ترجمة "opportunity for promotion" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Opportunity - translation : Promotion - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Promotion of equality of opportunity
العمل علـى تكافؤ الفرص
The Australian Government is committed to maintaining a strong emphasis on equal opportunity for women in the workforce, and the promotion and implementation of equal opportunity principles in the private and public sectors.
تعهدت الحكومة الأسترالية بمواصلة التشديد بعزم على تكافؤ الفرص بين الرجال والنساء في مكان العمل، وتعميم مبادئ تكافؤ الفرص في القطاعين الخاص والعام وتطبيقها.
UNICEF programming presence worldwide presents an opportunity to increase emphasis on hygiene promotion, even in countries without a UNICEF supported WASH programme.
72 يهيئ وجود برامج اليونيسيف على نطاق العالم فرصة للمزيد من التركيز على تعزيز حفظ الصحة حتى في البلدان التي لا تدعم فيها المنظمة برامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة.
ACWW aims to raise the living standard of women and their families through literacy, education and training through community development projects for income earning and for the promotion of agriculture, health, nutrition and childcare through the elimination of discrimination and of inequality of opportunity through promotion of international cooperation and understanding.
وت م ول أنشطة المشاريع في أنحاء العالم عن طريق موارد الاتحاد بالإضافة إلى المنح الدورية المقدمة من الأمم المتحدة ووكالات المعونة والتنمية ومصادر خي رة أخرى.
The Committee also requested the Government to provide information on the activities that were being undertaken by the National Institute for Women for the promotion of equality of opportunity and treatment in employment and occupation.
وطلبت أيضا إلى الحكومة تقديم معلومات عن الأنشطة التي يضطلع بها المعهد الوطني للمرأة لتعزيز المساواة في الفرص والمعاملة في العمل والمهن.
Supporting the monitoring of Target 10 in all countries will also provide an opportunity for UNICEF country offices to engage with national sectoral stakeholders on key sectoral issues, including hygiene promotion and water quality.
78 وسيهيئ دعم رصد بلوغ الغاية 10 في جميع البلدان فرصة للمكاتب القطرية لليونيسيف لمشاركة أصحاب المصلحة الوطنيين بالقطاع في القضايا القطاعية الرئيسية بما فيها تعزيز حفظ الصحة ونوعية المياه.
There is currently no policy on equal opportunity although opportunities based on merit' is one of the bases of recruitment and promotion in the public service.
ولا توجد في الوقت الراهن سياسة تتعلق بالمساواة في الفرص، رغم أن إتاحة الفرص بناء على الجدارة تعد من أسس التوظيف والترقية في الخدمة العامة.
A Breakthrough Opportunity for Global Health
فرصة لإحراز تقدم خارق في مجال الصحة العالمية
Thank you for this wonderful opportunity.
شكرا لك على هذه الفرصة الرائعة.
Guinean Agency for Employment Promotion (AGUIPE).
الوكالة الفنية للنهوض بالعمالة
In addition, the Equal Opportunity for Women in the Workplace Agency, under the Equal Opportunity for Women in the Workplace Act 1999, works with employers to assist them to achieve equal opportunity for female employees.
يضاف إلى ذلك، أن الوكالة المعنية بتحقيق تكافؤ الفرص للمرأة في ميدان العمل، بموجب قانون تحقيق تكافؤ الفرص للمرأة في ميدان العمل لسنة 1999، تعمل مع أرباب العمل كي تساعدهم على تحقيق تكافؤ الفرص للموظفات.
There is an opportunity here for leadership.
ولكن الفرصة سانحة هنا للريادة.
I thank members for this opportunity today.
وأشكر الأعضاء على إتاحة هذه الفرصة لي اليوم.
National mechanisms for the promotion of women
أولا الآليات الوطنية للنهوض بالمرأة
Mr. Serio (Italy) said the Ministry for Equal Opportunity was committed to ensuring equal opportunity throughout the country.
31 السيد سيريو (إيطاليا) قال إن وزارة تكافؤ الفرص ملتزمة بضمان تحقيق تكافؤ الفرص في جميع أنحاء البلاد.
This crisis offers a tremendous opportunity for Europe.
إن هذه الأزمة تمنح أوروبا فرصة هائلة.
Moreover, don't wait for opportunity, make it happen.
علاوة على ذلك، لا تنتظر الفرصة، اصنعها.
Strengthened international cooperation for poverty eradication remains a key ingredient for the promotion and protection of human rights, and for the promotion of human rights education.
وتعزيز التعاون الدولي من أجل القضاء على الفقر ما زال يمثل عنصرا رئيسيا في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، وكذلك تعزيز التثقيف في مجال حقوق الإنسان.
Radin Institute for Family Health Education and Promotion
الاتحاد اللوثري العالمي
Priorities for Department of International Protection promotion activities
أولويات أنشطة الترويج التي تضطلع بها إدارة الحماية الدولية
Promotion of interreligious dialogue and cooperation for peace
60 10 تشجيع الحوار والتعاون بين الأديان من أجل السلام
Society for the Promotion of Youth and Masses
منظمة فيكاس ساميتي
2.2 National mechanisms for the promotion of women
2 2 الآليات الوطنية المعتمدة للنهوض بالمرأة
Ms. Patten said that in spite of the progress that had been noted in some areas of employment gross inequalities persisted. Was there a clear national policy for the promotion of equality of opportunity and treatment in regard to employment?
5 السيدة باتن قالت إنه بالرغم من التقدم الذي لوحظ في بعض مجالات العمالة، فلا تزال توجد حالات من اللامساواة الصارخة.
Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership.
وبالتالي فإن هذا يجعلنا نتوقع احتمالات أقل لظهور الزعامات التحويلية.
Equal Opportunity for Women in the Workplace Act 1999
قانون عام 1999 المتعلق بتكافؤ الفرص بين الرجال والنساء في مكان العمل
Mr. Aliyev (Azerbaijan) My delegation appreciates the opportunity to participate in this joint debate and to share its views on issues related to the promotion of development and durable peace in Africa.
السيد علييف (أذربيجان) (تكلم بالانكليزية) يقد ر وفد بلادي الفرصة المتاحة له للمشاركة في هذه المناقشة المشتركة، ولتشاطر آرائه حول المسائل المتعلقة بتعزيز التنمية والسلام الدائم في أفريقيا.
(2) National Program for the Promotion of Breast Feeding
(2) البرنامج الوطني لتشجيع الرضاعة الطبيعية
Governmental Machineries for the Promotion of Women in Sports
الآليات الحكومية المعنية بتشجيع المرأة في مجال الألعاب الرياضية
Convention No. 111 Promotion of the national policy. In its direct request of 2004 the Committee noted with interest the establishment of new bodies for the promotion of women, that is the National Bureau for the Promotion of Women, the inter ministerial Committee for the Promotion of Women, Children and the Family within the Ministry for the Promotion of Women, Children and the Family, as well as the National Advisory Commission on Human Rights.
الاتفاقية رقم 111 تعزيز السياسة الوطنية.
Building the institutions necessary for achieving inclusiveness and equal opportunity
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp بناء المؤسسات اللازمة لتحقيق الشمول وتكافؤ الفرص
Building the institutions necessary for achieving inclusiveness and equal opportunity
بناء المؤسسات اللازمة لتحقيق الشمول وتكافؤ الفرص
Such unbalanced figures provided ample opportunity for speculation by Armenia.
وقال إن هذه الأرقام غير المتوازنة قد وفرت فرصة واسعة أمام أرمينيا للحدس بشأنها.
The Welfare Chart also provides the opportunity for their evaluation.
(و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية
Providing opportunity for greater representation in Government decision making bodies
إتاحة الفرصة لزيادة تمثيل المرأة في هيئات ص نع القرار الحكومية
Members of the Court are very grateful for this opportunity.
وقضاة المحكمة يعربون عن كبير امتنانهم لهذه الفرصة.
(g) To ensure that education programmes and materials reflect fully the promotion and protection of human rights and values of peace, tolerance and gender equality, using every opportunity presented by the International Decade for a Culture of Peace and Non Violence for the Children of the World, 2001 2010
(ز) كفالة أن تعكس البرامج والمواد التعليمية على نحو كامل تعزيز وحماية حقوق الإنسان وقيم السلام والتسامح والمساواة بين الجنسين، والاستفادة من كافة الفرص التي يتيحها العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم، 2001 2010
60 10. Promotion of interreligious dialogue and cooperation for peace
60 10 تشجيع الحوار والتعاون بين الأديان من أجل السلام
Development of periodical National Plan for promotion of Gender Equality
'1 وضع خطة وطنية دورية للنهوض بالمساواة بين الجنسيين
National institutions for the promotion and protection of human rights
60 154 المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها
Regional arrangements for the promotion and protection of human rights
2005 73 الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
National institutions for the promotion and protection of human rights
2005 74 المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
Regional arrangements for the promotion and protection of human rights
2005 73 الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 67
National institutions for the promotion and protection of human rights
2005 74 المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 70
(v) Respect for and promotion of religious and spiritual pluralism.
'5 احترام وتشجيع التعددية الدينية والروحية.

 

Related searches : Promotion Opportunity - Promotion For - Opportunity For - Chances For Promotion - Ready For Promotion - Possibilities For Promotion - Criteria For Promotion - Eligible For Promotion - Opportunities For Promotion - For Promotion Purposes - Opportunity For Development - Opportunity For Getting - Opportunity For Gaining - Opportunity For Investment