ترجمة "over another" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In another operation, over 20 posts were vacant. | وكان أكثر من 20 منصبا شاغرا في عملية أخرى. |
| Another complexity is uncertainty over who will rule Russia. | وهناك مسألة معقدة أخرى تتمثل في عدم اليقين بشأن من الذي سيحكم روسيا. |
| Over the next 60 years, genetics may be another. | وعلى مدار الستين عاما القادمة قد يشكل علم الهندسة الوراثية مثالا آخر. |
| The Committee does not favour any definition over another. | وليس لدى اللجنة تفضيل لأي تعريف على آخر. |
| Oh, isn't that funny! There's another great one over here. | أوه , أليس ذلك مسليا ! هنالك شخص عظيم هنا . |
| We should have preferences that lead us into one future over another. | فنحن يجب ان نملك بعض التفضيلات التي تقودنا لمستقبل عوضا عن آخر |
| But they do pay for them, by favoring one vendor over another. | ولكنهم يدفعون في مقابل ذلك، من خلال تفضيل بائع ما على آخر. |
| Another provision gave the government a veto power over most church activities. | أعطى حكم آخر للحكومة حق النقض على معظم أنشطة الكنيسة. |
| One is to steal secrets and gain an asymmetrical advantage over another country. | الأول يتلخص في سرقة الأسرار واكتساب ميزة غير متناظرة تيسر التفوق على دولة أخرى. |
| After you shall arise another kingdom inferior to you and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth. | وبعدك تقوم مملكة اخرى اصغر منك ومملكة ثالثة اخرى من نحاس فتتسلط على كل الارض. |
| Fadil was living with another woman he had been dating for over ten years. | كان فاضل يعيش مع امرأة قد كان يواعدها لمد ة عشر سنوات. |
| How this spills over into the real economy is yet another source of uncertainty. | ومن المؤكد أن الكيفية التي قد يمتد بها هذا إلى الاقتصاد الحقيقي تشكل مصدرا آخر للشكوك وعدم اليقين. |
| It is another matter altogether to subvert democracy by privileging particular interests over others. | ولكن الأمر يختلف تمام الاختلاف عندما نخرب الديمقراطية من خلال تفضيل مصالح بعينها على حساب مصالح أخرى. |
| And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth. | وبعدك تقوم مملكة اخرى اصغر منك ومملكة ثالثة اخرى من نحاس فتتسلط على كل الارض. |
| They dug another well, and they argued over that, also. He called its name Sitnah. | ثم حفروا بئرا اخرى وتخاصموا عليها ايضا. فدعى اسمها سطنة. |
| So they disputed , one with another , over their affair , but they kept their talk secret . | فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما . |
| And tall ( and stately ) palm trees , with shoots of fruit stalks , piled one over another | والنخل باسقات طوالا حال مقدرة لها طلع نضيد متراكب بعضه فوق بعض . |
| And tall ( and stately ) palm trees , with shoots of fruit stalks , piled one over another | وأنبتنا النخل ط والا لها طلع متراكب بعضه فوق بعض . |
| 23 April, he scored and helped in another in a 0 5 victory over Al Wasl. | في 23 أبريل، تابع عمر تألقه بالمساهمة بهدف وتسجيل أخر في مباراة الانتصار على الوصل 0 5. |
| And He promiseth another victory , over which ye have as yet no power Allah hath surely encompassed it and Allah is over everything ever Potent . | وأخرى صفة مغانم مقدرا مبتدأ لم تقدروا عليها هي من فارس والروم قد أحاط الله بها علم أنها ستكون لكم وكان الله على كل شيء قديرا أي لم يزل متصفا بذلك . |
| In fact, despite her promotion, the judge continued to preside over another case in the same building. | وفي الواقع، فقد استمرت القاضية، على الرغم من ترقيتها، في نظر قضية أخرى في نفس مبنى المحكمة. |
| Another significant factor is regional rivalry between Saudi Arabia and Iran over hegemony in the Persian Gulf. | ومن بين العوامل المهمة الأخرى تلك الخصومة الإقليمية بين المملكة العربية السعودية وإيران بشأن الهيمنة على الخليج الفارسي. |
| But the argument between austerians and Keynesians over how to encourage sustained recovery intersects with another debate. | ولكن الحجة بين أنصار التقشف وأتباع جون ماينارد كينز حول كيفية تشجيع التعافي المستدام تتقاطع مع مناقشة أخرى. |
| From a political perspective, OSS offers another element of comparative advantage over proprietary software, namely national security. | من وجهة نظر سياسية، توفر البرمجيات مفتوحة المصدر عنصر آخر تتميز به على البرمجيات ذات حقوق الملكية الفكرية، الأمن القومي. |
| Transition is on schedule another six police stations were transferred to KPS command over the reporting period. | وتجري العملية الانتقالية وفقا للجدول الزمني المحدد ن قلت ستة مخافر شرطة إضافية إلى قيادة دائرة شرطة كوسوفو خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| The fact of having to move from one place to another, abandoning the tangible present while ruminating on memories over and over again until they re worn out. | قلة من السوريين لم تختبر معنى النزوح مجبرين من مكان لآخر، معنى التخلي عن الذاكرة الملموسة لتجتر ذكرياتها مرار ا ومرار ا حتى تهترئ. |
| He s wearing flip flops, shorts and an over sized vest, dragging behind him an over stuffed blue unicorn given to him by volunteers at another border crossing. | يرتدي حذاء مفتوح ا وسروال ا قصير ا وسترة كبيرة الحجم. يجر لعبة محشو ة زرقاء أعطاه إي اها المتطو عون في معبر سابق. |
| One television channel after another was taken over by the state under various pretexts, as were major newspapers. | فاستولت الدولة على القنوات التلفزيونية واحدة تلو الأخرى بحجج مختلفة، وفعلت نفس الشيء مع الصحف الكبرى. |
| Shell traditionally uses its scenarios to prepare for the future without expressing a preference for one over another. | تستخدم ش ل عادة سيناريوهات خاصة بها في الاستعداد للمستقبل ولكن من دون أن تعبر عن تفضيلها لأحدها على الآخر. |
| Another powerful visualization (see above) shows rockets falling over several world capitals, including New York, London and Paris. | في عام 2014، أصبحت الحملات الموالية لإسرائيل تتضمن الإعلانات التي تظهر بينما نشاهد الفيديوهات في يوتيوب. |
| As His Holiness Pope John Paul II underlined, it is based on the cooperation of one person with another not one person against another and on unity prevailing over divisions. | وكما أكد قداسة البابا يوحنا بولس الثاني، فإن التضامن يقوم على أساس تعاون بعضنا مع بعض وليس وقوف بعضنا ضـد بعض وعلى سيادة الوحدة على الانقسامات. |
| Another round of negotiations between the governments of Serbia and Kosovo over a number of issues will soon begin. | ومن المقرر أن تبدأ قريبا جولة جديدة من المفاوضات بين حكومتي صربيا وكوسوفو بشأن عدد من القضايا. |
| There has been another controversy over an MP who claimed that English classes are a plot to westernize Egyptians. | ومؤخرا ثار الجدل حول اعتبار دروس اللغة الإنجليزية مخطط خارجي ضد المصريين. |
| Care must be taken to ensure that the composition of the discussants does not favour one group over another. | كما ينبغي الحرص على عدم ميل المناقشات لصالح فئة دون أخرى. |
| This museum is located in Oklahoma City and features displays with the skeletons of over 300 species from animals all over the world, with another 5000 specimens off exhibit. | يقع المتحف في أوكلاهوما سيتي و يتميز بعرضه هياكل عظمية لأكثر من 300 نوع من الحيوانات من جميع أنحاء العالم. |
| A fiscal crisis in the United States (owing to further political fights over the debt ceiling and another government shutdown). | أزمة مالية في الولايات المتحدة (نظرا لاندلاع المزيد من المعارك السياسية حول سقف الديون وتعطل الحكومة مرة أخرى). |
| BERKELEY Across the globe, the debate over fiscal consolidation has the distinct sound of two sides talking past one another. | بيركلي ـ في مختلف أنحاء العالم، اكتسبت المناقشة حول ضبط الأوضاع المالية صوتا مميزا لفريقين يتحدثان في نفس الوقت. |
| In other words, the DSK case was part of another clash of cultures over sex, and, if only tangentially, religion. | أو بعبارة أخرى، كانت قضية دومينيك شتراوس كان جزءا من ص دام آخر بين حضارتين بسبب الجنس، والدين ولو بشكل طفيف. |
| Another contributing factor may be a basic difference in mentality many Europeans tend to over emphasize risk when assessing opportunities. | ولعل الاختلاف الأساسي في العقلية كان من بين العوامل المساعدة الأخرى فالعديد من الأوروبيين يميلون إلى المبالغة في التأكيد على المخاطر عندما يقيمون الفرص. |
| Another database contains over 97 million telecommunications records of all the calls in Lebanon between 7 and 21 February 2005. | وتتضمن قاعدة بيانات أخرى ما ينوف على 97 مليون سجل اتصالات سلكية ولاسلكية لجميع المكالمات التي جرت في لبنان في الفترة ما بين 7 و 21 شباط فبراير 2005. |
| In another joke making the rounds in Moscow, a billionaire borrows 300 rubles (just over 10) from another to buy Forbes to check his place in the latest rankings of Russia s richest people. | تتحدث نكتة أخرى ذائعة عن ملياردير اقترض ثلاثمائة روبل (ما يزيد قليلا على عشرة دولارات) من ملياردير آخر لكي يشتري نسخة من مجلة فوربس لكي يتأكد من مكانه في آخر ترتيب لأغنى أغنياء روسيا. |
| Another frequent criticism of the Geneva talks is that they resemble the negotiations with North Korea over that country s nuclear program. | ومن بين الانتقادات الأخرى المتكررة لمحادثات جنيف أنها تشبه المفاوضات مع كوريا الشمالية حول برنامجها النووي. |
| According to OECD estimates, another 316 million people should move from the countryside to China s cities over the next 20 years. | ووفقا لتقديرات منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية فإن ما يقرب من 316 مليون آخرين من سكان الصين لابد وأن ينتقلوا من المناطق الريفية إلى المدن في غضون الأعوام العشرين المقبلة. |
| Another indication that Japan has fully used its potential is that the unemployment rate has been constant over the last decade. | ومن بين المؤشرات الأخرى التي تدلل على أن اليابان نجحت في استخدام كامل إمكاناتها أن معدل البطالة كان ثابتا هناك على مدى العقد الماضي. |
| That day We shall let them surge over one another , the Trumpet will be blown , and We shall gather them all , | وتركنا بعضهم يومئذ يوم خروجهم يموج في بعض يختلط به لكثرتهم ونفخ في الصور أي القرن للبعث فجمعناهم أي الخلائق في مكان واحد يوم القيامة جمعا . |
Related searches : Over One Another - One Over Another - Another Day Another - Over Over - Another Party - Still Another - Another Topic - For Another - Another Question - Another Than - Another Matter - Another Story - Another Possibility