Translation of "panel of persons" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Panel - translation :

Keywords : لوحة اللجنةِ لوحه التحكيم اللوح للأشخاص اشخاص شخصين مفقودون بيانات

Examples (External sources, not reviewed)

The High level Panel of Eminent Persons has reconfirmed the interrelationship between development, human rights, peace and security.	وقد أكد فريق الشخصيات البارزة الرفيع المستوى من جديد الترابط بين التنمية وحقوق الإنسان والسلام والأمن.
The Special Rapporteur continues to work in cooperation with Governments, civil society organizations and organizations of persons with disabilities, as well as with the panel of experts representing organizations of persons with disabilities.	وتواصل المقررة الخاصة العمل بالتعاون مع الحكومات، ومنظمات المجتمع المدني ومنظمات المعوقين ومع فريق الخبراء الممثل لمنظمات المعوقين.
With regard to NEPAD's African Peer Review Mechanism (APRM), the panel of eminent persons making up this programme has already been identified.	وفيما يتعلق بالآلية الأفريقية لاستعراض الأقران التابعة للشراكة الجديدة فإن فريق الشخصيات البارزة، الذي يضع برنامجه، قد تم تحديده فعلا.
In response to the calls for reform, I have appointed a panel of eminent persons to make recommendations on strengthening the effectiveness of the OSCE.	واستجابة للنداءات الموجهة من أجل الإصلاح، عينت فريقا من الشخصيات البارزة لتقديم توصيات لتعزيز فعالية المنظمة.
In 2006 Brundtland was a member of the Panel of Eminent Persons who reviewed the work of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD).	كانت برونتلاند عام 2006 عضو ا في لجنة الشخصيات البارزة التي تستعرض أعمال مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (UNCTAD).
2. Takes note of the report of the Secretary General in response to the report of the Panel of Eminent Persons on United Nations Civil Society Relations A 59 354.	2 تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم ردا على تقرير فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني( 1 ) A 59 354.)
Here, I wish to refer to last year's report of the Panel of Eminent Persons on United Nations Civil Society Relations (A 58 817), chaired by former Brazilian President Cardoso.	وهنا أود أن أشير إلى تقرير العام الماضي الصادر عن فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني (A 58 817)، برئاسة الرئيس البرازيلي السابق كوردوسو.
The forthcoming General Assembly, for which preparations are in progress, will focus on the recommendations of the Panel of Eminent Persons on United Nations Civil Society Relations (the Cardoso report ).	وخلال الجمعية العامة المقبلة، التي هي حاليا قيد الإعداد، سيتمحور النقاش حول تقرير كاردوسو .
The co chairpersons will invite persons entitled to participate in each discussion panel to launch the discussions by making short presentations on questions relevant to its area of focus.	وسيدعو رئيسا الاجتماع عددا من الأشخاص، لا يزيد عن خمسة أشخاص، ممن يحق لهم الاشتراك في كل فريق كي يفتتحوا المناقشة في كل جلسة من جلسات الفريق بتقديم عروض موجزة للمسائل المتصلة بمجال الاهتمام.
Panel of experts	فريق الخبراء
Panel of Counsel	باء فريق الفتاوى
The Panel accordingly adopts the reasoning of the D1 Panel on this issue.	ولهذا يتبنى الفريق استدلال الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 بشأن هذه المسألة().
Summaries of panel discussions	موجزات حلقات المناقشة
Members of the Panel	أعضاء الفريق
The Panel of Experts	رابعا فريق الخبراء
C. Panel of Counsel	جيم فريق الفتاوى
MONROVIA, LIBERIA This week, the 27 members of the High level Panel of Eminent Persons on the Post 2015 Development Agenda gather in Monrovia, Liberia, to advise United Nations Secretary General Ban Ki moon.	مونروفا، ليبيريا ــ هذا الأسبوع، يجتمع أعضاء الفريق الرفيع المستوى من الشخصيات البارزة المعنية بأجندة التنمية لما بعد عام 2015، والبالغ عددهم سبعة وعشرين عضوا، في مونروفا بليبريا لتقديم المشورة إلى الأمين العام لمنظمة الأمم المتحدة بان كي مون.
panel	شريط
The independent panel of eminent persons that I established last year to recommend ways to mobilize international support for the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) submitted its first report in April 2005.	وقد قام الفريق المستقل المؤلف من شخصيات بارزة الذي أنشأت ه في العام الماضي للتوصية بالطرق التي ينبغي اتباعها لتعبئة الدعم الدولي لصالح الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا بتقديم تقريره الأول في نيسان أبريل 2005.
