Translation of "panel of speakers" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Panel - translation :

Keywords : لوحة اللجنةِ لوحه التحكيم اللوح مكبرات السماعات المتحدثين سماعات السمّاعات

Examples (External sources, not reviewed)

Thereafter, the Assembly held informal consultations of the plenary on the report of the High level Panel on 8 and 9 December 2004, during which 23 speakers took the floor, and from 27 to 31 January 2005, during which 97 speakers took the floor.	وبعد ذلك أجرت الجمعية بكامل هيئتها مشاورات غير رسمية بشأن تقرير الفريق الرفيع المستوى في 8 و 9 كانون الأول ديسمبر 2004، تكلم خلالها 23 ممثلا، ومن 27 إلى 31 كانون الثاني يناير 2005، تكلم خلالها 97 ممثلا .
TEDxSanaa Inspiring Hope The panel of 19 speakers, included only four women and a female presenter, the Vital Voices Global Trailblazer Award wining journalist Shatha Alharazi, who later tweeted	TEDxSanaa تيدكس صنعاء الأمل الملهم تضمنت اللائحة المكونة من 19 متحدثا أربع سيدات فقط، ومحاضرة أنثى هي الصحفية الحاصلة على جائزة الريادة العالمية للأصوات الحيوية والتي غردت لاحقا
List of speakers	فإذا حددت مدة المناقشة وتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له كان على الرئيس أن ينبهه في الحال إلى وجوب مراعاة النظام.
List of speakers	وعندما تكون مدة المناقشة محددة ويتجاوز أحد الأعضاء أو أحد الممثلين الوقت المخصص له، ينبهه الرئيس دون إبطاء إلى مراعاة النظام.
Many speakers expressed their support for the recommendations of the High level Panel on Threats, Challenges and Change, as well as for the proposals made by the Secretary General in his recent report.	وأعرب عديد من المتكل مين عن تأييدهم لتوصيات الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحد يات والتغيير وكذلك للاقتراحات التي أوردها الأمين العام في تقريره الصادر في الآونة الأخيرة.
Speakers	خامسا المتكلمون
The daylong symposium featured two panel discussions and several keynote speakers, including Under Secretaries General José Antonio Ocampo and Shashi Tharoor, as well as a keynote address by U.N. Chief of Staff Mark Malloch Brown.	تميزت الندوة التي استمرت يوما كاملا بفريقي مناقشة والعديد من المتكلمين الرئيسيين، بمن فيهم وكيل الأمين العام خوسي أنتونيو أوكامبو وشاشي ثارور، إضافة إلى خطاب رئيسي لمدير مكتب الأمين العام للأمم المتحدة مارك مالوك براون. ودرس فريق الصباح الذي أدارته بولا زاهن من سي. أن.
List of speakers general debate	المرفق الثاني
List of speakers 15 36.	35 قائمة المتكلمين 16
List of speakers 74 41.	ثانيا جدول الأعمال
List of speakers 142 41.	40 قائمة المتكلمين 157
List of speakers 180 43.	42 قائمة المتكلمين 197
Our speakers	المتحدثون
List of speakers General debate 110	الثاني قائمة المتحدثين المناقشة العامة 110
He was one of the speakers too.	وكان هو أحد المتكلمين أيضا .
We have a long list of speakers.	لدينا قائمة طويلة بالمتكلمين.
I remind speakers that we now have 16 speakers on our list for this meeting.	أذك ر المتكلمين بأن قائمتنا تتضمن الآن 16 متكلما في هذه الجلسة.
Panel of experts	فريق الخبراء
Panel of Counsel	باء فريق الفتاوى
A dialogue among Member States on ways to build on identified good practices and to address the gaps and challenges in implementation, including those identified in the interactive expert panel, would be initiated by keynote speakers.	27 ويستهل المتحدثون الرئيسيون الحوار بين الدول الأعضاء عن سبل البناء على الممارسات الجيدة التي حددت ومعالجة الثغرات والتحديات التي تواجه التنفيذ، بما في ذلك الممارسات والثغرات والتحديات التي حددها فريق الخبراء التفاعلي.
19 00 Speakers meeting	00 19 اجتماع المتحدثين
If the list of speakers had not been exhausted during a particular meeting, the remaining speakers would be given the floor, in the same order, as the first speakers at the next meeting.	وات فق كذلك على أنه إذا لم تنته قائمة المتكلمين خلال جلسة معينة، فإن المتكلمين المتبقين على القائمة ي منحون الكلمة، بنفس الترتيب، بوصفهم أول المتكلمين في الجلسة التالية.
Yes, Ukraine has Ukrainian speakers and it has Russian speakers yes, it has Orthodox and Catholics.	أجل، فبلادنا بها قسم يتحدث اللغة الأوكرانية وقسم آخر يتحدث اللغة الروسية وأجل، بلادنا بها الأرثوذكس وبها الكاثوليك.
The Panel accordingly adopts the reasoning of the D1 Panel on this issue.	ولهذا يتبنى الفريق استدلال الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 بشأن هذه المسألة().
There are 5,000 speakers of Romani in Colombia.	هناك 79،000 المتحدثين من الروما في كولومبيا.
Two women are deputy speakers of the Parliament.	وتشغل امرأتان منصب نائب رئيس البرلمان.
For the list of speakers, see annex II.	وللاطلاع على قائمة المتكلمين، انظر المرفق الثاني.
Schedules, list of speakers, statements, documentation and interpretation	باء المواعيد، وقائمة المتكلمين، والبيانات، والوثائق والترجمة الشفوية
This concludes my list of speakers for today.	وبهذا تنتهي قائمة المتكلمين لهذا اليوم.
This concludes my list of speakers for today.	وبهذا نصل إلى ختام قائمة المتحدثين لدي لهذا اليوم.
Summaries of panel discussions	موجزات حلقات المناقشة
Members of the Panel	أعضاء الفريق
The Panel of Experts	رابعا فريق الخبراء
C. Panel of Counsel	جيم فريق الفتاوى
In view of the large number of delegations already on the list of speakers 48 so far I appeal to speakers to cooperate in this respect.	وفي ضوء كثرة عدد الوفود المدرجة أصلا في قائمة المتكلمين 48 حتى الآن أناشد المتكلمين أن يتعاونوا في هذا الصدد.
panel	شريط
Four of them are white males non native speakers.	أربعة منهم ذكور بيض ممن هي ليست بلغتهم الأم
Said one of the speakers I had a friend	قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث .
Said one of the speakers I had a friend	قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .
For the detailed list of speakers, see annex II.	وللاطلاع على تفاصيل قائمة المتكلمين، انظر المرفق الثاني.
For the detailed list of speakers, see annex II.	وللاطلاع على قائمة المتحدثين بالتفصيل، انظر المرفق الثاني.
For the detailed list of speakers, see annex II.	وللاطلاع على القائمة المفصلة بأسماء المتكلمين، انظر المرفق الثاني.
For the detailed list of speakers, see annex II.	وللاطلاع على قائمة مفص لة بأسماء المتكلمين، انظر المرفق الثاني.
For the detailed list of speakers, see annex II.	وللاطلاع على القائمة المفصلة بأسماء المتكلمين انظر المرفق الثاني.
The panel shall be composed of an appropriate number of panel members determined by the Executive Board.	2 يشك ل الفريق من عدد مناسب من الأعضاء يحدده المجلس التنفيذي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية