ترجمة "of some significance" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The second paragraph is of some significance. | 56 وللفقرة الثانية أهمية ما. |
| Some of these are of historical significance themselves. | بعض هذه الأدوات تحمل أهمية تاريخية بقدر أهمية الآثار. |
| However, it is believed that the clarification has some significance. | غير أنه يعتقد أن للتوضيح أهمية ما. |
| Furthermore, PPP conversions have little significance for some countries, most notably China. | وعلاوة على ذلك فإن تحويلات معادل القوة الشرائية لا يمثل أهمية كبيرة بالنسبة لبعض البلدان، وعلى الأخص الصين. |
| Groundviews spoke to some people about the perceptions and beliefs around Ramadan, and its personal significance to Muslims. | تحدثت غ ر وند ف يوز مع بعض الأشخاص حول التصو رات والمعتقدات المتعل قة برمضان، فضلا عم ا يعنيه هذا الشهر للمسلمين |
| This underlines their large significance as risk factors from the environment for chemical, biological, parasite or some other contaminations. | ويؤكد هذا المفهوم على أهميتها الكبيرة كعوامل خطر في البيئة معرضة للتلوث بسبب المواد الكيميائية والأحيائية والطفيليات وغيرها من الملوثات. |
| In history, some events at first appear insignificant, or their significance is hidden, but they turn out to be earthshaking. | إذا رجعنا إلى التاريخ سنجد أن بعض الأحداث قد تبدو ضئيلة الأهمية في البداية، أو قد تكون أهميتها خفية، ثم يتبين في النهاية أنها كانت ذات آثار مزلزلة. |
| What is the significance? | ما هي أهميتها |
| Significance addresses a problem of public concern | الأهمية معالجة مشكلة تهم الجمهور |
| But there are two views of its significance. | ولكن الأمر يشتمل على وجهتي نظر في ما يتصل بأهمية هذه الجريمة. |
| The significance of this decision cannot be overemphasized. | ولا نحتاج إلى المبالغة في التأكيد على أهمية هذا القرار. |
| This sixtieth anniversary year is of profound significance. | وهذا العام له مغزى عميق مع مجيء الذكرى السنوية الستين. |
| This has special significance for most developing countries, where hundreds of millions of people operate in the informal economy, accounting for more than half of the economy in some cases. | وينطوي هذا الأمر علي أهمية خاصة لأكثرية البلدان النامية، حيث يعمل مئات الملايين من الأشخاص في الاقتصاد غير النظامي، ويمثلون أكثر من نصف الاقتصاد في بعض الحالات. |
| The significance of these factors varies between geographical areas. | وتتفاوت أهمية هذه العوامل بين مختلف المناطق الجغرافية. |
| Some observers remain unconvinced of the significance of the threat, and others criticize the prioritization of chemical, biological, radiological and nuclear threats over other aspects of terrorism or types of threat. | 110 ولا يزال بعض المراقبين غير مقتنع بمدى أهمية هذا التهديد، في حين ينتقد آخرون إيلاء الأولوية للإرهاب الكيميائي أو البيولوجي أو الإشعاعي أو النووي على جوانب أخرى من الإرهاب أو أنواع أخرى من التهديد. |
| In fact, empirical data suggest the significance of this danger. | الحقيقة أن البيانات التجريبية تشير إلى فداحة هذا الخطر. |
| The significance of these moves has, however, been poorly understood. | ولكن المغزى من هذه التحركات لم ي فه م على النحو اللائق. |
| (d) Report to Headquarters on key developments of subregional significance | (د) تقديم تقارير إلى المقر عن التطورات الرئيسية ذات الأهمية على الصعيد دون الإقليمي. |
| Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute, | وإذ تكرر تأكيد المغزى التاريخي لاعتماد نظام روما الأساسي، |
| This structural shift has enormous practical significance. | وينطوي هذا التحول البنيوي على قدر عظيم من الأهمية العملية. |
| But the significance should not be missed. | ولكن لا ينبغي لنا أن يفوتنا المغزى من هذا الأمر. |
| You may be wondering, what is the significance of KFC eaters ? | قد تتساءل عن دلالة آكلي الكنتاكي |
| Nonetheless, figures confirm the increasing significance of South South services trade. | ومع ذلك، فإن الأرقام تؤكد الأهمية المتزايدة لتجارة الخدمات بين الجنوب والجنوب. |
| However, the present topic is certainly not devoid of practical significance. | غير أن هذا الموضوع لا يخلو من أهمية عملية. |
| Xu Vin, however, was unaware of the cultural significance of the dance. | على صعيد آخر يقول تسوفين الذي لم يكن يعلم المدلول الثقافي للرقصة |