The panel shall be composed of an appropriate number of panel members determined by the Executive Board.	2 يشك ل الفريق من عدد مناسب من الأعضاء يحدده المجلس التنفيذي.
The role of the Panel	باء دور الفريق
Community Panel	الفريق المجتمعي
Panel discussion	فريق المناقشة
It's a pretty panel of glass.	إنه لوح زجاجى جميل.
He cooperated with the Panel and provided all records the Panel requested. LPRC was one of the very few organizations that submitted full and complete information to the Panel.	وكل هؤلاء الأفراد التسعين موظفون في الشركات الكبرى، وليس بينهم رجل أعمال يعمل لحسابـه الخاص أو وزير، وقلة منهم أعضاء في مجالس إدارة الشركات الحكومية ويكسبون 000 5 دولار كل ثلاثة أشهر.
This function may be performed by a judge, a panel of judges, or a jury panel composed of unbiased citizens.	ويمكن أن يقوم بإصدار هذا الحكم إما قاض ، أو لجنة من القضاة، أو لجنة محلفين مؤلفة من مواطنين غير متحيزين.
Taking cognisance of the findings of the Palestinian Panel, the D2 Panel recommends no award of compensation in respect of these claims.	ويوصي الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال ، بعد أن أحاط علما باستنتاجات الفريق المعني بالمطالبات الفلسطينية، بعدم التعويض عن هذه المطالبات.
Taking note of the recommendations contained in the report of the Panel of Eminent Persons on United Nations Civil Society RelationsSee A 58 817 and Corr.1. in regard to engaging parliamentarians more systematically in the work of the United Nations,	وإذ تحيط علما بالتوصيات الواردة في تقرير فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني( 1 ) انظر A 58 817 و Corr.1.) بخصوص إشراك البرلمانيين بصفة أكثر انتظاما في أعمال الأمم المتحدة،
Taking note of the recommendations contained in the report of the Panel of Eminent Persons on United Nations Civil Society RelationsSee A 58 817 and Corr.1. in regard to engaging parliamentarians more systematically in the work of the United Nations,	وإذ تحيط علما بالتوصيات الواردة في تقرير فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني( 1 ) انظر A 58 817 و Corr.1.) فيما يتعلق بإشراك البرلمانيين بصفة أكثر انتظاما في أعمال الأمم المتحدة،
Discussion Panel A	ألف فريق المناقشة ألف
Discussion Panel B	باء فريق المناقشة باء
(a) Panel presentations	(أ) البيانات التي قدمها أعضاء فريق المناقشة
The Panel recommends	96 ويوصي الفريق بما يلي
And, although we welcome the reform initiatives and the report of the panel of eminent persons, we believe it is very important that new activities not be undertaken at the expense of the very important human rights and democracy building functions.	وبالرغم من أننا نرحب بالأنشطة الإصلاحية وتقرير الشخصيات البارزة، فإننا نرى أنه من المهم للغاية ألا ت نفذ الأنشطة الجديدة على حساب المهام الهامة للغاية الخاصة بحقوق الإنسان وبناء الديمقراطية.
Panel 3 Methods and instruments of accountability.	الفريق 4 الاستنتاجات والتوصيات.
(b) Establishment of the Panel of the Wise	(ب) إنشاء فريق الحكماء
In accordance with the Governing Council's instructions, these eligible claims were reviewed by the D2 Panel of Commissioners (the Panel ).	4 ووفقا لتوجيهات مجلس الإدارة، قام فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال 2 ( الفريق ) باستعراض هذه المطالبات المؤهلة.
LEGAL FRAMEWORK Mandate of the Panel The mandate of the Panel is to review the F4 claims and, where appropriate, recommend compensation.	21 تتمثل ولاية الفريق في استعراض المطالبات من الفئة واو 4 والتوصية، حسب الحالة، بالتعويض.
A New Zealand study showed in two separate samples a decrease in the number of persons reoffending one sample involving Maori offenders who met with representatives of their tribe and another involving offenders who met with victims and community panel members.	(د) توفير معلومات عن كيفية استخدام إجراءات إصدار أحكام تراعي الاختلافات الثقافية (مثل جلسات فرض العقوبة) وخيارات فرض العقوبات
A Konqueror navigation panel	لوحة تنقل الكونكيورName
Discussion Panel A (continued)	فريق المناقشة ألف (تابع)
Discussion Panel A (continued)	فريق المناقشة ألف (تابع) الساعة 00 15 00 18
Informal interactive panel discussion	حلقة نقاش تفاعلية غير رسمية
High level Panel report	تقرير الفريق الرفيع المستوى
The Panel recommends that	الشؤون البحرية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية