ترجمة "overall system" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Overall - translation : Overall system - translation : System - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Overall, this system did not work. | عموما, لم يعمل بهذا النظام. |
| Strengthening the referral system at multiple levels is critical for overall health system development. | تدعيم نظام الإحالة على مستويات متعددة أمر حيوي لتطوير النظم الصحية عموما. |
| CAPA is part of the overall quality management system (QMS). | تعد الإجراءات التصحيحية والإجراءات الوقائية جزء ا من نظام إدارة الجودة الشامل (QMS). |
| The overall pressure ratio of the compression system is 24.3. | ونسبة الضغط الكلي لنظام الضغط هو 24.3. |
| The overall cost to the economy (and healthcare system) is unknown. | التكلفة الإجمالية للاقتصاد (ونظام الرعاية الصحية) غير معروفة. |
| This is a measure of how vulnerable a system is overall. | و هذا مقياس لبيان ضعف النظام الأجمالي. |
| This is a measure of how vulnerable a system is overall. | هذا مقياس لمدى ضعف النظام بشكل عام. |
| Related to this is the need for improvements in the overall financial system . | ويتصل بكل هذا الحاجة إلى تحسين النظام المالي عموما . |
| (e) The overall reform of the system for enforcement of sentences and detention, including changes to the system of parole | (ه ) الإصلاح الشامل لنظام تنفيذ العقوبات والاحتجاز، بما في ذلك نظام الإفراج المشروط |
| (p) Mobilization of resources for social development through the United Nations system and overall coherence of United Nations system efforts | )ع( تعبئــة المـوارد ﻷغراض التنمية اﻻجتماعية عن طريق منظومة اﻷمم المتحدة وتحقيق اﻻتساق العام في الجهود التي تبذلها المنظومة |
| This could be taken as evidence of the overall success of the health system. | ويمكن اعتبار هذه النتائج دليلا على النجاح الإجمالي للنظام الصحي. |
| Light passes through the glass twice, making the overall system act like a triplet lens. | حيث يمر الضوء من الزجاج مرتين، مما يجعل عمل النظام ككل مثل عدسة ثلاثية. |
| Secondary education is free of charge and is a part of the overall education system. | 585 والتعليم الثانوي مجاني ويشكل جزءا من نظام التعليم العام. |
| That yielded a ratio which favourably compared with overall ratios in the United Nations system. | وستكون هذه المقارنة إيجابية بالقياس إلى النسب العامة في منظومة اﻷمم المتحدة. |
| So he's working on a tool right there that can actually change the overall system. | لذا فهو يعمل على أداة هناك يمكن في الواقع تغيير النظام كاملا . |
| Overall, the country's education system has been feminized, and female teachers predominate in education organizations (80.6 ). | وقد جرى بوجه عام تأنيث النظام التعليمي في البلد، وللمدرسات الغلبة في المنظمات التعليمية (80.6 في المائة). |
| An overall inventory system for the University as a whole, including its Institutes, is in place. | ويوجد في الجامعة ككل، بما في ذلك معاهدها، نظام عام لجرد المخزون. |
| An internal audit is an essential part of the overall internal control system of an organization. | فالمراجعة الداخلية للحسابات تعتبر جزءا أساسيا من النظام الشامل للمراقبة الداخلية في المنظمة. |
| (d) The role of the United Nations system, including the international financial institutions, and overall coherence and coordination of the United Nations system efforts | )د( دور منظومة اﻷمم المتحدة بما فيها المؤسسات المالية الدولية والتنسيق العام لجهود منظومة اﻷمم المتحدة |
| The system provides the layout of office space and other data related to the overall office environment. | 10 وهذا النظام يوفر تخطيط الحيز المكتبي، وغير ذلك من البيانات المتصلة بالبيئة المكتبية العامة. |
| The overall outcome is delayed trials, prolonged detention and an increasing loss of faith in the system. | والحصيلة النهائية هي تأخر المحاكمات وإطالة فترات الاعتقال وزيادة فقدان الثقة بالنظام. |
| Furthermore, an overall inventory system for the University as a whole, including its institutes, is in place. | وفضﻻ عن ذلك، فهناك نظام عام للمخزون للجامعة ككل، بما في ذلك المعاهد التابعة لها. |
| Our common objective should be to enhance the credibility and the overall performance of the United Nations system. | وينبغي أن تكون غايتنا المشتركة تعزيز مصداقية منظومة الأمم المتحدة وأدائها العمومي. |
| We fully support the idea of further mainstreaming human rights into the overall activities of the United Nations system. | وندعم إلى حد كبير فكرة مزيد من جعل حقوق الإنسان جزءا اعتياديا من أنشطة منظومة الأمم المتحدة عامة. |
| (d) Integrate child protection into the overall protection coordination system, preparedness planning and response and existing sector intervention plans | (د) إدماج حماية الطفل في النظام العام لتنسيق الحماية، والتخطيط للتأهب والاستجابة والخطط الحالية للتدخلات القطاعية |
