Translation of "one day ago" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

One year ago to this very day, I woke up.
منذ عام منذ هذا اليوم استيقظت
And it all started one day on a plane, on my way to TED, seven years ago.
وبدأت كلها فى يوم وانا على متن الطائرة، فى طريقى الى تيد قبل سبعة سنوات
He died one year ago.
مات السنة الماضية.
Scanning for files from up to a day ago
يتفحص الملفات الموجودة منذ يوم...
One year ago, there were twenty.
وقبل سنة، كان هناك عشرون منهم.
Then one day, an elder gave me a story and this story went like this long time ago, there was a big war between tribes.
بعدها في يوم، حكى لي عجوز حكاية، والحكاية كانت كالتالي في قديم الزمان، عندما نشبت حرب عظيمة بين قبيلتين
Twenty five and a quarter years ago I read a newspaper article which said that one day syringes would be one of the major causes of the spread of AIDS, the transmission of AIDS.
قبل خمس وعشرين عاما وربع قرأت مقالا في الصحيفة فيه أنه في أحد الأيام ستكون الحقن أحد الأسباب الرئيسية لإنتشار مرض الإيدز، لإنتقال مرض الإيدز.
I will not forget what happened today, one year ago
لن أنسى ما حدث مثل هذا اليوم، قبل عام واحد
Almost exactly one year ago, Hurricane Ivan devastated Grenadian society.
قبل حوالـي عام بالتحديد، ألحق الإعصار إيفان الخراب بمجتمع غرينادا.
Just consider this one fact One hundred years ago, sending these 10 words cost 50 dollars.
فقط انظر الى هذه الحقيقة الوحيدة قبل 100 سنة ، إرسال هذه ال 10 كلمات يكلف 50 دولارا.
It's actually just launched, actually launched on Valentine's Day, February 14, about 10 days ago.
قد طرح في الاسواق في عيد الحب مؤخرا، في يوم 14 فبراير , اي قبل 10 ايام.
In Kenya, in August, I went to visit one of the V Day safe houses for girls, a house we opened seven years ago with an amazing woman named Agnes Pareyio.
و فى كينيا , في شهر أغسطس ذهبت لزيارة أحد الديار الرعاية لحركة V.Day للفتيات إنه دار إفتتحناه منذ سبعة أعوام مع إمرأة رائعة إسمها
PRINCETON Fifty years ago, Martin Luther King dreamed of an America that would one day deliver on its promise of equality for all of its citizens, black as well as white.
برينستون ــ قبل خمسين عاما، كان مارتن لوثر كنج يحلم بأميركا التي سوف تفي ذات يوم بوعدها بالمساواة بين جميع مواطنيها، السود فضلا عن البيض.
Truly thou wilt die ( one day ) , and truly they ( too ) will die ( one day ) .
إنك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم ميت وإنهم ميتون ستموت ويموتون فلا شماتة بالموت ، نزلت لما استبطؤوا موته صلى الله عليه وسلم .
Truly thou wilt die ( one day ) , and truly they ( too ) will die ( one day ) .
إنك أيها الرسول ميت وإنهم ميتون ، ثم إنكم جميع ا أيها الناس يوم القيامة عند ربكم تتنازعون ، فيحكم بينكم بالعدل والإنصاف .
The consensus that was reached 60 years ago was a strong one.
إن توافق الآراء الذي تم التوصل إليه قبل 60 عاما كان قويا.
Almost one year ago, South East Asia suffered an unprecedented natural disaster.
وقبل عام تقريبا، عانى جنوب شرقي آسيا من كارثة طبيعية لم يسبق لها مثيل.
One Day on Earth
يوم واحد على الأرض
Just a few months ago, many Egyptians might have wished to see the country's then President Mubarak in jail, yet almost certainly none of them imagined this wish might come true one day.
ربما تمنى القليل المصريين في الأشهر القليلة الماضية رؤية مبارك في السجن، ولكن ربما لم يعتقد أحد أن يحدث ذلك بالفعل في يوم ما.
