ترجمة "of some significance" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Of some significance - translation : Significance - translation : Some - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
The second paragraph is of some significance. | 56 وللفقرة الثانية أهمية ما. |
Some of these are of historical significance themselves. | بعض هذه الأدوات تحمل أهمية تاريخية بقدر أهمية الآثار. |
However, it is believed that the clarification has some significance. | غير أنه يعتقد أن للتوضيح أهمية ما. |
Furthermore, PPP conversions have little significance for some countries, most notably China. | وعلاوة على ذلك فإن تحويلات معادل القوة الشرائية لا يمثل أهمية كبيرة بالنسبة لبعض البلدان، وعلى الأخص الصين. |
I have already mentioned some of those achievements, but, given their significance, allow me to repeat them. | وقد ذكرت بالفعــــل بعض تلك المنجزات، ولكن نظرا ﻷهميتها، اسمحوا لي بأن أكررها. |
English Page To all these facts some other of equal, if not greater, significance can be added. | ويمكن أن يضاف الى كل هذه الحقائق حقائق أخرى بنفس القدر من اﻷهمية إن لم تكن أهم. |
One of historical significance. | لحظة تاريخية مهمة |
I would like to make some remarks on a couple of points that are of particular significance to my delegation. | وأود أن أبدي بعض الملاحظات على نقطة أو اثنتين يراهما وفدي على قدر خاص من الأهمية. |
processes and phenomena of global significance | وذات اﻷهمية العالمية |
The significance of the Holocaust is universal. But it commands a place of special significance in European remembrance. | ولئن كان للمحرقة مغزاها العالمي، إلا أن لها أهمية خاصة في الذاكرة الأوروبية. |
Groundviews spoke to some people about the perceptions and beliefs around Ramadan, and its personal significance to Muslims. | تحدثت غ ر وند ف يوز مع بعض الأشخاص حول التصو رات والمعتقدات المتعل قة برمضان، فضلا عم ا يعنيه هذا الشهر للمسلمين |
At the same time we must draw strength and optimism from some positive developments, historic in their significance. | وفي نفس الوقت يجب علينا أن نستمد القوة والتفاؤل من بعض التطورات اﻹيجابية، ذات اﻷهمية التاريخية. |
Significance addresses a problem of public concern | الأهمية معالجة مشكلة تهم الجمهور |
(b) The historic significance of 1971 Declaration. | )ب( المغزى التاريخي ﻹعﻻن عام ١٩٧١. |
We were near some stone figures on a plinth a man and a woman, in classical style whose suspended gestures seemed to hold some significance. | كنا قرب بعض الاشكال الحجرية على قاعدة صخرية رجل وامرأة في مشهد كلاسيكي من جمود تلك الايماءات , بدت تحمل بعض الاهمية |
What is the significance? | ما هي أهميتها |
This underlines their large significance as risk factors from the environment for chemical, biological, parasite or some other contaminations. | ويؤكد هذا المفهوم على أهميتها الكبيرة كعوامل خطر في البيئة معرضة للتلوث بسبب المواد الكيميائية والأحيائية والطفيليات وغيرها من الملوثات. |
But there are two views of its significance. | ولكن الأمر يشتمل على وجهتي نظر في ما يتصل بأهمية هذه الجريمة. |
The significance of this decision cannot be overemphasized. | ولا نحتاج إلى المبالغة في التأكيد على أهمية هذا القرار. |
This sixtieth anniversary year is of profound significance. | وهذا العام له مغزى عميق مع مجيء الذكرى السنوية الستين. |
This is a development of very great significance. | وهــذا تطـــور بالــــغ الدﻻلة. |
So we went to 3 decimals of significance. | اذا هكذا سرنا نحو 3 منازل عشرية |
So what's the significance of this dry liquid? | إذن ما أهمية هذا السائل الجاف |
