Translation of "is obviously not" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Obviously - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Obviously, India is not a failed state. | من الواضح أن الهند ليست دولة فاشلة. |
| Obviously, the USSR is not about to be resurrected. | من الواضح أن الاتحاد السوفييتي ليس على وشك أن يبعث من جديد. |
| Thus, much is already being done, though it is obviously not enough. | وبالتالي فإن الجهود كثيرة، لكن من الواضح أنها ما زالت غير كافية. |
| Obviously, in the context of the eurozone, this is not an option. | ومن الواضح أن هذا الخيار ليس ورادا في سياق منطقة اليورو. |
| Obviously, we will not do this. | من الواضح أننا لن نلجأ إلى مثل هذا الحل. |
| Obviously, abandoning market capitalist systems, and implicitly growth, is not really an option. | من الواضح أن التخلي عن أنظمة السوق الرأسمالية، والنمو ضمنا، ليس بالخيار المتاح حقا. |
| Obviously, it is a tool for provocation whether we like it or not. | من الواضح أنها أداة للاستفزاز سواء رغبنا فيها أم لا. |
| It is obviously painful. | فمن الواضح أن الأمر مؤلم للغاية. |
| Obviously, he is to blame. | الواضح، هو من يقع عليه اللوم. |
| It is also obviously wrong. | ولكن من الواضح أيضا أنه اعتقاد خاطئ. |
| It's known by some people in New Haven, obviously, but it is not generally known. | من الواضح أن ذلك معروف عند أهل نيو هافين، لكنه ليس معروف عموما. |
| Obviously, private firms are motivated by self interest, and that is not necessarily a bad thing. | من الواضح أن الشركات الخاصة تحركها مصالح ذاتية، وهذا ليس بالأمر السيئ بالضرورة. |
| The two transgressions are obviously not equal in moral turpitude. | من الواضح أن التجاوزين لا يتساويان من حيث الفساد الأخلاقي. |
| Obviously, Dvorak and Wagner are not Zappa and the Stones. | من الواضح أن موسيقى دفورجاك أو فاجنر ليست كموسيقى زابا أو الرولينغ ستونز. |
| Obviously, moderation in output movements did not occur everywhere simultaneously. | ومن الواضح أن الاعتدال في تحركات الناتج لم يحدث في كل مكان في نفس الوقت. |
| It is obviously not ideal that the US has the Volcker rule and the UK has Vickers | ومن الواضح أنه ليس من المثالي أن تتبع الولايات المتحدة قاعدة فولكر في حين تتبع المملكة المتحدة لجنة فيكرز... |
| Obviously the whole project here is huge. | من الواضح أن المشروع بالكامل هنا ضخم . |
| Obviously the best way to divulge a secret is to tell someone to not say anything about it. | من الواضح أن أحسن طريقة لإفشاء سر هي أن تخبر أحدهم أن لا يقول شيئا بخصوصه. |
| Obviously, growth has not been inclusive the rising tide has left many boats behind. This is simply unsustainable. | من الواضح أن النمو لم يكن شاملا فلم تلحق قوارب عديدة بموجة المد المرتفع. وهذا الوضع غير قابل للاستمرار ببساطة. |
| Generation consciousness, unlike the class consciousness of old, is obviously not a defining factor in people s political preferences. | ومن الواضح أن وعي الأجيال ، على النقيض من الوعي الطبقي لدى كبار السن، ليس من العناصر المؤثرة على الخيارات السياسية للمواطنين. |
| But, obviously, it should not be excluded either, which is the reason for its inclusion in the draft. | ولكن، بديهي، ينبغي ألا يستبعد هذا الوضع كذلك، ولهذا فإنه مدرج في المشروع. |
| Obviously. | بالتأكيد |
| Portion size is obviously a massive, massive problem. | من الواضح أن حجم المشكلة كبير، كبير للغاية. |
| Obviously, not all countries can run trade surpluses at the same time. | من الواضح أنه من غير الممكن أن تتمكن كل البلدان من جمع فوائض تجارية في نفس الوقت. |
| This is obviously not the ideal environment for France not to mention the struggling economies of Southern Europe to implement difficult structural reforms. | ومن الواضح أن هذه ليست البيئة المثالية التي تسمح لفرنسا ــ ناهيك عن الاقتصادات المتعثرة في جنوب أوروبا ــ بتنفيذ الإصلاحات البنيوية الصعبة. |
