إبلاغ المشاركين المستبعدين عن الاستبعاد وأسبابه بدون أي تأخير ومنعهم من مواصلة المشاركة في المناقصة العلنية.
Reservations are required.
الحجز مطلوب.
It is generally required that the decision on holding an ERA be made known to potential participants in the procurement notice.
7 من المطلوب بصورة عامة أن يبل غ قرار إجراء المزاد العكسي الإلكتروني إلى المشاركين المحتملين في الإشعار بالاشتراء.
Many participants were of the view that a strengthened United Nations required stronger and deeper relations with civil society at large.
80 ورأى العديد من المشاركين أن تعزيز الأمم المتحدة يتطلب علاقات أقوى وأعمق مع المجتمع المدني عامة.
Pregnant employees are required to take maternity leave and employers are required to grant it.
وتعتبر الإجازة إجبارية وعلى صاحب العمل أن يمنحها.
Additional changes are required
يلزم إجراء تغييرات إضافية
In yet other systems, such as France, participants are informed of the level of offers of the other participants.
(56) بيد أنه يجري في نظم أخرى، مثل فرنسا، إبلاغ المشاركين بمستوى عروض المشاركين الآخرين.
Canada announced that it has initiated a new program to build Participants' capacity in the gathering and reporting of statistics required for the KPCS.
وأعلنت كندا أنها بدأت برنامجا جديدا لبناء قدرات المشاركين في مجال تجميع الإحصاءات والإبلاغ عنها وفق ما يتطلبه نظام عملية كمبرلي.
Five core ingredients are required.
والأمر يتطلب خمسة عناصر أساسية.
The primary objective of the training courses has been to provide the participants with required capacity for accessing funding under the relevant GEF Operational Programme.
وكان الهدف الرئيسي للدورات التدريبية هو تزويد المشاركين بالقدرة اللازمة للحصول على التمويل في إطار البرنامج التنفيذي للمرفق.
If any negative impact is considered significant by the project participants or the host Party, project participants have undertaken a socio economic impact assessment and or an environmental impact assessment in accordance with the procedures required by the host Party.
ويقدم المشتركون في المشروع بيانا يؤكد قيامهم بهذا التقييم وفقا للإجراءات التي يحددها الطرف المضيف ويدرجون فيه وصفا لتدابير الرصد والعلاج المقررة للتصدي لهذه الآثار
If any negative impact is considered significant by the project participants or the host Party, project participants have undertaken a socio economic impact assessment and or an environmental impact assessment in accordance with the procedures required by the host Party.
(ه ) أن يكون المشتركون في المشروع قد حددوا النهج المقترح لمعالجة عدم الدوام وفقا للفقرة 38 من طرائق وإجراءات أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية
Are Security Council missions too expensive? Some participants thought they were and argued for reducing the number of participants when possible.
هل بعثات مجلس الأمن باهظة التكاليف يراها كذلك بعض المشاركين في المناقشة الذين كان من رأيهم أنه ينبغي تقليل عدد المشاركين في البعثات عندما يكون ذلك ممكنا.
Most of the participants in those training sessions are women.
ومعظم المشاركين في هذه الدورات التدريبية من النساء.
Participants are recommended to bring warm clothing and an umbrella.
ويوصى المشاركون بإحضار ملابس م دفئة ومظلة.
All participants agreed that follow up required the cooperation and combined efforts of a range of partners, including United Nations agencies, civil society and national institutions.
52 أقر جميع المشاركين بأن المتابعة تتطلب تعاونا وجهودا متضافرة لطائفة من الشركاء، بما في ذلك وكالات الأمم المتحدة والمجتمع المدني والمؤسسات الوطنية.
In this regard, illegal migrants are especially vulnerable, as are participants in civilian demonstrations.
فالمهاجرون غير الشرعيين أشد عرضة للخطر شأنهم في ذلك شأن المشاركين في المظاهرات المدنية.
African nations are now successful participants on the world Olympic stage.
الأفارقة الآن مشاركون ناجحون في الألعاب الأولمبية.
Participants wishing to set up an exhibit are invited to contact
للمشاركين الراغبين في إقامـة معـارض الاتصال بالعنوان التالي
These meetups are free to attend, but RSVPs are required.
هذه الملتقيات مفتوحة لمن يحضر، ولكن تأكيد الحضور مطلوب.
Both realism and imaginative policy are required.
إن الواقعية والسياسة التخيلية أمران مطلوبان.
Extraordinary measures are required to reach them.
ومطلوب اتخاذ تدابير استثنائية للوصول إليهم.
Consultancies are required, as set out below.
145 وثمة حاجة إلى إجراء مشاورات، على النحو التالي
3 axis short period seismometers are required.
يلزم وجود مقاييس سيزمية قصيرة الدور ثلاثية المحاور.
The list of participants and the agenda are contained in the annexes.
وترد قائمة المشاركين وجدول الأعمال في المرفقات.
All required applications and libraries are not installed.
كل التطبيقات والمكتبات المطلوبة غير مثب تة.
Several steps are urgently required, as described below.
89 ويقتضي ذلك اتخاذ عدة خطوات على وجه الاستعجال، على النحو المبين أدناه.
Funds are also required for capacity building activities.
وهناك حاجة للتمويل أيضا من أجل أنشطة بناء القدرات.
All communications through the chat are visible to all participants of the auction.
وتكون جميع الاتصالات عبر غرفة الدردشة مرئية من قبل جميع المشاركين في المناقصة العلنية.
Delegates and participants wishing to bring family members are encouraged to do so.
36 يشج ع المندوبون والمشاركون الراغبون في إحضار أفراد أ سرهم على أن يفعلوا ذلك.
Participants are advised to contact the information desk at the airport for assistance.
وينصح المشاركون بالاتصال بمكتب الاستعلامات في المطار للحصول على المساعدة.
Participants of these workshops are also trained on how to use ODS identifiers.
والمشاركون في حلقات الدرس هذه ي د ر بون أيضا على كيفية استعمال وسائل تحديد مواد ODS.
Participants are advised that the secretariat will be responsible only for room allocation.
وليعلم المشاركون أن أمانة الاتفاقية لن تكون مسؤولة إلا عن تخصيص القاعات.
Participants are advised that the secretariat will be responsible only for space allocation.
وليكن في علم المشاركين أن الأمانة غير مسؤولة إلا عن تخصيص الحيز.
Participants
المشاركون
Participants
ألف المشاركون
Participants
المجموع 3
9.14 Children are not required to attend public schools.
9 14 والأطفال ليسوا مطالبين بالالتحاق بالمدارس العامة.
Foundations and associations are required to keep accounting records.
وعلى المؤسسات والرابطات أن تمسك سجلات محاسبية.
There are also personnel in the special services where other uniforms are required.
هناك أيضا العاملين في الخدمات الخاصة التي تتطلب زيا الأخرى.

 

Related searches : Required Participants - Participants Required - Are Required - Further Participants Are - Are Urgently Required - Companies Are Required - Actions Are Required - Results Are Required - There Are Required - Are Therefore Required - Repairs Are Required - Details Are Required - Staff Are Required - Firms Are Required