ترجمة "obviously it is" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Obviously - translation :
الكلمات الدالة : الواضح بوضوح واضح أنكِ بكل

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It is obviously painful.
فمن الواضح أن الأمر مؤلم للغاية.
It is also obviously wrong.
ولكن من الواضح أيضا أنه اعتقاد خاطئ.
Obviously, it is impossible to reconcile all of these objectives.
من الواضح أنه من المستحيل التوفيق بين كل هذه الأهداف.
Thus, much is already being done, though it is obviously not enough.
وبالتالي فإن الجهود كثيرة، لكن من الواضح أنها ما زالت غير كافية.
Obviously, that represents an encouraging first step in bridging Egypt s divides. But, just as obviously, it is only a first step.
ومن الواضح أن هذا يمثل خطوة أولى مشجعة فيما يتصل بمد الجسور ورأب الصدع، ولكن من الواضح أيضا أنها ليست سوى خطوة أولى.
Obviously, it is a tool for provocation whether we like it or not.
من الواضح أنها أداة للاستفزاز سواء رغبنا فيها أم لا.
Ethan Zuckerman Obviously, this is a tragic situation, and it actually gets worse.
إيثان زوكرمان من الواضح أن هذا وضع مأساوي، وللواقع هو يزداد سوءا.
Obviously, he is to blame.
الواضح، هو من يقع عليه اللوم.
Obviously, the distinction is significant, but it is submitted that it is only significant within the framework of the criterion of intention.
ومن الواضح أن التمييز مهم، غير أنه يقال إنه ليس مهما إلا في إطار معيار النية.
It's known by some people in New Haven, obviously, but it is not generally known.
من الواضح أن ذلك معروف عند أهل نيو هافين، لكنه ليس معروف عموما.
But it is used so often in such obviously dishonest ways, that it has lost all meaning for me.
لكنه يستخدم عادة بطرق ملتوية إلى حد أنه فقد معناه تماما بالنسبة لي.
And it is not that I don t believe that it exists. It obviously does and the definition of terrorism is more or less straightforward.
ليس لأنني لا أعترف بوجوده، فهو موجود بوضوح ومصطلح الإرهاب هو تقريبا الأفضل لوصفه.
Obviously the whole project here is huge.
من الواضح أن المشروع بالكامل هنا ضخم .
Obviously, India is not a failed state.
من الواضح أن الهند ليست دولة فاشلة.
It is obviously not ideal that the US has the Volcker rule and the UK has Vickers
ومن الواضح أنه ليس من المثالي أن تتبع الولايات المتحدة قاعدة فولكر في حين تتبع المملكة المتحدة لجنة فيكرز...
Obviously.
بالتأكيد
Portion size is obviously a massive, massive problem.
من الواضح أن حجم المشكلة كبير، كبير للغاية.
His friend replied, Well, obviously because it just looks as though the Sun is going round the Earth.
أجاب صديقه حسنا ، من الواضح أن السبب في ذلك هو أن الأمر يبدو كما لو أن الشمس تدور حول الأرض.
Obviously the best way to divulge a secret is to tell someone to not say anything about it.
من الواضح أن أحسن طريقة لإفشاء سر هي أن تخبر أحدهم أن لا يقول شيئا بخصوصه.
But, obviously, it should not be excluded either, which is the reason for its inclusion in the draft.
ولكن، بديهي، ينبغي ألا يستبعد هذا الوضع كذلك، ولهذا فإنه مدرج في المشروع.
Obviously, its success is measured by how well it is able to achieve the four goals mandated by the Member States.
ومن الواضح أن نجاح الإدارة يقاس بمدى قدرتها على بلوغ الأهداف الأربعة التي أسندتها إليها الدول الأعضاء.
But obviously the point is that numbers are maps.
لكن واضح أن الفكرة هي أن الأرقام خرائط.
Obviously, the USSR is not about to be resurrected.
من الواضح أن الاتحاد السوفييتي ليس على وشك أن يبعث من جديد.
That, obviously, is something that every patriotic American wants.
ومن الواضح أن هذه غاية يرغب كل وطني أميركي في تحقيقها.
Obviously, the latter risk is more relevant in today s conditions.
ومن الواضح أن الخطر الثاني هو الأكثر اتصالا بالظروف التي نعيشها اليوم.
Obviously, this is an important challenge for the Peacebuilding Commission.
ومن الواضح أن هذا تحد هام للجنة بناء السلام.
Now, obviously, this is kind of a standard keyboard, but of course I can rescale it to make it work well for my hands.
الآن ، من الواضح أن هذه لوحة المفاتيح المألوفة ولكن بالطبع استطيع تغيير حجمها لجعلها تناسب عمل يدي
Obviously, you're intelligent.
بشكل واضح، أنت عبقري.
Obviously, given the degree of suffering and public anxiety that variant CJD has caused, the possibility that it is receding is welcome news.
من المؤكد، نظرا لما أوقعه هذا المرض من انزعاج ورهبة في نفوس عامة الناس، أن تكون الأنباء الواردة باحتمالات تراجعه موضعا للترحيب.
Obviously, it requires that governments renounce direct restrictions on trade and capital flows.
ومن الواضح أن الأمر يتطلب نبذ الحكومات للقيود المباشرة المفروضة على التجارة وتدفقات رأس المال.
I think we are a lot better at personal relationships, and then have the capability obviously of telling it like it is when it's necessary.
اعتقد ان الاناث افضل على منحى الصعيد الشخصي واعتقد اننا نملك المقدرة على قول الامور بحرفيتها دون تمويه عندما يحتاج الامر ذلك
There is obviously some element of bluff in legislating balanced budgets.
من الواضح أن تشريع الميزانيات المتوازنة لا يخلو من بعض الخداع.
Bondholders obviously don t like it they would rather get a gift from the government.
لا شك أن حملة السندات لن يعجبهم هذا ـ فهم يفضلون الحصول على هبة من الحكومة.
The proton is obviously made of a whole bunch of little particles.
وكان البروتون على ما بدا لهم مصنوعا من حزم من الجزئيات الصغيرة
Point is there's obviously collaboration and organization going on beyond national bounds.
القصد هنا، من الواضح أن هناك تعاون و تنظيم يجري وراء الحدود الوطنية
Obviously, in the context of the eurozone, this is not an option.
ومن الواضح أن هذا الخيار ليس ورادا في سياق منطقة اليورو.
I would say yes. It is obviously about not just about decorating the world, and making it look even better, or even worse, if you ask me.
سأقول نعم. أنه بالطبع ليس فقط تزيين العالم، وجعله يبدو أفضل. أو حتى أسوأ، اذا سألتوني
And this is a real underestimated, under appreciated health hazard not just because it harms our hearing, which it obviously does, but it actually initiates the fight or flight response.
وهذه مشكة صحية يتم التقليل من شأنها و إهمالها ليس بسبب انها تؤذي سمعنا فحسب وهي كذلك فعلا ولكن الضوضاء تؤذي ردات الفعل بخصوص
Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.
من الواضح أن هذا لا يمكن أن يكون عمل شخص واحد. لهذا فإن تتويبا مشروع تعاوني.
She was obviously in pain.
لقد كان من الواضح أنها في ألم.
He was obviously in pain.
لقد كان من الواضح أنه في ألم.
Quality issues are obviously fundamental.
فمن الواضح أن قضايا النوعية تعتبر أساسية.
But the game is almost over, because the old approaches are obviously failing.
لكن اللعبة شارفت على النهاية، وذلك لأن التوجهات القديمة باتت معيبة ومنقوصة بصورة واضحة.
Obviously, there is a point where a leader must commit to a decision.
من الواضح أن الزعيم لابد وأن يلتزم بقرار ما عند نقطة معينة.
Obviously, abandoning market capitalist systems, and implicitly growth, is not really an option.
من الواضح أن التخلي عن أنظمة السوق الرأسمالية، والنمو ضمنا، ليس بالخيار المتاح حقا.

 

Related searches : There Is Obviously - Is Obviously Not - Quite Obviously - Obviously Not - And Obviously - Obviously Clear - Obviously Different - Obviously Though - Obviously Visible - Obviously Wrong - I Obviously - Obviously This - But Obviously