| This provision of IHL is potentially of great practical and institutional significance. | وهذا الحكم الوارد في القانون الإنساني الدولي يمكن أن تكون لـه أهمية عملية ومؤسسية كبيرة. |
| But when the downturn affects distinct groups differently, especially when members of some groups are (rightly or wrongly) perceived as doing better than the others, the second comparison gains significance as well. | ولكن حين تتأثر مجموعة معينة من الناس بالركود الاقتصادي على نحو مختلف عن غيرها، وبصورة خاصة إذا ما كان هناك تصور (سواء كان تصورا سليما أو لا) بأن أداء بعض الجماعات أفضل من أداء غيرها من الجماعات، فهنا تكتسب المقارنة الثانية أهمية كبيرة. |
| But it is easy to overstate the significance of this case, too. | ولكن من السهل أن نبالغ في تقدير أهمية هذه القضية أيضا . |
| The adoption of the optional protocol therefore held special significance for Pakistan. | لذلك فإن اعتماد البروتوكول الاختياري ينطوي على أهمية خاصة بالنسبة لباكستان. |
| Ukraine considers reform of the Security Council to be of exceptional international significance. | وترى أوكرانيا أن لإصلاح مجلس الأمن مغزى دوليا استثنائيا . |
| The significance of Article 5a CEDAW for the elimination of structural gender discrimination | أهمية المادة 5 أ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في مجال القضاء على التمييز المتعلق بنوع الجنس على الصعيد الهيكلي . |
| The significance of Article 5a CEDAW for the elimination of structural gender discrimination | نحو قانون جديد وسياسة عامة أخرى |
| Following from above thus has operational and symbolic significance. | وبالتالي فإن مبدأ المتابعة من الأعلى يحمل أهمية رمزية وأهمية تتعلق بالعمليات. |
| The CSTO remains a paper alliance without military significance. | وتظل منظمة معاهدة الأمن الجماعي مجرد تحالف على الورق لا يشكل أي أهمية عسكرية. |
| They vary greatly in geographical distribution and demographic significance | وتختلف هذه البلدان باختلاف توزيعها حسب المجموعات الجغرافية وعدد سكانها |
| Some westerners, while lamenting Ahmedinejad s insensitivity, have struggled to minimize the significance of his Holocaust denial as the fulminations of a misguided fanatic (as if misguided fanaticism were an incidental quality in a nation s president). | إن بعض الغربيين، على الرغم من شجبهم لافتقار أحمدي نجاد إلى الإحساس، يناضلون في سبيل التقليص من أهمية إنكاره لحادثة المحرقة، باعتبار هذا الإنكار مجرد هجوم من جانب متعصب مضلل (وكأن التعصب المضلل قد يكون صفة عرضية في رئيس أي دولة). |
| The significance of Article 5a Cedaw for the elimination of structural gender discrimination (2004). | مدى أهمية المادة 5 أ من الاتفاقية التي تتعلق بالقضاء على التمييز الهيكلي بناء على نوع الجنس (2004). |
| (c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation. | (ج) سرعة تقديم ومغزى وأهمية الخدمات الاستشارية والتعاون التقني. |
| (c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation. | (ج) توقيت وأهمية وجدوى الخدمات الاستشارية والتعاون التقني . |
| The significance of the charter is that no other law may contradict it. | أهمية الميثاق إنه لا يجوز لأي قانون آخر أن يتعارض مع بنوده. |
| Noting the richness of Kyrgyz culture and its national, regional and international significance, | وإذ تشير إلى ثراء الثقافة القيرغيزية وقيمتها الوطنية والإقليمية والدولية، |
| Now, they are failing to understand the financial significance of the Big Three. | وما يحدث منهما الآن يعني أنهما أخفقا في إدراك الأهمية المالية التي تتسم بها هذه الشركات الثلاث الكبرى. |
| The significance of the day wasn't lost on this Japanese Twitter user, however | لم يهدر مستخدم تويتر الياباني هذا أهمية اليوم قائل ا |
| (e) The significance of balancing law enforcement measures with those aimed at prevention | (ﻫ) أهمية إقامة توازن بين تدابير إنفاذ القانون والتدابير الرامية إلى المنع |
| Ukraine considers reform of the Security Council to be an issue of exceptional international significance. | وتعتبر أوكرانيا إصلاح مجلس الأمن مسألة تحظى بأهمية دولية استثنائية. |
Related searches : Of Significance - Sense Of Significance - Are Of Significance - Criteria Of Significance - Of Historical Significance - Of Little Significance - Anything Of Significance - Significance Of Mark - Nothing Of Significance - Of High Significance - Significance Of Impact - Of No Significance - Significance Of Risk