ترجمة "once completed" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Completed - translation : Once - translation : Once completed - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Once training is completed, it is anticipated the companies may be deployed. | ويتوقع نشر هذه السرايا عند اكتمال التدريب. |
| All of these ended once the trial was completed, leaving Celine with no alternatives. | كل هذا انتهى باكتمال التجربة, تارك ا سيلين بلا بدائل. |
| Once it's completed, I plan to integrate the Infinity Mushrooms into a number of objects. | بمجرد أن تكتمل، لدي خطة لدمج الفطراللامتناهي في عدد من المواضيع. |
| Access was via a vertical shaft that was sealed off once the burial was completed. | كان الوصول عبر الفتحة العمودية التي كانت أغلقت بمجرد الانتهاء من الدفن. |
| Once this exercise is completed, Mauritius will be in a position to accede to the Convention. | وعند الانتهاء من هذا العمل، ستكون موريشيوس في وضع يسمح لها بالانضمام إلى الاتفاقية. |
| Technical instructions will be updated and issued once work is completed to reflect the new policy. | ويمكن تحديث التعليمات التقنية ونشرها فور إتمام العمل كي تعكس السياسة الجديدة في هذا الشأن. |
| Once that process of consultation is completed, work on follow up will have to begin without delay. | وفور الانتهاء من عملية التشاور المذكورة، سوف يتعين أن يبدأ العمل بشأن المتابعة دون إبطاء. |
| This process in ongoing and once it is completed, the Government will report to the Committee accordingly. | وهذه العملية جارية بالفعل، ولدى إكمالها، ستقوم الحكومة بإبلاغ اللجنة بذلك. |
| Once restarted, it will take time for these projects to be completed, at which point output will increase significantly. | وبمجرد إعادة تشغيلها فإن هذه المشاريع سوف تستغرق بعض الوقت قبل أن تكتمل، وعند تلك النقطة فإن الناتج سوف يحقق زيادة كبيرة. |
| The terms of reference were currently being established, and once the study was completed, its conclusions would be made available. | ويجري حاليا تحديد نطاق الدراسة، وستتاح النتائج التي تخلص إليها لدى إكمالها. |
| Usually, the display shows the number of shots remaining, and once this is completed, the camera is returned to the store. | وعادة ما تظهر الشاشة عدد اللقطات المتبقية وبمجرد الانتهاء من هذه اللقطات، ت عاد الكاميرا إلى المتجر. |
| He hoped that the cooperation between the two agencies would increase once the two year pilot period had been successfully completed. | وأعرب عن أمله في أن يتزايد التعاون بين الوكالتين حالما تنتهي الفترة التجريبية التي تدوم سنتين وتكل ل بالنجاح. |
| Once the data collection is completed, the comprehensive review and analysis of the management structure of peacekeeping operations will be undertaken. | وفور اكتمال عملية جمع البيانات، سيجري تنفيذ الاستعراض والتحليل الشاملين للهيكل الإداري لعمليات حفظ السلام. |
| Once the expansion to the west is completed, the ISAF area of operations will cover 50 per cent of the country. | وسوف تغطي منطقة عمليات القوة 50 في المائة من مساحة البلد بمجرد اكتمال عملية التوسع في الغرب. |
| Bride wear red outfit with heavy gold ornaments. Once the ceremony is completed then the groom takes the bride to his home. | ولدى انتهاء حفل الزفاف, يأخذ العريس عروسته الى المنزل. |
| Once these discussions are completed, in advance of September 2005, I will present Member States a more fully developed proposal for their consideration. | 119 ولدى انتهاء هذه المناقشات، قبل حلول أيلول سبتمبر 2005، سأقدم إلى الدول الأعضاء اقتراحا أكثر تفصيلا للنظر فيه. |
| The National Armed Forces of Côte d'Ivoire have also indicated that they are ready to start DDR once the preparations can be completed. | والقوات الوطنية المسلحة لكوت ديفوار أبدت أيضا استعدادها للبدء بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج حالما يمكن استكمال التحضيرات لها. |
| UNODC also informed the Advisory Committee that, once an evaluation was completed, it was distributed to member States and senior management for action. | وأبلغ المكتب اللجنة الاستشارية أيضا بأنه يجري تعميم أي تقييم، فور إنجازه على الدول الأعضاء والإدارة العليا لاتخاذ إجراء بشأنه. |
| A fourth lake, Lake Pajolo, which once completed a defensive water ring of the city, was dried up at the end of the 18th century. | بحيرة بايولو الرابعة والتي كانت تكمل الحلقة المائية الدفاعية للمدينة، جفت في نهاية القرن الثامن عشر. |
| Once completed, the evaluation framework could serve as a tool guide in determining the effectiveness and outcomes of initiatives in early learning and child care. | ومتى استكمل هذا الإطار، يمكن الاستفادة منه كأداة دليل لتحديد فعالية ونتائج المبادرات المقدمة في إطار تعليم ورعاية الطفل في مراحل الطفولة المبكرة. |
| Once these enhancements have been completed, the Organization may begin to consolidate administrative functions, which are currently decentralized and replicated throughout all offices away from Headquarters. | وعندما يتم إنجاز هذه التحسينات، يمكن للمنظمة الشروع في توحيد المهام الإدارية، التي تعمل حاليا بشكل لا مركزي وت كرر في جميع المكاتب خارج المقر. |
| Work on the thirteenth Supplement, covering the period 1996 1999, was also in progress and would pick up further pace once the twelfth Supplement had been completed. | وإن العمل مستمر أيضا بشأن الملحق الثالث عشر الذي يغطي الفترة 1996 1999، وستزداد سرعة العمل لدى اكتمال الملحق الثاني عشر. |
| But it would have done so at a price to hundreds of patients who, like Celine, were left to their own devices once the research had been completed. | لكنها ستفعل ذلك على حساب الكثير من المرضى الذين, مثل سيلين قد تركوا لحالهم عندما انتهت التجربة. |
| Backup completed | اكتمل النسخ الاحتياطي |
| Once completed, the laboratory will be staffed by the Inforce Foundation Centre for Forensic Science Technology and Law, an agency based in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. | وفور الانتهاء من إنشاء المختبر، سي زود بالموظفين من المركز الكامل الدعم للطب الشرعي والتكنولوجيا والقانون، وهو وكالة مقرها في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. |
| Programmes are either already completed or will be completed in the coming months. | وأ نجزت البرامج أو سيجري إنجازها في غضون الأشهر المقبلة. |
| Nick completed character | م حرف الكنية التام |
| Friedman Completed Keynes | فريدمان يكمل كينـز |
| to be completed | (ب) مقترح المملكة العربية السعودية بتعديل بروتوكول كيوتو |
| to be completed | 18 مسائل أخرى |
| to be completed | ي ستكمل |
| to be completed | تستكمل فيما بعد |
| to be completed | المرفقات ي ستكمل فيما بعد |
| The criminal proceedings against Ms. Bakhmina have now been completed and, once she has examined the case file, it will be forwarded to the court for consideration of the substance of the case. | 22 إن الإجراءات الجنائية ضد السيدة باخمينا قد اكتملت الآن، وبعد اطلاعها على ملف القضية سيتم إرساله إلى المحكمة للنظر في موضوع الدعوى. |
| Once this fine alignment is completed, the shot is exposed by light from the stepper's illumination system that passes through the reticle, through a reduction lens, and on to the surface of the wafer. | بمجرد الانتهاء من هذه المحاذاة غرامة، ويتعرض لقطة من الضوء من نظام إضاءة والسائر في أن يمر عبر شبكاني، من خلال عدسة الحد من الفقر، وعلى سطح من رقاقة. |
| However, it was expected that the new optional protocol to the 1994 Convention, once completed and adopted, would dispense with the need for a declaration of exceptional risk in the relations among its parties. | ومع ذلك، فإن من المتوقع أن يؤدي البروتوكول الاختياري الجديد لاتفاقية 1994، لدى إنجازه واعتماده، إلى إنهاء الحاجة إلى إعلان وجود خطر غير عادي في العلاقات فيما بين أطرافه. |
| Implementation has been completed. | وقد أ نجزت هذه التوصية. |
| (a) That the staffing of the Serious Crimes Unit will be further adjusted after the completion of the investigations to be commensurate with such residual tasks as it may have once the investigations have been completed | (أ) تعديل وظائف وحدة الجرائم الجسيمة مرة أخرى بعد انتهاء التحقيقات بحيث تتناسب مع ما قد يتبقى لها عندئذ من المهام |
| This process has been completed. | ولقد اكتملت هذه العملية. |
| He completed a B.A., M.A. | أول اثنين (شهري) على قناة المجد. |
| E 2005 to be completed | E 2005 ت ستكمل . |
| Now, researchers need to make every effort to ensure that an intervention that has been shown to be beneficial during a clinical trial is accessible to the participants of the trial once the trial has been completed. | الآن, على الباحثين أن يبذلوا كل جهد لضمان أي تدخل بدا أنه مفيد خلال التجربة الإكلينيكية أن يكون متوفرا للمشاركين في التجربة عند انتهائها. |
| A first group of about 5,000 refugees would soon be able to fly to southern Sudan from the Central African Republic and a second group would return from there by road once demining work had been completed. | فهناك مجموعة أولى من نحو 5000 لاجئ ستستطيع قريبا الطيران إلى جنوب السودان من جمهورية أفريقيا الوسطى ومجموعة ثانية ستعود من هناك بالبر بمجرد اكتمال أعمال إزالة الألغام. |
| 1869 The transcontinental railroad was completed. | عام 1869 انتهى العمل في سكة الحديد العابرة للقارة. |
| However, this film was never completed. | مع ان، هذا الفيلم لم يطرح ابدا. |
Related searches : Partially Completed - Work Completed - Completed Date - Task Completed - When Completed - I Completed - Boarding Completed - Completed Application - Have Completed - Completed Tasks - Completed List - Already Completed