ترجمة "original author" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Author - translation :

مؤلف

Original - translation :

أصلي

Original author - translation :

المؤلف الأصلي

الكلمات الدالة : المؤلف مؤلف الكاتب المؤلّف مؤلفة الأصلي الأصلية أصلية الاصلية الأصليّة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The original author of Dia was	المؤلف الأصلي لـ دي ا
The original author of the communication was Rudolf Czernin, a citizen of the Czech Republic born in 1924, permanently residing in Prague, Czech Republic.	1 صاحب البلاغ الأصلي هو السيد رودولف زيرنين، وهو من مواطني الجمهورية التشيكية ولد في عام 1924، ويقيم بصفة دائمة في براغ، الجمهورية التشيكية.
Indeed, the author did not address such a claim to the Human Rights Committee in his original communication in September 1997, adding the issue only in 1999.	والواقع أن صاحب البلاغ لم يقدم أي ادعاء من هذا القبيل إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في رسالته الأولى المقدمة في أيلول سبتمبر 1997، ولم يذكر المسألة إلا في عام 1999.
The author argues that it was his original complaint that even triggered the Prosecutor's investigation, contrary to usual practice where the police themselves inform the Prosecutor of an incident.	ويجادل صاحب البلاغ بأن الشكوى التي كان قد قدمها أصلا هي التي أفضت إلى التحقيق الذي أجراه وكيل النيابة، خلافا للممارسة المتبعة عادة، حيث تقوم الشرطة نفسها بإحاطة وكيل النيابة علما بالحادثة.
I note that the author's original claim in September 1997 did not include the allege violation of article 14, paragraph 5, of the Covenant, which the author first referred to in December 1999.	وألاحظ أن صاحب البلاغ لم يأت، في الرسالة الأولى التي قدمها في أيلول سبتمبر 1997، على ذكر الانتهاك المزعوم للفقرة 5 من المادة 14 من العهد، الذي أشار إليه للمرة الأولى في كانون الأول ديسمبر 1999.
Original location	المكان الأصلي
Original URL	العنوان الأصلي
ORIGINAL Arabic	الأصل بالعربية
Original English	الأصل بالإنكليزية
Original Spanish	الأصل بالإسبانية
Original Spanish	الفقرة 2 من المنطوق الأسلحة البيولوجية الأصل بالإسبانية الدولة فنزويلا تاريخ التقرير 22 تشرين الثاني نوفمبر 2005
Original English	الأرجنتين
Original Spanish	الأرحنتين (بآلاف البيزوات) السنة المالية 2002
Original English	الأصل بالاسبانية
Original Russian	ألبانيا
Original Spanish	ألمانيا
Original English	1 1 الأفراد
Original English	أوكرانيا
Original English	آيسلندا
Original English	إيطاليا
Original English	البرازيل
Original Spanish	البرتغال
Original English	بلغاريا
Original English	بنغلاديش
Original Spanish	بوليفيا
Original English	البوسنة والهرسك
Original English	سعر الصرف 1 يورو 1.95583 بام
Original Arabic	الأصل بالعربية
Original English	مذكرة من الأمانة
Original ENGLISH	رسالة مؤرخة 2 حزيران يونيه 2005 موجهة من الممثل الدائم لجمهورية بولندا إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص بيان وزير خارجية جمهورية بولندا الصادر بوارسو في 29 أيار مايو 2005 بمناسبة الذكرى السنوية الثانية لمبادرة الأمن من الانتشار
Original ENGLISH	الدورة الثامنة
Original French	خطاب الرئيس غباغبو إلى الأمة
Original Arabic	الضميمة
Original ENGLISH	جدول الأعمال
Original Arabic	5 وهناك تدابير إضافية دخلت حيز النفاذ في 30 حزيران يونيه 2004 بعد أن وردت توصيات بها في تقرير ''لجنة تقديم المساعدة من أجل كوبا حرة ، وما لا يقل عن 12 من التدابير القسرية التي فرضت خلال الشطر الثاني من سنة 2004، والشطر الأول من سنة 2005.
Original English	مذكرة الأمانة
Original English	الأصل بالإنكليزية
Original ENGLISH	لجنة الخبراء المعنيـة بنقـل البضائع الخطرة وبالنظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها
Original French	الأصل بالفرنسية
Original English	مواصلة تطوير نهج استراتيجي للإدارة الدولة للمواد الكيميائية
original appropriations	'1 الاعتمادات الأصلية
In addition, the author's lawyer at the time who wrote the original complaint was told by the author that he did not want to get involved with a complaint against the police, so that the lawyer did not sign the complaint but handed it to the author to file on his own behalf.	وإضافة إلى ذلك، فإن صاحب البلاغ قد أبلغ محاميه وقت تحريره الشكوى الأصلية بأنه لم يكن يرغب في تقديم شكوى ضد الشرطة، ولذلك فإن المحامي لم يو ق ع على الشكوى، بل سل مها إلى صاحب البلاغ ليقدمها بنفسه.
Kosovo s Original Sin	كوسوفو والخطيئة الأصلية
Copy original files	اسخ الملفات الأصلية
Original English Russian	الأصل بالانكليزية الروسية

Display this page in English