Translation of "panel of suppliers" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Panel - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| At the direction of the Panel, the secretariat also contacted various third parties including suppliers, employers, business licence holders and witnesses, to verify the authenticity of documents submitted by the claimants. | 48 بناء على توجيه من الفريق، اتصلت الأمانة أيضا بأطراف ثالثة شتى شملت المور دين وأصحاب العمل وحملة الرخص التجارية والشهود للتحقق من صحة المستندات التي قدمها أصحاب المطالبات. |
| In reviewing the remaining evidence on the file, the Panel noted that a number of letters from suppliers and contractors were not on letterhead, nor did they identify the signatory. | ولدى استعراض بقية الأدلة في الملف، لاحظ الفريق أن عددا من الرسائل الواردة من مور دين ومقاولين لم تكن مكتوبة على ورقات بعنوان رأسي كما أنها لا تكشف عن هوية الموق ع. |
| Gas suppliers | شركات توريد الغاز() |
| The chat is open only for the interaction between the reverse auctioneer and the individual suppliers, not the suppliers among themselves. | ولا تكون الدردشة متاحة إلا للتفاعل بين منظم المزاد العكسي ومور دين منفردين وليس للمور دين فيما بينهم. |
| (a) Potential suppliers should already be indicated. | (أ) ينبغي أن يكون المور دون المحتملون مبي نين بصورة مسبقة. |
| Sometimes recalibration is needed by the suppliers. | وهنالك في بعض الحالات حاجة إلى إعادة ضبط العيار من قبل المور دين. |
| Indeed, the tax seems to fall mostly on foreign suppliers of coal (and to a lesser extend on foreign suppliers of hydrocarbons in the Middle East and Russia). | ويبدو أن الضريبة في واقع الأمر تؤثر في المقام الأول على الموردين الأجانب للفحم (ويمتد تأثيرها إلى درجة أقل إلى الموردين الأجانب للمواد الهيدروكربونية في الشرق الأوسط وروسيا). |
| Add an expected accomplishment (c) reading (c) Improvement in efforts to diversify United Nations suppliers , and a corresponding indicator of achievement (c) reading (c) Number of new suppliers registered . | يضاف إنجاز متوقع (ج) نصه (ج) تحسين الجهود المبذولة لتنويع الجهات الموردة للأمم المتحدة ، ويضاف مؤشر إنجاز (ج) مقابل ونصه (ج) عدد الموردين الجدد المسجلين . |
| The panel identified several fundamental criteria for its ongoing monitoring and verification review, including that the monitoring system should be transparent and unambiguous for all users (UNMOVIC, Iraqi personnel Government and suppliers) to avoid confusion and foster a high degree of compliance. | كما حدد الفريق عدة شروط أساسية لاستعراض خطة الرصد والتحقق، من بينها أن يكون النظام شفافا وواضحا لجميع المستخدمين (اللجنة، الموظفين العراقيين الحكومة العراقية والموردين) وذلك لتجنب الارتباك وللارتقاء بمستوى الامتثال. |
| Abuse of buyer's power could occur through extraction of rents from suppliers, adopting house brand or local labels competing with suppliers' products or extending unfair contracts, for example in the case of franchising. | فالقوة السوقية ليست لها دوما تداعيات سلبية، لكن يمكن أن تكون لها آثار سلبية إن هي أعاقت قدرة الموردين على التنافس. |
| In June 2004, China joined the Nuclear Suppliers Group. | وفي حزيران يونيه 2004، انضمت الصين إلى فريق الإمدادات النووية. |
| It enables suppliers to compete on line in real time and are changing the way firms and their consortia select and behave with their suppliers worldwide. | وهي تمكن الموردين للتنافس على الانترنت في الوقت الحقيقي، وتتغير الطريقة التي شركات واتحادات لهم اختيار وتتصرف مع الموردين في جميع أنحاء العالم. |
| The Suehans were the suppliers of black fox skins for the Roman market. | وكانت الـ Suehans الموردين لجلود الثعالب السوداء للسوق الرومانية. |
| (6) Paragraph 4 (e) is aimed at ensuring transparency of information for suppliers. | (6) تهدف الفقرة (4) (ﻫ) إلى كفالة شفافية المعلومات المقدمة إلى المور دين. |
| Panel of experts | فريق الخبراء |
| Panel of Counsel | باء فريق الفتاوى |
| And they can face discrimination from the authorities and suppliers. | فالنساء يحرمن من التدريب والدعم، ويواجهن التمييز من جاب السلطات والموردين ومقدمي الخدمات. |
| Rescuing automobile producers looks good to their employees and suppliers. | فمن المؤكد أن إنقاذ منتجي السيارات يبدو أمرا طيبا في نظر العاملين والموردين في هذا المجال. |
| Iraq and Iran used to be India s principal oil suppliers. | كانت العراق وإيران الموردين الرئيسيين للنفط إلى الهند. |
| The Panel accordingly adopts the reasoning of the D1 Panel on this issue. | ولهذا يتبنى الفريق استدلال الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 بشأن هذه المسألة(). |
| It facilitates the exercise of the right of aggrieved suppliers and contractors to seek review. | ويسه ل الطريق أمام المور دين والمقاولين الذين يصيبهم الإجحاف بأن يمارسوا حقهم في التماس إعادة النظر. |
| (b) National institutions and organizations are supportive of efforts for diversification of United Nations suppliers | (ب) أن تدعم المؤسسات والمنظمات الوطنية الجهود المبذولة لتنويع موردي الأمم المتحدة |
| Austria is a member of both the Zangger Committee and the Nuclear Suppliers Group. | ومنذ سنة 1993 كان يرأس لجنة زانغر الدكتور فريتس و. |
| It was also implementing the Nuclear Suppliers Group Guidelines and its list of products. | وهي تنفذ أيضا المبادئ التوجيهية لمجموعة موردي المواد النووية وقائمة منتجاتها. |
| (c) The confidentiality of information submitted by or relating to other suppliers is maintained | (ج) ت صان المعلومات المقدمة من المور دين الآخرين أو المتعلقة بهم |
| The few foreign distributors that are present in the market have had a positive impact on the sector in terms of promoting the upgrading of the quality of goods provided by local suppliers, including suppliers of agricultural products. | والعدد القليل من الموزعين الأجانب الموجودين في السوق كان لـه أثر إيجابي على القطاع من حيث تحسين نوعية السلع المقدمة من الموردين المحليين، بمن فيهم موردو المنتجات الزراعية. |
| Non EurepGAP compliant suppliers therefore even risk losing domestic market shares. | ولذلك يتعرض الموردون غير المقيدين بشروط الممارسات الزراعية السليمة (EurepGAP) لفقدان أنصبتهم من السوق المحلية. |
| Summaries of panel discussions | موجزات حلقات المناقشة |
| Members of the Panel | أعضاء الفريق |
| The Panel of Experts | رابعا فريق الخبراء |
| C. Panel of Counsel | جيم فريق الفتاوى |
| They provided a highly efficient means of obtaining information about markets, suppliers, and sources of finance. | فقد عملت على توفير وسائل ذات كفاءة عالية في الحصول على المعلومات حول الأسواق والموردين ومصادر التمويل. |
| panel | شريط |
| And there is dissatisfaction not just from borrowers, but also from potential suppliers of funds. | وهناك شعور بعدم الرضا والاستياء، ليس فقط من جانب المقترضين، بل وأيضا من جانب الموردين المحتملين للأرصدة المالية. |
| Bank remittances to the suppliers by the Kampala firm on behalf of the Ituri traders. | تحويلات مصرفية إلى الموردين بواسطة شركة كمبالا لصالح تجار إيتوري. |
| Informal retailers could become the suppliers or the customers of formal retailers, or their franchises. | ويمكن أن يصبح تجار التجزئة غير الرسميين موردين أو عملاء لتجار التجزئة الرسميين لامتيازاتهم. |
