ترجمة "of concern" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Concern - translation :

Of concern - translation :

الكلمات الدالة : قلقي قلقك قلقنا يعنيك إهتمامك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Subjects of concern	دال دواعي القلق
Principal subjects of concern	دال دواعي القلق الرئيسية
C. Subjects of concern	جيم دواعي القلق
Table 3 Persons of concern	الجدول 3
Principal areas of concern and recommendations	المجالات الرئيسية التي تثير القلق والتوصيات
Principle areas of concern and recommendations	دال دواعي القلق الرئيسية والتوصيات
The issues concern the importance of	وتتعلق هذه القضايا بأهمية ما يلي
C. Areas of concern and challenges	جيم مجالات الانشغال والتحديات
Consensus on definition of issues of concern	توافق الآراء بشأن تعريف المسائل التي تبعث على القلق
Significance addresses a problem of public concern	الأهمية معالجة مشكلة تهم الجمهور
C. Principal subject of concern and recommendations	جيم دواعي القلق الرئيسية والتوصيات
Expresses deep concern	1 ت عرب عن قلقها العميق إزاء ما يلي
(d) Proactively identifying issues of concern to groups of mandates and facilitating joint action on cross cutting issues or issues of shared concern	(د) المبادرة إلى تحديد القضايا التي تثير قلق مجموعات الولايات وتيسير اتخاذ إجراءات مشتركة بشأن القضايا الشاملة أو القضايا ذات الاهتمام المشترك
The disarmament of civilians is another matter of concern.	وهناك مسألة أخرى تبعث على القلق، هي نزع سلاح المدنيين.
The needs of ageing populations are of growing concern.	وتثير احتياجات المسنين قلقا متزايدا.
The impact of HIV AIDS is of major concern.	30 وأشير إلى أن الآثار المترتبة على فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز تثير قلقا بالغا.
Various areas of concern for the future of Liberia	مختلف النقاط التي تثير القلق بشأن مستقبل ليبريا
These issues concern all of us, Mio says	يقول ميو هذه القضايا تهمنا جميعا .
These situations continue to be of particular concern.	ولا تزال هذه الحالات تبعث على القلق بشكل خاص.
The human rights situation remained of utmost concern.	وظلت حالة حقوق الإنسان مدعاة للقلق البالغ.
(b bis) Statement of concern on non compliance	(ب مكرر) وضع بيان يعبر عن القلق حيال عدم الامتثال
The weak judicial sector remains of serious concern.	33 ولا يزال ضعف قطاع القضاء يبعث على القلق الشديد.
The situation in Darfur remains of gravest concern.	وتظل الحالة في دارفور مصدر قلق شديد.
The situation in Darfur remains of gravest concern.	فقد وصفها أحد الوفود بأنها وصمة عار على ضمائرنا.
Such trends are of particular concern for Ukraine.	ولهذه الاتجاهات أهمية خاصة بالنسبة لأوكرانيا.
Selected areas of concern to the Security Council	ثانيا مجالات مختارة لاهتمام مجلس الأمن
3. Expresses its concern	3 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي
1. Expresses deep concern	1 تعرب عن بالغ القلق إزاء ما يلي
This doesn't concern me.	هذا الأمر لا يعنيني.
4. Expresses its concern	4 تعرب عن قلقها
1. Expresses deep concern	1 تعرب عن قلقها العميق بشأن ما يلي
10. Expresses grave concern	10 تعرب عن شديد القلق إزاء ما يلي
This raises another concern.	وهذا يثير تخوف آخر.
Expresses its concern at	2 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي
Expresses deep concern at	5 ت عرب عن بالغ قلقها إزاء ما يلي
Expresses its concern at	3 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي
The Committee expresses concern	83 تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما يلي
Expresses grave concern at	2 تعرب عن قلقها البالغ إزاء
Expresses deep concern at	2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء ما يلي
Two of the revised provisions concern issues of gender equality	ومن الأحكام المنق حة المتصلة بقضايا مساواة الجنسين يتعلق حكمان بما يلي
Humanitarian intervention action that is motivated by our concern for the fate of fellow human beings is often described as reflecting moral concern.	إن التدخل الإنساني ــ التحرك بدافع من قلقنا على مصير إخواننا في الإنسانية ــ كثيرا ما يوصف بأنه يعكس اهتماما أخلاقيا .
This issue is of persistent concern for investors worldwide.	وتشكل هذه القضية مصدر انزعاج لا ينقطع بالنسبة للمستثمرين في مختلف أنحاء العالم.
Newspaper stories are an indicator of this rising concern.	وتعمل الأخبار المنشورة بالصحف كمؤشر على هذا الهم المتعاظم. ولقد بحثت في قاعدة بيانات ليكسيس_نيكسيس عن التحقيقات الصحفية المنشورة في الصحف الصادرة باللغة الإنجليزية حول العالم، والتي تحتوى على كل الكلمات الثلاث التالية التصنيع في الخارج ، و الوظائف ، و الهند .
The crucial questions concern the economics of our response.	وتدور الأسئلة الحاسمة حول الجوانب الاقتصادية المرتبطة باستجابتنا لهذه المشكلة.
This is a matter of serious concern for WFP.	ويعد هذا مثار قلق شديد بالنسبة للبرنامج.

Display this page in English