| The role of the United Nations system within overall assistance efforts was a major focus of discussion in ACC. | ٣٤ وكان دور منظومة اﻷمم المتحدة في إطار الجهود الشاملة للمساعدة موضع تركيز رئيسي في النقاش في لجنة التنسيق اﻹدارية. |
| The role of the United Nations system within overall assistance efforts was a major focus of discussion in ACC. | ٧٨ وكان دور منظومة اﻷمم المتحدة في إطار الجهود الشاملة للمساعدة موضع تركيز رئيسي في النقاش الذي دار في لجنة التنسيق اﻹدارية. |
| It was argued that an IPA needs to be well embedded in the overall system of national innovation and that promotion activities should be aligned with a country's overall development and innovation strategy. | واحتج البعض بأنه يجب على وكالات تشجيع الاستثمار أن تندمج اندماجا أفضل في شبكة الإبداع الوطني برمته وأنه ينبغي مطابقة أنشطة الترويج مع استراتيجية البلد الشاملة في مجالي التنمية والإبداع. |
| As for China s backward educational system, the large number of university graduates is offset by their overall sub standard quality. | أما عن النظام التعليمي المتخلف في الصين، فإن العدد الضخم من خريجي الجامعات يصبح عديم القيمة بسبب الجودة التي لا ترقى إلى المستوى المطلوب. |
| Accounting for overall revenues and expenditures in health care system is difficult to assess because there is no official accounting. | 224 ويصعب تقييم حسابات الإيرادات والنفقات الشاملة لنظام الرعاية الصحية بسبب عدم وجود نظام محاسبة رسمي. |
| With the focus on full system benefits, the Department is paying more attention to the end results and overall performance. | ومع التركيز على فوائد نظام العمل بأكمله، تولي الإدارة مزيدا من الاهتمام للنتائج النهائية والأداء الشامل. |
| 3.5 The Under Secretary General is responsible for the overall supervision of the internal system for the administration of justice. | 3 5 يتولى وكيل الأمين العام مسؤولية الإشراف العام على النظام الداخلي لإقامة العدل. |
| Better integration between MCH FP programmes and the overall health system is also currently being pursued in some developing countries. | كما تسعى حاليا بعض البلدان النامية إلى تحقيق اﻹدماج بصورة أفضل بين برامج صحة اﻷم والطفل تنظيم اﻷسرة والنظام الصحي عموما. |
| A total city system approach requires overall planning to attain the highest standard of living for all their city's occupants. | مدينة كاملة بنظام شامل يتطلب التخطيط الشامل لبلوغ أعلى مستوى من المعيشة لكل سكان المدينه |
| Overall | ألف بيان عام |
| Overall | تحسين الخدمات |
| Overall | الأمن |
| Overall | توفير وتخزين إمدادات حصص إعاشة وإمدادات مياه لقوة قوامها في المتوسط 700 6 فرد من الأفراد العسكريين و 875 فردا من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة في 10 مواقع رئيسية |
| Overall | النواتج |
| These two activities allow Pakistani planners and politicians to avoid any investment in the actual physical engineering system its layout, planning and setup as part of the overall sanitation system. | وثاني ا يتضمن عملهم ذاك الحفاظ على استمرارية نظافة نظام الصرف الصحي للقيام بدوره الطبيعي مما يجنب السياسيين استثمار أية أموال في تحسين النظام الهندسي للمكان والذي يعتبر جزء ا من نظام الصرف الصحي بأكمله. |
| These involve matters relating to the United Nation system apos s overall capacity to address humanitarian needs effectively, as well as the formulation of system wide responses to particular emergencies. | وتتضمن هذه مسائل تتعلق بقدرة منظومة اﻷمم المتحدة بوجه عام على تلبية اﻻحتياجات اﻹنسانية بفاعلية، عﻻوة على صياغة استجابات على نطاق المنظومة لطوارئ محددة. |
| C. Some measures to improve the overall performance of the United Nations system at the country level (JIU REP 2005 2) | جيم ''بعض التدابير الرامية إلى تحسين الأداء العام لمنظومة الأمم المتحدة على المستوى القطري (JIU REP 2005 2) |
| It fits into our overall strategy and objective for making the United Nations system more effective in the twenty first century. | وهو يلائم استراتيجيتنا وأهدافنا الشاملة من أجل جعل منظومة الأمم المتحدة أكثر فعالية في القرن الحادي والعشرين. |
| quot (b) To achieve overall improvement of the effectiveness and efficiency of the United Nations system in delivering its development assistance | quot )ب( إحداث تحسين شامل في فعالية وكفاءة منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم مساعداتها اﻻنمائية |
| Overall orientation | التوجه العام |
Related searches : Overall System Efficiency - Overall System Cost - Overall System Architecture - Overall System Load - Overall System Status - Overall System Performance - Overall Control System - Overall System Design - Overall Healthcare System - Overall Mission - Overall Mortality - Overall Outcome - Overall Operations
