ترجمة "panel of insurers" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Panel - translation :

الكلمات الدالة : لوحة اللجنةِ لوحه التحكيم اللوح

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Panel appreciates the assistance provided by these Kuwaiti insurers in reviewing their archived records.	ويعرب الفريق عن تقديره للمساعدة التي قدمتها شركات التأمين الكويتية في استعراض سجلاتها المحفوظة.
The Panel noted that in cases where the insurers verified the policies, claimants frequently claimed for amounts significantly in excess of the insured figures.	47 ولاحظ الفريق في الحالات التي تحققت فيها شركات التأمين من وثائق التأمين أن أصحاب المطالبات كثيرا ما طلبوا تعويضا عن مبالغ تتجاوز كثيرا الأرقام المؤمن عليها.
Employers and insurers can also contribute anonymized data.	وبوسع أرباب العمل وشركات التأمين أيضا الإسهام بمعلومات مجهولة المصدر.
While the insurers verified most of the policies, a few were stated to be fabricated or suspect.	وتحققت شركات التأمين من صحة معظم الوثائق وذكرت أن عددا قليلا منها ملفق أو مشبوه.
Furthermore, Royal, as a member of the Dutch Association of Insurers, is expressly subject to independent disciplinary jurisdiction.	وعلاوة على ذلك، فإن شركة التأمين الملكية، بوصفها عضوا في الرابطة الهولندية لشركات التأمين، تخضع صراحة لهيئة تأديبية مستقلة.
These special interests included Wall Street, Big Oil, the big health insurers, and arms manufacturers.	وشملت هذه المصالح الخاصة وال ستريت، وشركات النفط الكبرى، وشركات التأمين على الصحة الضخمة، وشركات صناعة السلاح.
To the extent that records were available, the insurers provided information regarding the accuracy of the contents of the policies.	فقد قدمت شركات التأمين، في حال توافر السجلات، معلومات عن دقة محتويات الوثائق.
New financial regulations Basel 3 for banks and Solvency 2 for insurers are reinforcing these advantages.	وتعمل التنظيمات المالية الجديدة ــ بازل 3 للبنوك، وملاءة الإيفائية 2 لشركات التأمين ــ على تعزيز هذه المزايا.
Written inquiries were sent to seven insurers in Kuwait with whom the claimant had brokerage relations.	وقد أرسلت استفسارات خطية إلى سبع شركات تأمين في الكويت كانت لصاحب المطالبة علاقات سمسرة معها.
The money may be paid by employers, private insurers, or government health care funds (the trickiest source).	وقد يتم دفع المال من ق ب ل أرباب العمل، أو شركات التأمين الخاصة، أو صناديق الرعاية الصحية الحكومية (المصدر الأصعب على الإطلاق).
Two insurers responded. Both confirmed the brokerage arrangements with the claimant, but only one addressed the issue of liability for premiums.	ولم ترد سوى شركتي تأمين، مؤكدتين أنه كانت لهما ترتيبات سمسرة مع صاحب المطالبة، إلا أن واحدة منهما فقط تناولت قضية المسؤولية عن الأقساط.
State insurance regulators resist rate increases, but they are ultimately powerless, because insurers can simply take their business elsewhere.	وتقاوم أنظمة التأمين التابعة للولاية زيادة أسعار التأمين، لكنها في النهاية عاجزة وبلا حيلة، وذلك لأن شركات التأمين قد تنقل أعمالها ببساطة إلى مكان آخر.
This is why private crop insurers are in short supply, and why crop insurance often requires expensive government subsidies.	وهذا هو السبب الذي يجعل شركات التأمين الخاصة على المحاصيل في افتقار دائم إلى التمويل، والذي يجعل التأمين على المحاصيل في حاجة إلى معونات حكومية مكلفة في كثير من الأحوال.
As a result, banks and insurers might disengage from infrastructure finance, creating more opportunity at lower cost for SWFs.	ونتيجة لهذا فإن البنوك وشركات التأمين قد تنفصل عن البنية الأساسية للتمويل، فتخلق المزيد من الفرص بتكاليف أقل لصناديق الثروة السيادية.
Women have already been denied access to a diagnostic test, because insurers refuse to pay the company s high prices.	وبالفعل تم حرمان بعض النساء من القدرة على الوصول إلى أحد الاختبارات التشخيصية لأن شركات التأمين ترفض دفع الأسعار المرتفعة التي تطلبها الشركة.
Initially, 29 such banks were designated, together with a few insurers none of which like the company that they are obliged to keep!	في بداية الأمر، تم تعيين 29 من هذه البنوك، جنبا إلى جنب مع عدد قليل من شركات التأمين ــ ولم تعرب أي منها عن سعادتها بالصحبة التي ف ر ض ت عليها!
Panel of experts	فريق الخبراء
Panel of Counsel	باء فريق الفتاوى
As they struggle to raise new capital, European banks and insurers are likely to be forced to sell overseas assets.	فبينما تناضل البنوك الأوروبية وشركات التأمين لجمع رؤوس أموال جديدة، فمن المرجح أن تضطر إلى بيع أصولها في الخارج.
We can also add to these financial risks the massive problems of bond insurers that guaranteed many of the risky securitization products such as CDOs.	وبوسعنا أن نضيف إلى هذه المخاطر المالية المشاكل الهائلة المشاكل المحيطة بشركات تأمين السندات التي ضمنت العديد من المنتجات المعتمدة على السندات مثل التزامات الدين المضمونة بالسندات المالية.
The Panel accordingly adopts the reasoning of the D1 Panel on this issue.	ولهذا يتبنى الفريق استدلال الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 بشأن هذه المسألة().
The same World Bank study estimates that total claims accruing to insurers in Japan might ultimately cost these companies 33 billion.	ووفقا لتقديرات نفس الدراسة الصادرة عن البنك الدولي فإن إجمالي المطالبات المستحقة على شركات التأمين في اليابان قد تكلف هذه الشركات في النهاية 33 مليار دولار.
Summaries of panel discussions	موجزات حلقات المناقشة
Members of the Panel	أعضاء الفريق
The Panel of Experts	رابعا فريق الخبراء
C. Panel of Counsel	جيم فريق الفتاوى
panel	شريط
Insurers must also be attentive to a wide array of possible moral hazards perverse incentives to risky behavior and to problems of selection bias in attracting clients.	كما يتعين على الـمؤ م ن أن يكون منتبها إلى نطاق عريض من المخاطر الأخلاقية المحتملة ـ البواعث غير السوية الدافعة إلى سلوكيات المجازفة ـ والمشاكل المتعلقة بالتحيز في الاختيار أثناء محاولة جذب العملاء.
Instead of a specific insurance scheme, Colombia created conditions for a new class of insurers to compete for clients and a new funding mechanism to finance them.	أما كولومبيا فقد بادرت، بدلا من وضع خطة تأمينية محددة، إلى توفير الظروف الملائمة لنشوء طبقة جديدة من شركات التأمين التي تتنافس على العملاء، فضلا عن إنشاء آليات تمويل جديدة لتشغيل هذه الشركات.
The panel shall be composed of an appropriate number of panel members determined by the Executive Board.	2 يشك ل الفريق من عدد مناسب من الأعضاء يحدده المجلس التنفيذي.
The role of the Panel	باء دور الفريق
Moreover, those who buy care insurers and patients are unlikely to have the information necessary to choose the safest and most effective treatments.	فضلا عن ذلك فإن هؤلاء الذين يدفعون في مقابل الحصول على الرعاية الصحية ــ شركات التأمين والمرضى ــ من غير المرجح أن يحصلوا على المعلومات اللازمة لاختيار العلاجات الأكثر أمانا وفعالية.
In May 2004, UNCTAD was instrumental in the creation of the African Export Credit Insurers' Association, and the adherence to this association of the membership of the Dakar Union.	في أيار مايو 2004، قام الأونكتاد بدور أساسي في إنشاء رابطة المؤمنين الأفارقة في مجال الائتمان التصديري، وانضمام هذه الرابطة إلى عضوية اتحاد داكار.
Community Panel	الفريق المجتمعي
Panel discussion	فريق المناقشة
Governments are in a good position to create new risk management policies, and they can then set an example for private insurers to follow.	والحكومات في وضع جيد يسمح لها بفرض سياسات جديدة في إدارة المجازفة، الأمر الذي يجعلها قادرة على العمل كقدوة لشركات التأمين الخاصة.
It's a pretty panel of glass.	إنه لوح زجاجى جميل.
He cooperated with the Panel and provided all records the Panel requested. LPRC was one of the very few organizations that submitted full and complete information to the Panel.	وكل هؤلاء الأفراد التسعين موظفون في الشركات الكبرى، وليس بينهم رجل أعمال يعمل لحسابـه الخاص أو وزير، وقلة منهم أعضاء في مجالس إدارة الشركات الحكومية ويكسبون 000 5 دولار كل ثلاثة أشهر.
This function may be performed by a judge, a panel of judges, or a jury panel composed of unbiased citizens.	ويمكن أن يقوم بإصدار هذا الحكم إما قاض ، أو لجنة من القضاة، أو لجنة محلفين مؤلفة من مواطنين غير متحيزين.
Taking cognisance of the findings of the Palestinian Panel, the D2 Panel recommends no award of compensation in respect of these claims.	ويوصي الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال ، بعد أن أحاط علما باستنتاجات الفريق المعني بالمطالبات الفلسطينية، بعدم التعويض عن هذه المطالبات.
There is more to come. As they struggle to raise new capital, European banks and insurers are likely to be forced to sell overseas assets.	وهناك المزيد في الطريق. فبينما تناضل البنوك الأوروبية وشركات التأمين لجمع رؤوس أموال جديدة، فمن المرجح أن تضطر إلى بيع أصولها في الخارج.
As the authors point out, for insurers to even consider a long term policy they must have the freedom to charge premiums that reflects risk.	وكما يشير المحللون، فلكي تفكر شركات التأمين في إصدار وثائق تأمين طويلة الأمد فلابد وأن تمتع بالحرية في تحديد الأقساط التي تعكس حجم المجازفة.
If the losses are big enough that existing equity and debt holders are wiped out, government insurers should make up the difference to protect depositors.	وإذا كانت الخسائر كبيرة إلى الحد الذي قد يؤدي إلى إفلاس حاملي الأسهم والديون، فيتعين على شركات التأمين الحكومية أن تعوض الفارق بهدف حماية المودعين.
Discussion Panel A	ألف فريق المناقشة ألف
Discussion Panel B	باء فريق المناقشة باء

Display this page in English