| Nestlé's approach of developing local suppliers is pragmatic and directed to concrete needs. The company worked with local suppliers to help them meet quality standards by providing information, technical assistance and sometimes also financial support. Its efforts to establish proper quality control also contributed to the competitiveness of local suppliers, who now export to the Russian Federation and the Republic of Korea. | 20 إن الميزة التنافسية التي تتمتع بها الشركات عبر الوطنية من البلدان المتقدمة كثيرا ما تنشأ عن امتلاكها لتكنولوجيات عمليات أو إنتاج متفوقة تشكل في الوقت نفسه مكونا رئيسيا من المكونات اللازمة لتحقيق التنمية الاقتصادية (حسبما هو مسل م به في الأهداف الإنمائية للألفية). |
| Some offers on contractual service suppliers (both as employees of juridical entities and as independent service suppliers) may be of interest, but these are limited in terms of sectoral coverage and have restrictive criteria on educational and professional qualifications. | وبعض العروض المتعلقة بمور دي الخدمات التعاقدية (بوصفهم موظفين في كيانات اعتبارية ومور دي خدمات مستقلين على السواء) قد تكون ذات أهمية، ولكن هذه العروض محدودة من حيث التغطية القطاعية وتنطوي على معايير تقييدية بشأن المؤهلات التعليمية والمهنية. |
| Urges the Zangger Committee and the Nuclear Suppliers Group to share their experience on export controls, so that all States can draw on the arrangements of the Zangger Committee and the Nuclear Suppliers Group (NSG) guidelines. | 15 يحـث لجنـة زانغـر ومجموعة موردي المواد النووية على تقاسم خبـراتهما في مجال ضوابط التصدير، بحيـث تستطيع الدول جميعها أن تعتمد على ترتـيـبات لجنة زانغـر والمبادئ التوجيهيـة لمجموعة موردي المواد النـووية. |
| The panel shall be composed of an appropriate number of panel members determined by the Executive Board. | 2 يشك ل الفريق من عدد مناسب من الأعضاء يحدده المجلس التنفيذي. |
| The role of the Panel | باء دور الفريق |
| The Working Group considered the manner in which the use of suppliers' lists might be regulated with a view to contributing to enhanced transparency and preventing discrimination in the use of suppliers' lists (A CN.9 568, para. 62). | ونظر الفريق العامل في الطريقة التي يمكن أن ينظم بها استخدام قوائم المور دين بقصد المساهمة في زيادة الشفافية ومنع التمييز في استخدام تلك القوائم (A CN.9 568، الفقرة 62). |
| There are only two suppliers of petrol and diesel fuel on the Taiwan Province of China market. | 11 هناك في سوق تايوان المقاطعة الصينية موردان اثنان فقط لوقود البترول والديزل. |
| North America is an important region to Airbus in terms of both aircraft sales and suppliers. | تعد أمريكا الشمالية منطقة هامة لشركة إيرباص، سواء من حيث مبيعات الطائرات أو الموردين. |
| For the publication requirements in connection with the maintenance of suppliers' lists, see, for example, article XI (9) of the GPA. For the consideration of the issue of suppliers' lists in the draft Model Law, see document A CN.9 315, para. | () فيما يتعلق باشتراطات النشر ذات الصلة بالحفاظ على قوائم للمور دين، انظر مثلا المادة الحادية عشرة (9) من اتفاق الاشتراء الحكومي. |
Related searches : Inclusion Of Suppliers - Sourcing Of Suppliers - Reduction Of Suppliers - Engagement Of Suppliers - Screening Of Suppliers - Default Of Suppliers - Performance Of Suppliers - Suppliers Of Services - Register Of Suppliers - Group Of Suppliers - Assessment Of Suppliers - Number Of Suppliers - List Of Suppliers - Power Of Suppliers