ترجمة "one week ago" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Week - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I took that photo a week ago.
أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع.
I took that picture a week ago.
أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع.
Maryam Hosseinkhah, a women s rights activist and journalist was arrested a few days ago, and a Sufi Muslims Center was destroyed by security forces about one week ago.
مريم حسينخاه, الصحفية والناشطة في مجال حقوق المرأة قد اعتقلت من بضعة أيام, ومركز للمسلمين الصوفيين تم تدميره من قبل قوات الأمن منذ حوالي أسبوع.
Scanning for files from up to a week ago
يتفحص الملفات الموجودة منذ أسبوع...
He put forward that he submitted a specific proposal a week ago.
وأعلن أنه تقدم باقتراح محدد منذ أسبوع.
A few years ago, in Beijing, he ran one of China's most popular TV shows, each week testing the limits of the authorities' indulgence.
ومنذ بضعة أعوام كان يدير واحدا من أكثر البرامج التلفزيونية شهرة في الصين، حيث كان يقيس كل أسبوع مدى تساهل السلطات.
All in one week.
في أسبوع واحد.
One week ago, world leaders gathered here at the historic High level Plenary Meeting and demonstrated their collective political will to overcome the many challenges facing the world.
قبل أسبوع، التقى القادة العالميون هنا في الاجتماع العام الرفيع المستوى التاريخي وعب روا عن إرادتهم السياسية الجماعية للتغلب على التحديات الكثيرة التي تواجه العالم.
He died one year ago.
مات السنة الماضية.
One run on one of these machines 200 gigabases in a week.
تشغيل واحد على إحدى هاته الآلات 200 غيغابيت في أسبوع.
One year ago, there were twenty.
وقبل سنة، كان هناك عشرون منهم.
After approximately one week, colonies of cells grew out.
بعد أسبوع تقريبا، نمت مستعمرات الخلايا.
The song remained on the chart for one week.
الأغنية أمضت أسبوعا واحدا في المخطط.
A one week pre session working group follows each session.
ويعقب كل دورة اجتماع للفريق العامل قبل الدورة يستغرق أسبوعا واحدا.
A week ago my dear friend and Brother, Mohammed Omer, was nearly beaten to DEATH and tortured by Israeli Security officers.
الأسبوع الماضي, تعرض صديقي وأخي, محمد عمر, للضرب المبرح حتى كان على حافة الموت من قبل ضباط الأمن الاسرائيليين.
It is our responsibility here and now to fulfil the generous promises made by our leaders to humanity a week ago.
ومسؤوليتنا هنا والآن أن نحقق الوعود السخية التي قطعها زعماؤنا للبشرية قبل أسبوع مضى.
Mrs. Kieber Beck (Liechtenstein) One week ago, the world summit sent a message of hope for peace, development and human rights for all, and took a number of steps towards institutional reform at the United Nations.
السيدة كيبر بيك (ليختنشتاين) (تكلمت بالانكليزية) قبل أسبوع، بعث اجتماع القمة العالمي رسالة أمل في السلام والتنمية وحقوق الإنسان للجميع، واتخذ عددا من الخطوات نحو الإصلاح المؤسسي في الأمم المتحدة.
The alternative was an elected monarch the Fifth Republic s Constitution, ratified 50 years ago this week, was crafted around that central principle.
وكان البديل يتلخص في ملك منتخب. ومن الواضح أن دستور الجمهورية الخامسة، الذي تم التصديق عليه منذ خمسين عاما ، صيغ حول هذا المبدأ المركزي.
A week ago, she was discriminated against, hopeless and penniless and now, she has a continuous source of income for her family.
قبل أسبوع، كانت تعامل بعنصرية وبلا مأوى ومفلسة. الآن لديها مصدر ثابت للرزق من أجل أسرتها.
Every week the number one best selling DVD in America changes.
كل أسبوع يتغير قرص الDVD الأكثر مبيعا في أمريكا.
One week later, Mahmoud was the fastest in the production line.
بعد أسبوع، كان محمود الأسرع في خط الإنتاج.
The September 7 Moroccan legislative elections are just one week away.
الانتخابات التشريعية المغربية في 7 أيلول هي أسبوع فقط من الآن.
A detailed programme will be available one week before the meeting.
وسيتاح برنامج تفصيلي للاجتماع قبل انعقاده بأسبوع واحد.
One contribution proposes that the CRIC can could be held effectively and efficiently in one week.
56 وتقترح إحدى المساه مات إمكان تنظيم دورات اللجنة بفعالية وكفاءة في أسبوع.
A few years later indeed, 50 years ago this week the Soviet Union launched the first earth orbiting satellite, inaugurating the space age.