In history, some events at first appear insignificant, or their significance is hidden, but they turn out to be earthshaking. | إذا رجعنا إلى التاريخ سنجد أن بعض الأحداث قد تبدو ضئيلة الأهمية في البداية، أو قد تكون أهميتها خفية، ثم يتبين في النهاية أنها كانت ذات آثار مزلزلة. |
Once in a while one book may turn out to have some significance, but five years before I stopped it. | ان كتابا واحدا لديه بعض الاهمية، لكن منذ خمس سنوات انا توقفت. |
And this has particular significance. | ولهذا أهمية خاصة. |
The Non aligned Movement, at the meeting of its Foreign Ministers in Cairo this year, suggested some guiding principles for peace keeping operations of enduring significance. | وقد اقترحـت حركة عــدم اﻻنحيــاز، في اجتماع وزراء خارجيتها في القاهرة هذا العام، بعض المبادئ التوجيهية لعمليات حفظ السلم، مبادئ لها أهمية باقية. |
The significance of these factors varies between geographical areas. | وتتفاوت أهمية هذه العوامل بين مختلف المناطق الجغرافية. |
The role and significance of professional mediation are defined. | وقد تحد د دور وأهمية الوساطة المهنية. |
The year 1994 is of historic significance to Austria. | إن لعام ١٩٩٤ دﻻلة تاريخية بالنسبة للنمسا. |
They're trying to meet the same needs of significance. | نفس الإحتياج للتميز, أليس كذلك يريدا رضا الله |
Now, what is the significance of these mirror neurons? | والآن ما أهمية خلايا أعصاب المرايا |
He simply cannot grasp the significance of all this. | ببساطة لا يستطيع إدراك أهمية كل هذا |
I saw nothing of significance in anything he said. | لم أجد شيئا هاما فيما قاله |
While many incidents of cooperation between terrorist groups and criminal organizations have been reported, the significance of the criminal terrorism cooperation has in some cases been exaggerated. | 7 وعلى الرغم من أن هناك عدة حالات تثبت وجود تعاون بين الجماعات الإرهابية والتنظيمات الإجرامية، فإن هناك مغالاة في أهمية هذا التعاون بين عالم الجريمة وعالم الإرهاب في بعض الحالات. |
Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute, | وإذ تكرر تأكيد المغزى التاريخي لاعتماد نظام روما الأساسي، |
This agreement, if implemented, would of course be of considerable significance. | ويتمتع هذا اﻻتفاق، بطبيعة الحال، لو تم تنفيذه، بأهمية كبيرة. |
The recent inaugural session of the Authority was of historic significance. | والجلسة اﻻفتتاحية اﻷخيرة للسلطة كانت ذات أهمية تاريخية. |
In fact, empirical data suggest the significance of this danger. | الحقيقة أن البيانات التجريبية تشير إلى فداحة هذا الخطر. |
The significance of these moves has, however, been poorly understood. | ولكن المغزى من هذه التحركات لم ي فه م على النحو اللائق. |
(d) Report to Headquarters on key developments of subregional significance | (د) تقديم تقارير إلى المقر عن التطورات الرئيسية ذات الأهمية على الصعيد دون الإقليمي. |
Magnitude and significance of trade preferences for LDCs in three | حجم وأهمية الأفضليات التجارية لأقل البلدان نموا في أسواق رئيسية ثلاث 4 |
Finally, what we are discussing here is of great significance. | وأخيــرا، فــإن ما نناقشــه اليوم هنــا يكتسي أهميــة كبــرى. |
To the Nordic countries, this development is of special significance. | هذا التطور بالنسبة لبلدان الشمال يكتسي أهمية خاصة. |
How would you characterize the historical significance of what's happened? | كيف تصف الأھمية التاريخية لما يحدث |
Related searches : Of Significance - Sense Of Significance - Are Of Significance - Criteria Of Significance - Of Historical Significance - Of Little Significance - Anything Of Significance - Significance Of Mark - Nothing Of Significance - Of High Significance - Significance Of Impact - Of No Significance - Significance Of Risk