ترجمة "our will" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Will - translation :

الكلمات الدالة : سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Will be drafted, will have to fight, lose our lives, our relatives.	سيطلب منا الانخراط في الجيش، وسنجبر على الحرب، سنخسر حياتنا وأقاربنا.
In renewing our liberties, we will renew our unity. We will renew Ukraine.	وإننا بتجديدنا لحرياتنا سنجدد وحدتنا، ولسوف نجدد أوكرانيا.
Our ideal candidate will	يفترض بالمرشح المثالي أن
MajedAbusalama Our morales are high in Gaza. Let them destroy everything and kill our children but they will never be able to kill our will and our dreams. To liberation by the will of God!	MajedAbusalama المعنويات عالية في غزة, فليحطموا كل شي, يقتلوا أطفالنا ولكن لن يقتلوا ارادنا وأجلامنا, والى التحرير انشا الله
Moses said, We will go with our young and with our old with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go for we must hold a feast to Yahweh.	فقال موسى نذهب بفتياننا وشيوخنا. نذهب ببنينا وبناتنا بغنمنا وبقرنا. لان لنا عيدا للرب.
Our humming will be drumming.	ان دمدمتنا .. سوف تصبح نغما نرقص عليه
We will destroy our planet.	نحن على وشك تدمير كوكبنا.
And so will our fathers ?	أو آباؤنا الأولون بفتح الواو للعطف والهمزة للاستفهام وهو في ذلك وفيما قبله للاستبعاد وفي قراءة بسكون الواو عطفا بأو والمعطوف عليه محل إن واسمها .
And so will our fathers ?	أن بعث نحن وآبناؤنا الأقدمون الذين صاروا تراب ا ، قد تفر ق في الأرض
Our aid will remain untied.	وستظل معونتنا غير مقيدة.
And Moses said, We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go for we must hold a feast unto the LORD.	فقال موسى نذهب بفتياننا وشيوخنا. نذهب ببنينا وبناتنا بغنمنا وبقرنا. لان لنا عيدا للرب.
As we discuss our differences, neither of us will compromise our principles.	وفي حين نناقش خلافاتنا فلن يتنازل أي طرف منا عن مبادئه.
Iraq will never improve and our life will never get better because our politicians care only about their interests.	العراق لن يتحسن وحياتنا لن تتغير للأفضل وذلك بسبب السياسيين العراقيين الذين يهتمون فقط بمصالحهم.
For Yahweh is our judge. Yahweh is our lawgiver. Yahweh is our king. He will save us.	فان الرب قاضينا. الرب شارعنا. الرب ملكنا هو يخل صنا.
This will require political will and leadership on our part.	وهذا يتطلب توفر الإرادة السياسية وحسن القيادة من جانبنا.
Soon, we will continue our journey.	كل شيء اعتيادي اعتيادي، دقائق ونتابع مسيرنا.
I will not compromise our bond.	لن أساوم على علاقتنا.
They are our neighbors, and they will be our neighbors in the future.	إنهم جيراننا، ولسوف يظلون جيراننا في المستقبل.
who have said, With our tongue we will prevail. Our lips are our own. Who is lord over us?	الذين قالوا بألسنتنا نتجبر. شفاهنا معنا من هو سيد علينا
Who have said, With our tongue will we prevail our lips are our own who is lord over us?	الذين قالوا بألسنتنا نتجبر. شفاهنا معنا من هو سيد علينا
Anne will not come to our party.	لن تحضر آن حفلتنا.
How will we pay our debts now?	كيف سندفع ديوننا الآن
How will we pay our debts now?	كيف سنسدد ديوننا الآن
And Our troops will be the victors .	وإن جندنا أي المؤمنين لهم الغالبون الكفار بالحجة والنصرة عليهم في الدنيا ، وإن لم ينتصر بعض منهم في الدنيا ففي الآخرة .
and then Our torment will strike them ,	ثم جاءهم ما كانوا يوعدون من العذاب .
and that Our army will be triumphant .	وإن جندنا أي المؤمنين لهم الغالبون الكفار بالحجة والنصرة عليهم في الدنيا ، وإن لم ينتصر بعض منهم في الدنيا ففي الآخرة .
Will our ancient forefathers be resurrected too ?	أو آباؤنا الأولون بفتح الواو للعطف والهمزة للاستفهام وهو في ذلك وفيما قبله للاستبعاد وفي قراءة بسكون الواو عطفا بأو والمعطوف عليه محل إن واسمها .
And Our troops will be the victors .	ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
and then Our torment will strike them ,	أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود
and that Our army will be triumphant .	ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
Will our ancient forefathers be resurrected too ?	أن بعث نحن وآبناؤنا الأقدمون الذين صاروا تراب ا ، قد تفر ق في الأرض
Nevertheless, our resolve will not be weakened.	ومع ذلك، لن تضعف عزيمتنا.
Our resistance will thwart his devious designs.	وسوف تدحر مقاومتنا أغراضه الخبيثة.
It is not our will that is being tested, but our understanding of reality.	إنها ليست إرادتنا فحسب التي أصبحت الآن على محك الاختبار، بل وأيضا فهمنا للواقع.
Those who have faith in Our revelations and have submitted themselves to Our will ,	الذين آمنوا نعت لعبادي بآياتنا القرآن وكانوا مسلمين .
Those who have faith in Our revelations and have submitted themselves to Our will ,	الذين آمنوا بآياتنا وعملوا بما جاءتهم به رسلهم ، وكانوا منقادين لله رب العالمين بقلوبهم وجوارحهم ، يقال لهم ادخلوا الجنة أنتم وقرناؤكم المؤمنون ت ن ع مون وت س ر ون .
And if we pick it up, it will be music to our ears because it will be the quiet echo of that moment of our creation, of our observable universe.	و إذا تمكنا من تسجيله، فسيكون موسيقى لآذاننا، لأنه سيكون الصدى الهادئ للحظة الخلق، خلق كوننا المنظور.
He will be our peace when Assyria invades our land, and when he marches through our fortresses, then we will raise against him seven shepherds, and eight leaders of men.	ويكون هذا سلاما. اذا دخل اشور في ارضنا واذا داس في قصورنا نقيم عليه سبعة رعاة وثمانية من امراء الناس.
And they will say , Our Lord ! We followed our chiefs and our elders so they misled us from the path !	وقالوا أي الأتباع منهم ربنا إنا أطعنا سادتنا وفي قراءة ساداتنا ، جمع الجمع وكبراءنا فأضلونا السبيلا طريق الهدى .
This was Our tradition with Our Messengers who lived before you , and you will find no change in Our tradition .	سن ة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا أي كسنتنا فيهم من إهلاك من أخرجهم ولا تجد لسنتنا تحويلا تبديلا .
Only , our desire is that our Lord will forgive us our faults , that we may become foremost among the believers !	إنا نطمع نرجوا أن يغفر لنا ربنا خطايانا أن أي بأن كن ا أول المؤمنين في زماننا .
This was Our tradition with Our Messengers who lived before you , and you will find no change in Our tradition .	تلك سنة الله تعالى في إهلاك الأمة التي ت خرج رسولها من بينها ، ولن تجد أيها الرسول لسنتنا تغيير ا ، فلا خلف في وعدنا .
Only , our desire is that our Lord will forgive us our faults , that we may become foremost among the believers !	قال السحرة لفرعون لا ضرر علينا فيما يلحقنا من عقاب الدنيا ، إنا راجعون إلى ربنا فيعطينا النعيم المقيم . إنا نرجو أن يغفر لنا ربنا خطايانا من الشرك وغيره لكوننا أول المؤمنين في قومك .
For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king he will save us.	فان الرب قاضينا. الرب شارعنا. الرب ملكنا هو يخل صنا.
Truly such will be Our Bounty ( to you ) it will never fail	إن هذا لرزقنا ما له من نفاد أي انقطاع والجملة حال من رزقنا أو خبر ثان لإن ، أي دائما أو دائم .

Display this page in English