One new idea that seemed hot a few years ago is wage insurance.
من بين الأفكار الجديدة التي لاقت رواجا كبيرا منذ أعوام التأمين على الأجر .
One of the most dreadful decades of Balkan history ended five years ago.
إن أحد العقود الأكثر ترويعا من تاريخ البلقان انتهى قبل خمس سنوات.
This has been the case since monthly reporting began over one year ago.
وكان هذا شأنها منذ بدء تقديم التقارير الشهرية.
Pierre de Coubertin, founder of the Modern Day Olympics, wrote these words more than 90 years ago.
بير دي كوبيرتن، مؤسس الأولمبيات الحديثة، كتب هذه الكلمات قبل تسعين عاما .
That's my camera lens. The first one the one I shot my Bob Dylan film with 35 years ago.
تلك عدسات كاميرتي. أول كاميرا التي صورت بها فيلم بوب ديلان منذ 35 عام ا
One of the shattering events in the history of mathematics, which is not appreciated by many people, occurred about 130 years ago, 145 years ago.
إحدى الأحداث المثيرة في تاريخ الرياضيات ، وهي ليست موضع تقدير من قبل أناس كثيرين، وقعت منذ ما يقرب من 130 سنة مضت، أو 145 سنة مضت.
Who would have guessed 10 years ago that the EU would one day lead a taskforce of 13 frigates in the Indian Ocean that would cut the success rate of pirate attacks by half?
من كان ليتصور منذ عشرة أعوام فقط أن الاتحاد الأوروبي قد يتولى ذات يوم فريق مهام مؤلف من 13 فرقاطة في المحيط الهندي وينجح في خفض معدلات نجاح هجمات القراصنة إلى النصف
Not stamps, but one day.
ليست طوابع بريدية، لكن في أحد الأيام.
One day he killed himself.
وفي يوم من الأيام ، انتحر.
One day I met him.
قابلته يوما.
One day I met him.
التقيت به في يوم من الأيام.
One day I met him.
التقيته في أحد الأيام.
One day I met him.
قابلته يوما ما.
One day I met him.
قابلته في يوم من الأيام.
One day I met him.
قابلته في أحد الأيام.
One day I met him.
لاقيته ذات يوم.
One day I met him.
صادفته أحد الأيام.
One day, you will understand.
ستفهم ذلك يوما ما.
One day later, Ghannouchi resigned.
وبعد يوم واحد استقال الغنوشي.
Iraq is yesterday s problem, said one advisor to an Indian audience several weeks ago.
منذ عدة أسابيع قال أحد مستشاري أوباما أمام جمع من الهنود لقد أصبحت العراق من مشاكل الماضي .
It was on this day 10 years ago that that event occurred, making December 11 our official birthday.
في هذا اليوم قبل 10 أعوام ولدت الفكرة، مما يجعل الحادي عشر من ديسمبر كانون الأول عيد ميلاد الأصوات العالمية الرسمي.
One day it was normal the next day it was hell.
يوم عادي تماما، ثم في اليوم التالي تماما يكون الجحيم.
So I want to isolate this, because it was a great observation 30 years ago, right, 30 years ago and it's one that's laid fallow in research.
وانا اريد ان اركز على هذا لانه اكتشاف مهم جدا حدث منذ 30 عام .. نعم 30 عام وهو ما دفع لبحث آخر
Mystery number one is this Two million years ago the human brain exploded in size.
ان اللغز الاول منذ مليوني سنة .. كبر دماغ الانسان بصورة كبيرة
Well, that's one reason we had a conference here at USC a few years ago.
حسنا، ذلك واحد من الأسباب التي تداولناها في مؤتمر يو أس سي هنا قبل سنوات قليلة.
And this is critically important because, one year ago, the African penguin was declared endangered.
ويعد ذلك مهم ا حيث أعلن منذ عام.. أن البطاريق الأفريقية مهددة

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية