ترجمة "off my chest" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Chest - translation :

الكلمات الدالة : الصدر صدره صدري صدرك صدرها

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

' Lord ' said Moses , ' expand my chest ,	قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة .
I have a pain in my chest.	لدي ألم في صدري.
and my chest will become constricted and my tongue will not be loosed ( in my speech ) , therefore , send to Aaron .	ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي .
and my chest will become constricted and my tongue will not be loosed ( in my speech ) , therefore , send to Aaron .	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
Musa ( Moses ) said O my Lord ! Open for me my chest ( grant me self confidence , contentment , and boldness ) .	قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة .
In medicine, a chest radiograph, colloquially called a chest X ray (CXR), or chest film, is a projection radiograph of the chest used to diagnose conditions affecting the chest, its contents, and nearby structures.	تصوير الصدر بالأشعة السينية أو ما يعرف باسم (CXR) اختصارا لـ (chest x ray) هو تصوير إسقاطي للصدر يستخدم في تشخيص الشروط المؤثرة على الصدر وما يحويه والنسج والهيكليات المحيطة.
And that closing off closed off my vitality and my life energy.	و هذا التغييب قد اوصد كل حيويتي و طاقة حياتي.
And I don't wear ammo belts crisscrossing my chest and a red bandana, but we're clearly in trouble.	وانا لا أرتدى أحزمة ذخيرة تحت ملابسى وربطة رأس حمراء، لكن بوضوح نحن فى ورطة.
She heaved her chest.	رفعت صدرها.
My cell went off.	انطفأ هاتفي الخلوي.
I married off my daughter.	لقد زوجت إبنتي.
Hey, get off my bike.	أنت ، انزل عن در اجتي.
Hey, get off my bike.	أنت ، انزلي عن در اجتي.
I needed to figure out how to eat like a normal human being, since I'd been eating through a tube in my chest and through my veins.	وهو أن أعرف كيف اتناول الطعام كإنسان عادي حيث كان مصدر طعامي هو انبوبه مثبته على صدري وشراييني
My pencil fell off the edge of my desk.	سقط قلمي من حافة مكتبي.
And I went home, and, because the pain in my chest ached so much, I thought, I'll go out for a run.	و ذهبت إلى المنزل ، و لأن الألم في صدري كان غير محتمل، و فكرت سأذهب لأركض
My internet connection was cut off.	انقطع اتصالي بالإنترنت.
Her cat climbed off my bed.	نزل قطها من سريري.
Sami started taking my clothes off.	بدأ سامي يخلع ملابسي.
Damage caused by the anthrax spores and bacilli to the central chest cavity can cause chest pain and difficulty breathing.	الأضرار التي تسببها جراثيم الجمرة الخبيثة والعصيات لتجويف الصدر وسط يمكن أن تسبب ألم في الصدر وصعوبة في التنفس.
Its core is located on its chest.	تقع نواته في صدره.
My lovers and my friends stand aloof from my sore and my kinsmen stand afar off.	احبائي واصحابي يقفون تجاه ضربتي واقاربي وقفوا بعيدا .
My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.	ايامي قد عبرت. مقاصدي إرث قلبي قد انتزعت.
Sami had no broken bones below his chest.	لم يصب سامي بكسور أسفل صدره.
My alarm clock didn't go off this morning.	لم ترن ساعتي المنبهة هذا الصباح.
Today is my day off but it's raining.	اليوم هو يوم عطلتي و لكن ها تمطر.
Please don't take my mind off the work.	من فضلك لا تشت ت ذهني عن العمل.
My days are past, my plans are broken off, as are the thoughts of my heart.	ايامي قد عبرت. مقاصدي إرث قلبي قد انتزعت.
Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.	انت عرفت جلوسي وقيامي. فهمت فكري من بعيد
Your cat doesn't want to climb off my desk.	قطك لا يريد أن ينزل من مكتبي.
He took thirty one bullets between the chest and head.	تلقى احدى وثلاثين رصاصة بين الصدر والرأس.
Limb and chest wall abnormalities sometimes occur with the syndrome.	تشوهات الأطراف وجدار الصدر يحدث أحيانا مع التناذر.
Have We not expanded your chest for you ( Prophet Muhammad ) ,	ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها .
and that which is in the chest is brought out ,	وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان .
Have We not expanded your chest for you ( Prophet Muhammad ) ,	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
and that which is in the chest is brought out ,	واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر .
Suppose my children have to pay off the debt to you that I incurred. They will be worse off.	إذا افترضنا أن أطفالي لابد أن يسددوا لك دينا كان مستحقا علي فسوف يجعلهم هذا أسوأ حالا.
Indeed , We know your chest is straitened by that they say .	ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب .
Indeed , We know your chest is straitened by that they say .	ولقد نعلم بانقباض صدرك أيها الرسول بسبب ما يقوله المشركون فيك وفي دعوتك .
She s just a few inches off the top of my head.	انها فقط على بعد انشات من سطح رأسي.
Waters flowed over my head I said, I am cut off.	طفت المياه فوق راسي. قلت قد قرضت
If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself	ان قلت انسى كربتي اطلق وجهي واتبلج
Ali took 31 bullets between the chest and head and died immediately.	علي تلقى 31 رصاصة بين الصدر والرأس وتوفي مباشرة.
It is there that the bird acquired its distinctive red chest feathers.	ومن هنا حصل هذا الطائر على ريش الصدر ذي اللون الأحمر المميز.
The symptoms appear in the upper chest region (substernal and carinal regions).	تظهر الأعراض في منطقة أعلى الصدر (مناطق ت ح ت الق ص والغضروفية).

Display this page in English