Translation of "panel of judges" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Judges - translation :

القضاة

Panel - translation :

فريق

Panel of judges - translation :

هيئة من القضاة

Keywords : القضاة الحكام قضاة والقضاة القضاه لوحة اللجنةِ لوحه التحكيم اللوح

Examples (External sources, not reviewed)

The main awards are decided by a panel of judges.	وت ق ر ر الجوائز الرئيسية من ق بل لجنة من القضاة.
This function may be performed by a judge, a panel of judges, or a jury panel composed of unbiased citizens.	ويمكن أن يقوم بإصدار هذا الحكم إما قاض ، أو لجنة من القضاة، أو لجنة محلفين مؤلفة من مواطنين غير متحيزين.
Nominations are sent from around the world and evaluated by a panel of expert judges.	وترسل الترشيحات من جميع أنحاء العالم ويتم تقييمها من قبل لجنة من القضاة الخبراء.
Selected as President of Panel of Judges for final rounds of the Regional Jessup Moot Court Competition at Pace and Rutgers Universities.	اختير رئيسا لهيئة القضاة في الدورات النهائية في مباريات محاكم طﻻب القانون )جيسوب( اﻹقليمية في جامعتي بيس )Pace( وروتجرز )Rutgers(.
The special chamber would consist of a trial panel (or panels) and an appellate penal, composed, respectively, of three and five judges.	64 وستتألف الدائرة الخاصة من فريقين فريق (أو أفرقة) محاكمة من ثلاثة قضاة، وفريق استئناف يضم خمسة قضاة.
Such an arrangement should not be cumbersome but built on a simple framework which provides guarantees for the nomination of qualified judges and the speedy convening of a panel of suitable judges to try a given case.	وينبغي لذلك الترتيب أﻻ يكون مرهقا بل أن يقوم على إطار بسيط يوفر ضمانات لترشيح قضاة مؤهلين ودعوة فريق قضاة مناسب إلى اﻻنعقاد على سبيل اﻻستعجال، للنظر في قضية بعينها.
The Office's Rule of Law Department supervised the recruitment of international judges and prosecutors for the special panel on organized and financial crimes within the State Court.	وأشرفت إدارة سيادة القانون التابعة للمكتب على توظيف قضاة ومدعين عامين دوليين للعمل في إطار الفريق الخاص المعني بالجرائم المنظمة والجرائم المالية، داخل محكمة الدولة.
The Office's Rule of Law Department supervised the recruitment of international judges and prosecutors for the special panel on organized and financial crimes within the State Court.	وأشرفت إدارة سيادة القانون التابعة لمكتب الممثل السامي على تعيين قضاة ومدعين عامين دوليين في فريق خاص معني بالجريمة المنظمة والجرائم المالية ضمن محكمة الدولة.
Who was authorized to initiate such a proceeding and how was priority assigned to cases? He wondered who prosecuted judges and whether their cases were heard by a plenary court, a bench division or a panel of two or three judges.	من هم المخولون سلطة البدء في هذا الإجراء وكيف ت حدد أولوية الحالات وتساءل من الذي يقوم بمحاكمة القضاة وعما إذا كانت قضاياهم تنظرها محكمة كاملة الهيئة أو مجلس قضائي أو فريق من قاضيين أو ثلاثة.
72. In regard to panel presentations, the Centre draws from a list of expert practitioners, rather than professors and theorists, such as lawyers, judges or police officers.	٢٧ فيما يتعلق بمساهمات أفرقة المناقشة، يستعين المركز بقائمة من المهنيين الممارسين الخبراء، مثل المحامين أو القضــاة أو ضباط الشرطة، بدﻻ من اﻷسـاتذة والمنظريــن.
A panel of judges including a member of The New York Film Academy and Max Fraser, co founder of Put it On will announce the winners on January 7, 2010.	سيعلن عن الفائزين في 7 من كانون الثاني يناير، 2010.
A Europe of Judges	مصير أوروبا بين أيدي القضاة
Travel of judges 85.4	سفر القضاة ٨٥,٤
F. MURDERS OF JUDGES	واو اغتيال القضاة
2. Evaluation of judges	٢ تقييم القضاة
International Association of Women Judges, merger of International Women Judges Foundation, in special consultative status, and International Association of Women Judges, not in status.	الرابطة الدولية للقاضيات الناجمة عن اندماج المؤسسة الدولية للقاضيات ذات المركز الاستشاري الخاص، والرابطة الدولية للقاضيات التي لا تتمتع بهذا المركز.
Judges	القضاة