بعد بضعة أعوام ـ وبالتحديد منذ خمسين عاما ـ أطلق الاتحاد السوفييتي أول قمر اصطناعي يدور في مدار حول الأرض، وبذلك بدأ عصر الفضاء.
We only put one week up, which is mostly for cost reasons, which is the 9 11, sort of from 9 11 2001. For one week, what did the world see?
وضعنا لقد وضعنا فقط اسبوع واحد بسبب التكاليف التي هي 11 9 نو عا من 9 11 2001 لمدة اسبوع واحد, ماذا شاهد العالم
But after one week of practicing, my throws became more like this.
ولكن بعد أسبوع واحد من التدريب باتت مهارتي كهذه
Launched on 15 September 1916 the battle went on for one week.
بدأت في 15 سبتمبر 1916 واستمرت لمدة أسبوع.
They will remain open for registration until one week before the elections.
وستظل المراكز مفتوحة للتسجيل إلى ما قبل الانتخابات بأسبوع.
A detailed programme will be made available one week before the meeting.
وسوف يتاح برنامج مفصل قبل انعقاد الاجتماع بأسبوع
A detailed programme will be made available one week before the meeting.
وسي تاح برنامج مفصل قبل الاجتماع بأسبوع.
We said, take one idea, anything that bothers you, choose one week, and change a billion lives.
قلنا, خذوا فكرة واحدة, أي شي يزعجكم, اختاروا اسبوعا واحدا , و غيروا بليون حياة.
The Committee would decide to request the Secretary General to arrange two sessions for the Committee in 2006, one session of a two week duration and the other of a one week duration.
2 وتقرر اللجنة أن تطلب إلى الأمين العام الترتيب لعقد دورتين لها في عام 2006، واحدة لمدة أسبوعين والأخرى لمدة أسبوع واحد.
He said that he had been in the Gulf a little while ago like about a week ago and a guy who had been a recreational fishing guide took him out to show him what's going on.
فقال لي انه كان في الخليج منذ وقت قريب منذ اسبوع تقريبا وتقابل مع شخص يعمل دليل سياحي لاماكن تجمع الاسماك وقد اخذه لكي يشاهد مالذي يحدث هناك
If due to a viral agent, the condition usually resolves within one week.
أما إذا كان المسبب عامل فيروسي، فتبدأ الحالة عادة خلال أسبوع.
During one week of November 2006, the system detected over 10,000 cheating attempts.
خلال أسبوع واحد من نوفمبر 2006، كشف النظام عن أكثر من 10000 محاولة غش.
The assessment includes two one week training workshops in each city per year.
ويشمل التقدير عقد حلقتي عمل مدة كل منها أسبوع في كل مدينة في السنة.
It debuted on the French Singles Chart at number 144 for the week dated December 1, 2012, and remained on the chart for one week.
دخلت لأول مرة على الرسم البياني الفرنسي في المركز المائة والأربعة والأربعين لمدة أسبوع في 1 ديسمبر، 2012، وأمضت على الرسم البياني لمدة أسبوع واحد.
One year ago to this very day, I woke up.
منذ عام منذ هذا اليوم استيقظت
I will not forget what happened today, one year ago
لن أنسى ما حدث مثل هذا اليوم، قبل عام واحد
Almost exactly one year ago, Hurricane Ivan devastated Grenadian society.
قبل حوالـي عام بالتحديد، ألحق الإعصار إيفان الخراب بمجتمع غرينادا.
About a week ago, a Chicago newspaper, The Colombus Dispatch, published a cartoon that depicts Iran as a sewer with cockroaches crawling out of it.
قبل اسبوع نشرت صحيفة The Columbus Dispatch من شيكاغو كاريكاتر يصور إيران كالمجاري تزحف منها الصراصير.
One week before the poll, some opposition candidates have yet to air even one campaign ad on Egyptian television.
فقبل أسبوع واحد من موعد الانتخابات كان بعض مرشحي المعارضة لم يبثوا ولو حملة واحدة على التلفاز المصري.
Antigua Daily Photo will be publishing one photo per day for one week of Lent processions in Antigua, Guatemala.
بمناسبة الصوم الكبير لدى المسيحيين، يعرض رودي خيرون على مدونة صور أنتيجوا اليومية Antigua Daily Photos (بالإنجليزية) بمعدل صورة يوميا لزياحات الصوم في أنتيجوا في جواتيمالا.
Week in, week out.
أسبوع يأتي، أسبوع يمر.

 

Related searches : A Week Ago - Two Week Ago - Week One - One Month Ago - One Hour Ago - One Day Ago - One Minute Ago - One Year Ago - Spent One Week - Still One Week - One Per Week - About One Week - Shift One Week - One Week Extension