| Obviously, that represents an encouraging first step in bridging Egypt s divides. But, just as obviously, it is only a first step. | ومن الواضح أن هذا يمثل خطوة أولى مشجعة فيما يتصل بمد الجسور ورأب الصدع، ولكن من الواضح أيضا أنها ليست سوى خطوة أولى. |
| But obviously the point is that numbers are maps. | لكن واضح أن الفكرة هي أن الأرقام خرائط. |
| That, obviously, is something that every patriotic American wants. | ومن الواضح أن هذه غاية يرغب كل وطني أميركي في تحقيقها. |
| The president obviously represents the state, but he is not a mere figurehead. After all, he sits in Ataturk s chair. | إن الرئيس يمثل الدولة بطبيعة الحال، إلا أنه ليس مجرد تمثال أو صورة. |
| Obviously, that does not mean that it is not equally important for other States to have an opportunity to become members of the Security Council. | ومن الواضح أن ذلك لا يعني أن الدول الأخرى ليس لديها نفس الاهتمام بأن تتوفر لها فرصة الانضمام إلى عضوية مجلس الأمن. |
| Obviously, the latter risk is more relevant in today s conditions. | ومن الواضح أن الخطر الثاني هو الأكثر اتصالا بالظروف التي نعيشها اليوم. |
| Obviously, it is impossible to reconcile all of these objectives. | من الواضح أنه من المستحيل التوفيق بين كل هذه الأهداف. |
| Obviously, this is an important challenge for the Peacebuilding Commission. | ومن الواضح أن هذا تحد هام للجنة بناء السلام. |
| There is obviously Einstein, Niels Bohr, de Fermat's last theorem, and I'm not sure whether that's James Coburn or Richard Harris. | هناك بالتأكيد أينشتاين، نيل بوهر، آخر نظرية لدي فرمات، ولست متأكدا هل هذا جيمس كوبورن أو ريتشارد هاريس. |
| And it is not that I don t believe that it exists. It obviously does and the definition of terrorism is more or less straightforward. | ليس لأنني لا أعترف بوجوده، فهو موجود بوضوح ومصطلح الإرهاب هو تقريبا الأفضل لوصفه. |
| Obviously, you're intelligent. | بشكل واضح، أنت عبقري. |
| We build steps. And we build these things that not everybody can use obviously. | نبني خطوات. ونبني هذه الأشياء التي لا يستطيع أي شخص إستخدامها عادة . |
| Those who remain obviously would be well served not to overlook exigencies at home. | ومن الواضح أن هؤلاء الذين ظلوا في مناصبهم لن يخدموا مصالحهم بتجاهل الضرورات الملحة في الداخل. |
| Obviously, the men have been rounded up not because there is any evidence against them, but because they dared to speak out. | من الواضح أن الرجلين اعتقلا ليس بسبب وجود دليل ضدهما, ولكن لأنهما كانا يجرآن على رفع صوتهما. |
| There is obviously some element of bluff in legislating balanced budgets. | من الواضح أن تشريع الميزانيات المتوازنة لا يخلو من بعض الخداع. |
| The treaties themselves would obviously not be picked up in their entirety by the statute. | ومن الجلي أن النظام اﻷساسي لن يتضمن المعاهدات ذاتها برمتها. |
| The proton is obviously made of a whole bunch of little particles. | وكان البروتون على ما بدا لهم مصنوعا من حزم من الجزئيات الصغيرة |
| Point is there's obviously collaboration and organization going on beyond national bounds. | القصد هنا، من الواضح أن هناك تعاون و تنظيم يجري وراء الحدود الوطنية |
| What is on offer to Iran is not just relief from economic sanctions Iran is being offered membership in the international community an outcome that some Iranian leaders (though obviously not all) clearly want. | إن ما ي عر ض على إيران اليوم ليس مجرد تخفيف العقوبات الاقتصادية بل وأيضا العودة إلى عضوية المجتمع الدولي ــ وهي النتيجة التي يريدها بوضوح بعض قادة إيران (وليس كلهم بكل تأكيد). |
| Now that capital markets are no longer willing to finance these deficits, prices should be going into reverse, but this, obviously, is not happening. | ولأن أسواق رأس المال لم تعد الآن راغبة في تمويل هذا العجز، فإن الأسعار لابد وأن تسير في الاتجاه المعاكس، ولكن من الواضح أن هذا لا يحدث. |
Related searches : Obviously Not - Obviously It Is - There Is Obviously - Quite Obviously - And Obviously - Obviously Clear - Obviously Different - Obviously Though - Obviously Visible - Obviously Wrong - I Obviously - Obviously This - But Obviously