Women are appointed as judges in the lower judiciary but the ratio of female judges is much less than male judges.	وتعي ن المرأة كقاضية في محاكم القضاء الدنيا ولكن نسبة القاضيات أقل كثيرا من نسبة القضاة.
Hence, the full utilisation of ad litem judges depends on the availability of permanent judges.	لذلك فإن الاستفادة الكاملة من القضاة المخصصين تتوقف على وجود القضاة الدائمين.
Hence, the full utilisation of ad litem judges depends on the availability of permanent judges.	ولذلك فإن الاستفادة الكاملة من القضاة المخصصين تتوقف على توافر القضاة الدائمين.
Programming, monitoring and evaluation of initial and in service training of judges at ENMG Training of student judges in the work of juvenile judges Direction of in service training sessions for judges on the topic of children's rights.	تدريب المرشحين لوظائف القضاء على مهنة قاضي الأطفال
The Agreement provides, in article 3, for a Trial Chamber, composed of three Cambodian judges and two international judges, and a Supreme Court Chamber, composed of four Cambodian judges and three international judges.	7 تنص المادة 3 من الاتفاق على إنشاء دائرة ابتدائية، تتكون من ثلاثة قضاة كمبوديين وقاضيين دوليين، ودائرة للمحكمة العليا، تتكون من أربعة قضاة كمبوديين وثلاثة قضاة دوليين.
The outside activities of judges and deputy judges are also published on the internet.	كما ت نشر الأنشطة الخارجية التي يضطلع بها القضاة والقضاة المناوبون على شبكة إنترنت.
Training of judges and attorneys	تدريب القضاة والمحامين
6. Administration of justice judges,	٦ إقامة العدل القضاة والحكــــام والمحامون والمدعون
Chairman of the three teams of Judges operating in the criminal division (46 judges in total).	رئيس ثلاثة أفرقة من القضاة تعمل في الشعبة الجنائية (مجموعهم 46 قاضيا).
The Chambers are composed of 16 permanent judges and a maximum of 9 ad litem judges.	8 تتألف دوائر المحكمة من 16 قاضيا دائما ومن عدد أقصاه 9 قضاة مخصصين.
Panel of experts	فريق الخبراء
Panel of Counsel	باء فريق الفتاوى
Panel of Counsel	301 ويـ ـستدل من التجربـة السابقة على أنـه يمكـن لموظف واحد في قسم التأمينات أن يقوم بتجهيز احتياجات 000 1 موظف في المتوسط.
E. JUDGES	هاء القضاة
There are currently seven (7) serving Supreme Court judges out of an establishment of nine (9) judges.	ويوجد في الوقت الحالي سبعة (7) قضاة عاملين بالمحكمة العليا من مجموع تسعة (9) قضاة يشكلون هيئة المحكمة.
Women continue to compose the majority of professional labor judges (67.3 of the judges, and 57.1 of the registrars), nearly half of the District Courts judges (41.3 ), almost half of the Magistrate Courts Judges (48.7 ) and more than half of the registrars (56.9 ).	ولا تزال النساء ي شكلن غالبية قضاة العمل المهنيين (67.3 في المائة من القضاة و 57.1 في المائة من أمناء السجلات)، كما أنهن يمثلن قرابة النصف من قضاة المحاكم الجزئية (48.7 في المائة) وما يزيد عن نصف أمناء السجلات (56.9 في المائة).
Training of Judges and Public Prosecutors	تدريب القضاة والمدعين العامين
Directorate of Court Operation and Judges	مديرية المحاكم والقضاة.
The status of judges and magistrates	وضع القضاة
Salaries and allowances of judges 198.5	مرتبات وبدﻻت القضاة ١٩٨,٥
Secretaries of judges G 4 6	سكرتيرو القضاة ع ٤
F. Murders of Judges (1988) . 170	واو اغتيال القضاة
The number of female judges continues to climb in conjunction with the rising number of judges in general.	26 يلاحظ أن أعداد القضاة من الإناث مستمرة في التزايد، وذلك في ضوء تزايد أعداد القضاة بصورة عامة.
President of The World Association of Judges.	رئيس الرابطة العالمية للقضاة.
As neither the category A Panel of Commissioners (the A' Panel ) nor the category C Panel of Commissioners (the C' Panel ) were in existence, the Governing Council directed that these claims be referred to the Panel for review.	وقد أوعز مجلس الإدارة بإحالة هذه المطالبات إلى الفريق لاستعراضها، وذلك نظرا إلى أنه لم يعد موجودا لا فريق مفوضين معني بالمطالبات من الفئة ألف (الفريق ألف ) ولا فريق مفوضين معني بالمطالبات من الفئة جيم (الفريق جيم ).
Summaries of panel discussions	موجزات حلقات المناقشة
Members of the Panel	أعضاء الفريق
The Panel of Experts	رابعا فريق الخبراء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية