ترجمة "ordinary routines" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The main enemy lies in deep seated mentalities, habits, and routines.
إن العدو الرئيسي يكمن في العقليات والعادات والمس ـل ـمات الرجعية الراسخة.
Concerned by the break in his routines, Birtukan ceaselessly called Mr. Assefa.
اتصلت بيرتوكان بالسيد أسيفا دون توقف، حيث أنها كانت تشعر بالقلق إزاء الانقطاع في روتينه.
A very ordinary road accident a very ordinary car swerved off its route in a very ordinary way, and crashed in a very ordinary way into a taxi, very ordinary.
حادث طريق عادي جدا ، سيارة عادية جدا انحرفت عن مسارها بشكل عادي جدا ، واصطدمت بشكل عادي جدا بسيارة تاكسي، عادية جدا .
Several of his routines involve hearing one half of a conversation as he speaks to someone over the phone.
وتضمنت العديد من صيغه المكررة سماع نصف حوار ما بينما يتحدث إلى شخص آخر في التليفون.
Ordinary Laws
القوانين العادية
The driver of the private car, a very ordinary Jewish man, and his friend, a very ordinary Arab, were killed in the accident in a very ordinary way. Five of the taxi passengers were moderately injured in a very ordinary way, and others were seriously injured in a very ordinary way. The taxi passengers were Jewish theatre actors, very ordinary.
سائق السيارة الخصوصية يهودي عادي جدا وصديقه العربي، العادي جدا ، قتلا في الحادث بشكل عادي جدا ، 5 من راكبي التاكسي اصيبوا بجراح متوسطة بشكل عادي جدا وأخرى اصيبت اصابات بالغة بصورة عادية جدا ، ركاب التاكسي ممثلي مسرح يهود، عاديون جدا .
The overriding objective of this effort was to reduce the respondent's burden, to synchronize and harmonize data processing routines and to disseminate identical data.
وكان الهدف الأساسي لهذا المسعى الحد من أعباء الجهات المقد مة للمعلومات، ومزامنة ومواءمة الإجراءات الاعتيادية لتجهيز البيانات، ونشر بيانات متطابقة.
Time and technology seem to be always advancing, faster now than ever, but in a comforting way, the daily routines of life stay the same.
الوقت و التكنولوجيا يتقدمان باستمرار , اسرع من أي وقت مضى . لكن مايبعث على الراحة هو ان روتين الحياة يبقى كما هو.
Many ambassadors have built mass followings in electronic terms, and generate numerous likes as they go about their daily routines of meetings and ribbon cuttings.
وقد نجح العديد من السفراء في جمع متابعات جماهيرية إلكترونية، وتوليد العديد من المعجبين فيما يتابعون روتينهم اليومي من اجتماعات وقص الأشرطة.
Sami was an ordinary Muslim.
كان سامي مسلما عادي ا.
Sami's life was very ordinary.
كانت حياة سامي عادي ة للغاية.
(iii) Ordinary virgin olive oil.
3 زيت الزيتون البكر العادي
Ordinary exports are produced using Chinese factors of production, and ordinary imports are intended for China s internal market.
إن الصادرات العادية يتم إنتاجها باستخدام عوامل إنتاج صينية، وي قص د من الواردات العادية أن تدخل السوق الداخلية في الصين.
Sami led a very ordinary life.
كان سامي يعيش حياة عادي ة للغاية.
Sami lived a modest ordinary life.
كان سامي يعيش حياة عادي ة و متواضعة.
Sami went back to ordinary life.
عاد سامي إلى حياة عادي ة.
Jiang Yanyong is no ordinary doctor.
جيانج يانيونج ليس طبيبا عاديا .
Meanwhile, ordinary Russians have gained little.
في نفس الوقت، لم يفز أفراد الشعب الروسي العاديين إلا بأقل القليل.
(j) A register of ordinary visits
(ي) سجل الزيارات العادية
A journal being banned is ordinary here.
غلق أي مجل ة هنا فهذا عادى .
Sami knew that Muslims were ordinary people.
كان سامي يعلم أن المسلمين أناس عادي ون.
But socialism is concerned about ordinary individuals.
ولكن الاشتراكية معنية بالأفراد العاديين.
But China is no ordinary trading partner.
لكن الصين ليست شريكا تجاريا عاديا .
First, Sheikh Hasina is no ordinary politician.
فالشيخة حسينة ليست سياسية عادية في المقام الأول.
But ordinary Europeans should not be fooled.
ولكن لا ينبغي للمواطن الأوروبي العادي أن ينخدع بهذا.
Will ordinary citizens be happy about it?
اقتراحات قليلة 1.
This means that they overrule ordinary statutes.
وذلك يعني أنها تبطل القوانين العادية.
The congress may be ordinary or extraordinary.
قد يكون اجتماعات الكونغرس عادية أو غير عادية.
Although new systems have streamlined routines and the reconciliation of payments through one bank has helped, the volume of payments currently being made dictates a need for additional resources.
62 ورغم تبسيط الأعمال الروتينية بواسطة نظم جديدة، وتحقيق الفائدة من تسوية المدفوعات من خلال مصرف واحد، إلا أن حجم المدفوعات الحالية يتطلب رصد موارد إضافية.
After the street was cleaned of blood in a very ordinary way, the news spread throughout the media in a very ordinary way.
بعد تنظيف الشارع من الدم بشكل عادي جدا، انتشر الخبر في جميع وسائل الاعلام بشكل عادي جدا .
Ordinary Poles, by contrast, are strongly pro European.
أما عامة البولنديين في المقابل فهم يؤيدن أوروبا بشدة.
The natural responses of ordinary Bahamians grow mixed.
أما رد فعل أبناء الباهاماس العاديون فكانت مشوشة.
The points which are not ordinary are singular.
أما النقاط غير العادية فهي مفردة.
Ordinary criminality and corruption are on the rise.
ويزداد الإجرام العادي والفساد.
The government meddles in the affairs of the parliament, which in turn seeks to micro manage the government including, in my case, the nomination of ambassadors and their daily routines!
فالحكومة لم تتورع عن التدخل في شئون البرلمان، الذي يسعى بدوره إلى تقليص دور الحكومة ـ بما في ذلك، وفي كثير من الأحوال، ترشيح السفراء وتنظيم جدول أعمالهم اليومية!
Pregnancy and parenting change women s lives much more profoundly than men s, both in terms of substantial biological alterations and modifications of daily routines and long term career and personal development.
تتغير حياة النساء بفعل الحمل والأمومة على نحو أعمق من حياة الرجال، ويتجلى ذلك في كل من التقلبات البيولوجية الأساسية وتغيرات الحياة اليومية وكذلك التطورات المهنية والشخصية على المدى البعيد.
So, recently, we have realized that the ordinary matter in the universe and by ordinary matter, I mean you, me, the planets, the stars, the galaxies the ordinary matter makes up only a few percent of the content of the universe.
ومؤخرا جدا ، أدركنا أن المادة الطبيعية في الكون وعندما أقول المادة الطبيعية أعني أنتم ، حسنا ، أنا الكواكب ، النجوم ، المجرات المادة الطبيعية تكون فقط نسبة بسيطة من المادة المكونة للكون.
If we lack organization, the ideas, after the impetus of the first moment, lose their effectiveness, fall into the basic routines and conformity, and become simply a memory, he once said.
ذات يوم قال تشيه إن كنا نفتقر إلى التنظيم، فإن الأفكار تفقد فعاليتها بعد القوة الدافعة التي تبثها فيها اللحظة الأولى، فتسقط في الصيغ المكررة الرتيبة ومحاولات التوفيق، ثم تصبح ببساطة كالذكرى يلفها النسيان .
Or perhaps an ordinary person like you or me?
أو ربما شخص عادي مثلي انا و انت
Nothing out of the ordinary happened on our trip.
لا شيء خارق للعادة حدث أثناء سفرنا.
The empowerment of ordinary Egyptians has fundamentally changed things.
فقد تغير كل شيء في مصر جوهريا بفعل تمكين المصريين العاديين.
Awkwardly for oil companies, bitumen is not ordinary oil.
فالأمر المحرج بالنسبة لشركات النفط أن البيتومين ليس نفطا عاديا.
Worse, ordinary Serbs see an obvious international double standard.
والأسوأ من هذا أن أهل الصرب العاديين يرون أن المجتمع الدولي يستخدم معيارا مزدوجا .
But they have not gone unnoticed among ordinary Arabs.
بيد أن هذه التعقيدات لم تمر على رجل الشارع العربي العادي دون أن يلحظها.
However, such a move has outraged many ordinary citizens.
على أية حال، فان هذا التحرك قد اغضب الكثير من المواطنين العاديين.

 

Related searches : Customer Routines - Administrative Routines - Programming Routines - Operating Routines - Established Routines - Organizational Routines - Set Routines - Safety Routines - Internal Routines - Library Routines - Habits And Routines - Computer Programming Routines - Routines And Habits